English grammar text correctionงาน
ต้องการแปลเอกสาร จากภาษาอังกฤษ เป็นไทย
Thai native speaker is a must! We need you translate from your comprehension and put emotion in it as it’s the reading. There are totally 78 cards, please quote your best leadtime (or how many cards you can accept), best price and give 5-sentence translation of below for an example. 1##เทพแห่งความสำราญ##THE FOOL##คนโสด ที่ไขว่คว้าหาความรัก กล้า ๆ หน่อย อย่ามัวลังเลรีรอ แสดงความรู้สึกให้คนที่แอบรัก แอบชอบ ได้เห็นอย่างชัดเจน โอกาสมารออยู่ตรงหน้าแล้ว คนมีคู่ รักคนที่มีเจ้าของแล้ว หรือถูกหลอกลวง เพื่อหวังผลประโยชน์นอกจากเจ็บปวดที่ใจ แต่ก็อาจเจ็บตัวได้เช่นกัน##คุณมีอารมณ์เบื่องานเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะหากคุณต้องทำงานแบบเดิมๆ อยู่ทุกวัน ก็จะยิ่งทำให้อยากจะหาความท้าทายอะไรใหม่ๆ ให้กับชีวิตการทำงานของตัวคุณเอง##ควรระวังโรคภัยไข้เจ็บที่เกิดจากการเดินทาง เช่น ภูมิแพ้อากาศ แพ้ฝุ่น ซึ่งโดยรวมๆแ...
2 document to Translate from English to Thai 1. 930 word 2. 717 word ไฟล์ส่งให้อีกทีนะคะ
Online English Assistant Topica Native Thailand รับสมัคร ผู้ช่วยอาจารย์ภาษาอังกฤษออนไลน์ (Part-time) หมดเขต: ตำแหน่ง: ผู้ช่วยอาจารย์ภาษาอังกฤษออนไลน์ 1.หน้าที่และความรับผิดชอบ · ช่วยอาจารย์เจ้าของภาษาในการแปลเอกสารการสอนในห้องเรียนออนไลน์ · ฝึกฝนนักเรียนไทยในชั้นเรียน · สอนเป็นภาษาไทยภาษาอังกฤษ 2. ผลประโยชน์ที่จะได้รับ · ทำงานที่บ้าน · มีเวลาการทำงาน (ลงตารางเวลาการทำงานด้วยตนเองทุกๆอาทิตย์) . เงินเดือน: 3000-10000 ต่อเดือน · ประเมินผลงานทุกๆ 6 เดือน · ทำงานในสภาพแวดล้อมนานาชาติและได้พัฒนาภาษาอังกฤษในทุกๆวัน · มีโอกาสสูงที่จะได้รับการเลื่อนขั้นเป็นพนักงานประจำ 3. คุณสมบัติ · สัญชาติไทย · อายุ 18-38 ปี · พูดภาษาอังกฤษคล...
ปัจจุบัน TOPICA EDTECH GROUP ต้องการผู้ช่วยสอนภาษาอังกฤษ 20 คน ในโปรแกรม TOPICA หน้าที่: - ช่วยเหลืออาจารย์เจ้าของภาษาในคลาส Live Session Basic - สอนนักเรียนในคลาสสนทนา - ช่วยเหลือและปรับปรุงคลาสเรียนออนไลน์ให้มีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น - ทดสอบทักษะภาษาอังกฤษของนักเรียนไทย สิทธิประโยชน์: - เงินเดือนดี ขึ้นอยู่กับจำนวนชั่วโมงที่คุณสอน - ไม่จำกัดชั่วโมงสอน - ทำงานที่บ้าน - ได้ทำงานกับอาจารย์เจ้าของภาษาเพื่อฝึกทักษะภาษาอังกฤษไปในตัว คุณสมบัติที่ต้องการ: - พูดภาษาไทยเป็นภาษาหลัก - สามารถสื่อสารภาษาอังกฤษได้ดี - มีความมั่นใจในการสื่อสาร ชัดเจนและไม่ติดอ่าง - ต้องมีอินเทอร์เนตที่เสถียร (สำหรับที่บ้าน)
I want translate English to Japanese 1 page within 1 hr.
I'm seeking an experi...the video content visually appealing, engaging and make it ready for upload on various social media channels. Key Responsibilities: - Cutting and trimming: The editor will be responsible for removing any unnecessary parts and ensuring the video flows smoothly. - Adding background music: The editor is required to add suitable background music that complements the theme of the podcast. - Color correction: Adjusting the color and lighting of the video to look professional. Ideal skills and experience for this job: - Proficiency in Final Cut Pro - Proven experience in editing podcast videos - Good understanding of various social media video formats - Strong attention to detail - Ability to meet deadlines. Please include any relevant previous work sampl...
I am in need of a professional translation service to convert around 3700 words from English to Luganda. Key details: - Purpose: This translation is for business purposes. - Content: The document primarily focuses on technical or scientific content, so familiarity with such terms in both the source and target language is critical. - Format: The final translated document will need to be delivered in PDF format, while maintaining the original layout and formatting. Ideal Candidate: - A firm understanding of English and native-level fluency in Luganda. - Prior experience translating technical or scientific content for business purposes. - Skills to deliver the project in a professional PDF format, adhering closely to the original formatting.
I need a skillful designer to help create a vibrant and eye-catching design layout for two stacked billboards, with dimensions 10.6x26 feet each. Key Requirements: - Integration of text and product images - The design should be vibrant and colorful to effectively catch attention - Versed in optimizing visual and textual elements for large formats Need help designing 2 billboards one on top of the other see photo. This is for a real estate team that covers the entire state of Louisiana but would also like a local feel to it if possible. The team name is Nicole Spellman Group website is brokerage name is Epique Realty will supply phone number etc needed for state compliance. (need to generate new number for it)... Please submit quickly im on a deadline ?
I'm seeking a proven expert in Artificial Intelligence for an ambitious project. The primary goal is to develop a new AI-based solution focused on English speaking. Though technology or software experience wasn't specified, proficiency with prominent AI tech and software is anticipated. Ideal skills and experience: - Expertise in AI and software development - Experience in language processing AI - Proven success with similar AI projects - Familiarity with Python, TensorFlow, PyTorch etc. is desirable but not mandatory Your role will extend from ideation to implementation, ensuring optimal efficiency and innovating throughout the process. Results-driven, creative thinkers with a keen eye for detail are encouraged to bid. Let's break new ground together.
I need a professional product photo editor to work on my website images. - The job involves editing a set of less than 50 product photos. - The required edits include background removal, color correction, and adding shadows and reflections where needed. Ideal Skills: - Proficient in photo editing software - Experience with product photo editing - Attention to detail - Efficient in meeting deadlines
I'm seeking an experienced video editor for a project that involves editing TikTok videos. The primary aim of the video is for entertainment. Key Responsibilities: - Utilize skills in color correction, effects, and motion graphics. - Ensure a high-quality final product that is visually engaging and polished. Ideal Candidate: - Has a strong background in advanced video editing. - Proficient in using tools for color correction, effects, and motion graphics. - Prior experience in delivering engaging content for entertainment purposes.
I require a translation service that will handle a technical Word document from English to French. As the document contains Engineering terminology, an ideal freelancer would have experience in Engineering, and a strong grasp of technical French language. Google translate or any automated translation tools are not acceptable as the translation needs to be precise and accurate. Skills and Experience Required: - Fluent in English and French - Familiar with Engineering terms - Experience in translating technical documents.
...definitions ▪︎ Include abbreviations and provide their full definitions ▪︎ Both word definitions and abbreviations must be thoroughly explained Ideal Skills: ▪︎ Proficiency in website development ▪︎ Experience in creating educational resources or similar platforms ▪︎ Excellent command of the English language ▪︎ Attention to detail, ensuring accuracy and completeness of every word definition and abbreviation. Through this platform, I aim to provide a space for users to seamlessly navigate and enhance their English language skills within the property industry. I'm looking for an individual who can achieve this goal with creativity and efficiency. Below are examples of words to be implemented, delineating three categories: A) Abbreviation letters, B) The full w...
I need a professional editor with advanced expertise in epidemiology to help with editing a scientific article. The task involves a comprehensive spell-checking, anti-plagiarism review, text structuring, and abbreviation verification. Key Responsibilities: - Comprehensive spell-checking: Ensuring that the text is free of any spelling errors. - Anti-plagiarism review: Verify the originality of the content and eliminate any possible infringements. - Text structuring: Help in restructuring the article to enhance its readability and flow. - Abbreviation verification: Double-check the usage of abbreviations and ensure they are accurate. The main goal of the editing process is to ensure the scientific accuracy and coherence of the article. Therefore, it is crucial that th...
I am in need of a highly skilled translator who is fluent in both Arabic and French. This is a large translation project, with over 2000 words that need to be accurately and professionally translated. Key requirements: - Proficient in both Arabic and French languages - Experience in translating large documents - Previous experience translating social business content would be...translated. Key requirements: - Proficient in both Arabic and French languages - Experience in translating large documents - Previous experience translating social business content would be a plus Please provide relevant samples of your past translation work, and detail any specific experience you have with social business translation. Your ability to maintain the original meaning and context of the text i...
I'm seeking a talented video editor who is experienced in advanced video editing. With a solid understanding of color correction and grading, this person should be fluent in Arabic. The task includes working with footage from a single personal event, and transforming it into a high-quality, captivating video that tells a compelling story. Ideal Skills: - Advanced video editing - Experience with personal event videos - Arabic fluency - Colour correction and grading expertise - Proficient in storytelling through visual media This is an opportunity for you to showcase your skills in creating memorable videos from singular, unique life events. Your expertise will bring these moments to life, creating a lasting impact.
I am in need of an experienced translator to translate a text from English to Simplified Chinese. The subject matter of the text is unknown as it was skipped during the project formulation stage. However, since it is a translation job, a high level of proficiency in both English and Chinese languages is required. -> Required Skills: -Proven track record demonstrating translation expertise. -Proficiency in English and Simplified Chinese language. -Attention to detail in maintaining content integrity. -Ability to work within deadlines. Prospective freelancers should indicate relevant experience in their application. As the client, I would be particularly interested in your previous translation work details in terms of scope and the level of language p...
I am seeking an experienced translator to translate an English document into Russian. Despite not providing specific details on the complexity and subject matter of the text, a successful candidate should be comfortable handling a variety of potential document types and complexities. Ideal Skills and Experience: - Significant experience translating English document into Russian - Ability to handle potentially complex documents - Proficiency in different types of subject matter such as legal, technical, and general documents All interested candidates should include their relevant experience in their application.
I have a non-fiction book written in Italian that requires a professional copywriter and author for the editing. Key Requirements: - The work is mainly focused on fixing grammatical errors and typos, ensuring language accuracy and coherence. The ideal freelancer for this projec...copywriter and author for the editing. Key Requirements: - The work is mainly focused on fixing grammatical errors and typos, ensuring language accuracy and coherence. The ideal freelancer for this project should: - Be a fluent Italian speaker, preferably native. - Have experience in proofreading and editing non-fiction books. - Possess excellent attention to detail and a good grasp of Italian grammar and style. Please respond with a brief overview of your experience and a quote for the project to be c...
My project involves utilizing photo editing tools to modify a specified letter on a screenshot. Here are the specific tasks: - Edit the text content in the image - Modification involves changing a single capital letter - Ensure the edited letter seamlessly fits into the existing content format Ideal freelancer for this project should have: - Strong experience in photo editing tools - Close attention to detail - Experience in text edit within images
I'm in need of a bilingual (Arabic and English) social media manager to take control of my beauty business's social media communications, based in Dubai or the UAE. - Payment: 1,500 AED per month (408 US dollars) - Incentives: 500 AED (136 US dollars) will be provided based on increased sales and performance - A dedicated mobile and phone line will be provided - No visa provided - Work from anywhere, but the candidate needs to live in UAE Key Responsibilities: - Manage messages and inquiries from customers. This includes answering questions about our beauty products and services. - Book appointments efficiently. Your promptness and professionalism in this aspect is crucial. Skills and Experience: - Fluent in both Arabic and English to ensure seamless comm...
...DO NOT BID WITHOUT SEEING THE ATTACHMENTS SEND YOUR SAMPLE VIDEO FIRST TO BE SELECTED I need someone to create videos on English Grammar on the topics given here in the attachment. It can be discussed in Chat. You should have a good, professional grade Mic. An electronic Pen is desirable. Topics for which you need to create the videos are Narration , voice change, parts of speech, sequence of tense, gerund, creating wh questions etc. Each topic should be minimum of 60 minutes length. You first need to explain the main concept, use examples and use some questions and then its answers with explanation.. also create 10 MCQ questions on each topic. Instructions to be in ENGLISH only. Use Screen recording Software and/or Whiteboard. VOICE MUST BE LOUD & CLEAR. NO BAC...
I have 8 flyers which have been designed in Canva. Each flyer is one page. 1. Please translate each from English to Spanish. 2. Resize the words, when necessary 3. You must use Canva to do this. Do NOT use adobe. 4. I must be able to edit them later in Canva You do NOT have to do the following - design - find photos Timeline: 10 days You may use ChatGPT to translate.
I'm seeking a proven expert in Artificial Intelligence for an ambitious project. The primary goal is to develop a new AI-based solution focused on English speaking. Though technology or software experience wasn't specified, proficiency with prominent AI tech and software is anticipated. Ideal skills and experience: - Expertise in AI and software development - Experience in language processing AI - Proven success with similar AI projects - Familiarity with Python, TensorFlow, PyTorch etc. is desirable but not mandatory Your role will extend from ideation to implementation, ensuring optimal efficiency and innovating throughout the process. Results-driven, creative thinkers with a keen eye for detail are encouraged to bid. Let's break new ground together.
I'm in need of a reliable and skilled iOS app developer to build an app primarily for speech to text conversion. The app will use the Assembly AI API. Unfortunately, the target audience remains unspecified, hence it must be user-friendly and intuitive for different categories of users including students, journalists, and professionals. To be the right fit for this project, you should: - Have significant experience in iOS development and familiarity with Assembly AI API. - Ideally, have past projects involving speech-to-text conversion and voice recognition. - Have the capacity to start immediately and complete the project ASAP. Interested freelancers, please submit your proposals detailing your relevant experience, proposed timeline, and cost estimates. NATIVE APP
I'm looking for a skilled graphic designer to help with edits to my trifold design. The project involves: - Making specific text modifications - Replacing some images Ideally, I would like the final trifold in PDF and JPEG formats. Your application should emphasize your experience in graphic design and working on similar projects. Please include relevant examples of your past work in your application.
I'm in need of a skilled translator to convert technical manuals from English to Vietnamese. The translation should be precise, accurate and consistent with the industry standards. Key requirements: - Proficiency in both English and Vietnamese - Previous experience in translating technical content - Attention to detail to ensure accuracy and consistency - Ability to meet deadlines and deliver the translation in a PDF file Experience with technical terminology and familiarity with the industry is a bonus. Please include samples of your previous work to showcase your capability.
...professional who can expertly integrate our custom logo (which includes both text and an image) onto a set of 450 product images. Key Requirements: - The project involves adding a custom logo that I will provide. It includes both a text component and an image component. - The placement of the logo should be varied based on the orientation of each product. I'm looking for the best position that ensures the logo is clearly visible and enhances the product's appeal. - Additionally, I need some color correction for the images. This should be subtle and professional. Skills & Experience: - Proficiency in photo editing software. - Experience in integrating logos into images. - Strong understanding of color correction. - Previous experience with p...
I am in need of an experienced copyeditor to review and correct grammatical and syntax errors in a 23-page USCIS Petition. The text is precisely 5462 words. Key Requirements: - Completion within 1 week - Proficiency in American English - Experience with formal or official document editing. The goal is to provide a polished, professional, and error-free document. Your keen attention to detail and your exceptional command over American English will be crucial for this project. Experience in correcting immigration petition texts would be an added advantage.
I have a series of short videos, under a minute, in Hindi that I need accurately translated to English. The videos are educational in nature, so I need someone with experience in this area. Key Requirements: - Translate spoken Hindi into written English subtitles for video - Ensure the translation is accurate, idiomatic and captures the educational essence of the content - And approximately you have to translate 100 minutes Ideal Skills and Experience: - Native or fluent in both Hindi and English - Proven experience in translating educational content - Experience in translating video content or subtitling is a plus - Strong attention to detail and commitment to quality
In this project, I'm needing assistance to extract text data from printed documents and entering it into Google Sheets. This task involves meticulous attention to detail to ensure the accuracy of the data entered. The project requires a freelancer with strong data entry skills and the following qualifications: - Proficient in Google Sheets and Microsoft Excel - Excellent typing speed - Previous experience with data extraction - Ability to work with printed documents - Good at data categorization and organization - Proven track record of accuracy - Strong attention to detail If you have these skills, please bid for this project. Thanks in advance for your time and effort.
I'm looking for a skilled video editor to craft a one-minute video from a song. The project involves enhancing the provided raw footage with color correction. Ideally, you should have experience and a sharp eye for colors in order to make the visuals of the song as engaging as possible. A deep understanding of color grading is a must-have for this project. A background in music video editing would also be beneficial. Please include examples of previous similar works in your proposal.
I need a meticulous and skillful proofreader, grammar checker, and spell corrector for a 10-50 pages creative writing document. The document is of considerable length, hence the need for a thorough review. Key Requirements: - Extensive experience with proofreading, grammar correction, and spell checking - A keen eye for detail and exceptional English language skills - Prior experience with creative writing is a big plus Responsibilities: - Proofread and correct any grammar issues, spelling errors, and improve overall readability - Maintain the original creative writing style and ensure the content flows smoothly Ideal Candidate: - Proficient in English language - Experienced in proofreading and editing - Creative writing background is a bonus - ...
I'm currently seeking a seasoned logo designer with proficiency in creating a blend of text and symbol-based logos, to embody our company's unique approach to creativity. The ideal candidate should have a strong portfolio demonstrating: - A knack for creating logos that are unique, innovative, and effectively communicate a brand's vision. - Previous successful projects with similar requirements. Here are the essentials: - Design a logo that is a mixture of text and symbols - The logo should emphasize creativity - While there's no stringent deadline, I highly place importance on quality over rapid completion. With no time constraints, this project offers a great opportunity to flex your creative muscles and develop something truly unique. Prioritize a c...
I have a 10,000-50,000 word book manuscript that needs an experienced Spanish copyeditor. The main goal is to refine the text, correct any grammar and spelling issues, and enhance its clarity and readability. Additionally, I'm looking for someone who can ensure that the stylistic editing is consistent and matches a specific tone throughout the text. Key requirements: - Native Spanish speaker with excellent command of the language - Proven experience in copyediting book manuscripts - Ability to maintain the original author's voice while enhancing the overall quality of the text - Strong attention to detail, especially in terms of grammar, spelling, and consistency
I need someone fluent in English who is adept at word processing. Your key responsibilities will include effective verbal communication. It's crucial that you have: - Excellent communication skills. - The ability to work during US business hours. Experience in this kind of role and familiarity with different word processing tools will be advantageous. Remember, clear and concise communication is crucial for this role's success.
I have a dataset with textual data in English and I need a professional who can perform a sentiment analysis on it. An ideal candidate would be someone who has: - Extensive experience in data analysis, specifically with textual data - Proficiency in English language for accurate understanding and manipulation of data - Proven experience in sentiment analysis, capable of providing meaningful and actionable results The main output for this project should be a comprehensive sentiment analysis, which might inform decision making or strategy development. The ideal freelancer should prioritize accuracy and detail in their outputs while ensuring timeliness.
I'm looking for a proficient Spanish to English translator, who can convert multiple YouTube videos into English for me. The subject of these videos involves Legal, Medical, and Technical documents. Details: - The videos are all more than 10 minutes in duration. - The desired output is a voiced-over English version of the video. Skills & Experience: - Proficiency in Spanish and English languages is a must. - Experience translating Legal, Medical, and Technical topics is preferred. - Experience with video editing or working with video voicing software would be a plus. I look forward to receiving your proposals.
I'm looking for a professional interpreter who is proficient in English or in Korean. The successful candidate will be required to work in Thailand ( bangkok , chonburi ) Key responsibilities will include: • Providing high-quality interpretation services for an estimated 8-hour session per day and for a period of one month. Skills and experience: • Ideal candidate must be fluent in English or Korean • Interpreter certification will be considered a plus • Exceptional interpersonal skills particularly in cross-cultural communication • Previous experience in a similar role will be advantageous. Please make sure your bid reflects the daily rate for an 8-hour-long session. Thank you.
I need a professional trans...need a professional translator to convert a moderately technical Italian equipment installation sheet into English. The purpose of the translation is to provide clear instructions for the installation process. The original document is in Word format, making it easily editable for translation. The ideal candidate for this project should have the following skills and experience: - Native-level proficiency in both Italian and English - Proven experience in translating technical documents, especially in the equipment installation field - Strong attention to detail to ensure all technical terms are appropriately translated The quality of the translation is crucial to ensure that the English version retains the clarity and accuracy of the or...
The "Capitalist Translation Venture" embarks on a mission to translate English literature with a keen focus on capitalist ideologies into Spanish. This initiative seeks to broaden understanding of economic narratives by making these literary pieces accessible to Spanish-speaking audiences. Through translation, our goal is to stimulate critical examination of capitalist principles and structures, fostering cross-cultural dialogue and Project Components:Literary Selection and Analysis:The project begins with careful curation of English literary works that explore various facets of capitalism, including wealth distribution, labor dynamics, and consumer culture. Each chosen work undergoes thorough analysis to uncover overarching themes, character portrayals, and narrat...
I'm seeking a skilled video editor to work on a 7-hour educational content course. The project involves: - Editing video lessons to ensure clarity and coherence. - Incorporating graphics, transitions, and other visual elements where necessary. - Color correction and audio enhancement as needed. The ideal candidate should: - Have ample experience in video editing. - Be skilled in educational content editing. - Possess the ability to maintain viewer engagement through their editing choices. - Have a strong understanding of pacing and flow in video courses. Please provide relevant samples of your work with your application.
We're in need of an experienced photo editor to refine pictures from our wildlife safaris - both local and international. The primary tasks include color correction and cropping/resizing. Here are the specifics of the project: - **Editing Requirements**: As a wildlife safari company, we collect a vast array of pictures from our adventures. Your role will be to ensure that the colors in these images are corrected to appear as natural as possible. Additionally, you'll be responsible for cropping and resizing images to enhance their overall visual appeal. - **Desired Look**: We're aiming for a 'natural and realistic' style for the edited photos. The goal is to maintain the authenticity of the captured moments while enhancing their visual quality. Experience i...
I'm in need of an expert script writer to develop scripts for my YouTube channel. The videos I create are aimed at a general audience, so t...audience. - Ensure that the scripts are well-structured and compelling to increase viewer engagement. Ideal Candidate: - Prior experience in writing scripts for YouTube or other video platforms. - Strong ability to write engaging, educational content. - Understanding of how to structure a script for video format. - Familiarity with motivational content and its impact on the audience. - Excellent grammar and proofreading skills. The tone of the scripts should be informative and educational, keeping the content engaging for a broad audience while staying away from being too formal. The aim is to inform and motivate, while keeping vie...
English to Spanish, German, Italian, French, Portuguese and Czech translation
I need a professional to create a compact and concise WordPress website, intended to serve informational purposes. The Requirements: - Creating a website with 1-5 pages. in Both Arabic and English - Should include both text and images. - Expertise in WordPress website creation and management. - Proven experience in designing informational websites. - Strong understanding of how to engage and inform visitors with content layout. Ideal Skills: - WordPress Proficiency. - Exceptional grasp on content layout. - Strong eye for design. - Great understanding of user experience. Please include examples of any previous relevant work when submitting a proposal. I look forward to seeing your bids.
I want to improve the search function of a webshop. I want to do this by adding extra data to the products (in the form of tags). I have a list of 11,000 product names in Dutch...performs these tasks. This script uses the Natural Language Toolkit (NLTK) library to identify multiples and synonyms. This script assumes you have a list of product names and want to find the plurals and synonyms for each of them. It prints the original product name, the plural (if found) and the synonym (if found). I am looking for someone to help me create this list. I have the same list in English and French which the same thing needs to be done. Ideal Skills and Experience: - Advanced Excel skills. - Familiarity with implementing plural forms and synonyms. - Ability to ensure data integrity and co...
...a fluent English speaker who is You can be of any profession, preferably not a teacher, but it's essential that you're proactive, enthusiastic about life, and don't have to know about Chinese culture, but you need to be curious and able to keep your clients in a state of wanting to express themselves.. As a successful candidate, you'll be expected to: - Conduct engaging English speaking practice sessions. - Provide cheerful, proactive support to keep the learners motivated. - Track the progress of each learner and provide constructive feedback. This project is aimed at Chinese students learning English and tourists looking to practice their English during their travels. But also, I'm interested in helping any Chinese individual w...