นักแปลภาษาอาหรับ Jobs

We’re Hiring a Freelance Packaging Designer (Bilingual – Arabic & English) We are looking for a talented freelance designer to help us redesign our product label for Gladden Jaggery Bites by Future Farmers. Project Goal: Convert our existing label into a fully bilingual design (Arabic + English) while maintaining a clean, premium, and professional look. Scope of Work: Translate all label content into Arabic + English Design a balanced bilingual layout (Arabic + English) Ensure brand consistency (logo, colors, identity) Adapt all elements including: ✔ Brand name ✔ Product name ✔ Ingredients & nutritional info ✔ Certifications & details ✔ Usage & storage instructions Requirements: Experience in packaging/label design Strong typography skills (especially Ara...

I have a collection of English short stories and narrative essays that need to live and breathe just as vividly in Malay, Japanese, Arabic, and Turkish. These are text documents only—no websites or software strings—yet they rely on nuance, rhythm, and the subtle beats of good storytelling. What I’m looking for • A native-level command of at least one of the target languages. • Proven experience translating literature or creative writing, not just technical or legal copy. • Sensitivity to tone so the translated version carries the same emotion, pacing, and imagery as the original. Scope & workflow 1. I will send the first batch (about 5,000 English words) in Word format. 2. You return a fully translated document preserving paragraph break...

I have a batch of educational, web-based articles—most written in Arabic, a smaller set in English—that must be rendered into the target language you are fluent in. The voice is straightforward and instructional, so accuracy and a natural reading flow are equally important. Scope • Source material: 1–3 pages per article, mainly Arabic with some English. • Subject matter: general education topics (study tips, basic science, language learning, etc.). • Format supplied: editable Word files or Google Docs. • Target delivery: first draft within the next 48 hours; final version shortly after my feedback. Deliverables • Clean, fully translated text in the agreed format. • Any notes where a term might require validation or cultural adaptation. Acc...

I have a batch of educational, web-based articles—most written in Arabic, a smaller set in English—that must be rendered into the target language you are fluent in. The voice is straightforward and instructional, so accuracy and a natural reading flow are equally important. Scope • Source material: 1–3 pages per article, mainly Arabic with some English. • Subject matter: general education topics (study tips, basic science, language learning, etc.). • Format supplied: editable Word files or Google Docs. • Target delivery: first draft within the next 48 hours; final version shortly after my feedback. Deliverables • Clean, fully translated text in the agreed format. • Any notes where a term might require validation or cultural adaptation. Acc...

I’m looking for a reliable translator who can convert written material from any foreign language into natural-sounding Bahasa Indonesia. While I often receive content in Japanese, Arabic, and Mandarin, I’m open to other source languages as well—so long as you feel confident handling them. What I’ll send you • Clearly formatted source text (documents, web copy, or subtitles) • Context notes when available to ensure tone accuracy What I need back • A polished Indonesian version that preserves meaning, style, and intent • A short glossary for any specialised terms you decide on • Delivery in the same file layout or a mutually agreed format Key expectations • Native-level Indonesian writing skills • Proven experience...

I’m building a knowledge hub for developers and need clear, step-by-step tutorials that dig into intermediate-level features of popular programming tools—Visual Studio Code will be the first focus. Each guide should walk readers through advanced configuration, key extensions, and practical integrations, written first in fluent, engaging English and then rendered faithfully into Arabic. I will supply the high-level outline and any brand guidelines; you research, draft, and translate. Accuracy is paramount—commands, menu names, and code snippets must be tested so the instructions work exactly as shown. Friendly but concise language, plenty of screenshots, and callouts for common pitfalls are what I’m after. Deliverables for every topic: • Polished English artic...

We are a creative media production company seeking a social media strategist and manager who is fluent in Arabic. Your role is to build our presence from the ground up across Instagram, TikTok and LinkedIn. Responsibilities: - Develop a clear social media strategy tailored to each platform - Define content pillars and create monthly content calendars - Produce and design Arabic-language posts and short-form videos (Reels/TikTok) that reflect our brand - Manage our accounts day-to-day: schedule posts, engage with followers, respond to comments and messages - Analyse performance metrics and provide monthly reports with recommendations Phase 1 (first month): - Understand our brand, services and target audience - Set up and optimise profiles - Audit competitors and define positioning - Build...

We are looking for talented designers to create a luxury scarf design for the 2026 National Day. It include elegant Arabic calligraphy with a patriotic theme. Designers must know how to do nice unique Arabic calligraphy (Arabic phrases can be discussed late This scarf should be stylish, patriotic. We are not looking for ordinary souvenir designs. We want a scarf that customers are proud to wear, gift, and keep. The design must be 100% original and unique. • No copying from online designs • No reused templates • No plagiarism • No direct imitation of existing market products

I have a business contract written in English that must be rendered in flawless, professional Arabic. Accuracy is critical—I need every clause, term, and definition carried over with the same legal nuance and layout so our Arabic-speaking partners can sign without ambiguity. Scope of work • Translate the full contract into Modern Standard Arabic, preserving clause numbering, headings, and any embedded tables or bullet points. • Use precise legal and business terminology; no machine-translation shortcuts. • Proofread the final Arabic text to ensure it is error-free and reads naturally for native speakers. • Deliver the finished file in the same editable format as the original (Word or PDF), ready for immediate use. Additional notes • The content is pur...

need professional article proofreader and writers for an ongoing project. selected freelancers have to write 10000 words per week. before selecting you have to face for a small sample task. English to Saudi Arabic Translation Thave 28 captions per month that would like translating from English to Saudi Arabic. Price is non-negotiable, please only apply if you can speak Saudi Arabic. Simple, straightforward task, can start ASAP