นักแปลภาษาฝรั่งเศสแคนาดา Jobs

J’ai rédigé un article de blog consacré à la santé et j’aimerais qu’un œil expert le corrige avant publication. Ce que j’attends : • Une correction de texte complète : orthographe, grammaire, ponctuation, syntaxe et fluidité. • Des suggestions claires lorsque la structure ou le vocabulaire peut être amélioré, tout en respectant mon ton convivial et accessible. • Un document final prêt à être mis en ligne, plus un suivi des modifications (mode Révision Word ou équivalent) pour que je voie chaque ajustement. L’article compte environ 1 000 mots. Si vous avez déjà relu des contenus santé ou bien-être, merci ...

Day-to-day internal correspondence across our small distributed team now takes more time than the core work itself, so I need solid support keeping the inbox organised and every message clear in both French and English. Your main focus will be email and communication support—no calendar management or customer outreach—strictly the internal flow between teammates, partners and myself. Typical work includes drafting new messages from short briefs, translating replies so tone and nuance remain intact, proofreading what others write before it goes out, and flagging anything that needs my direct attention. The inbox lives in Gmail; slack threads often feed background context, and we sometimes store reference docs in Google Drive, so confidence with those tools is important. De...

Je souhaite confier la rédaction de descriptions de produit claires et engageantes destinées au secteur du voyage. Le besoin porte exclusivement sur du contenu écrit : j’ai déjà écarté la création de sites web ou d’illustrations pour me concentrer sur des fiches produit percutantes. Ce que j’attends : • Des textes précis qui mettent en valeur les atouts de chaque article (accessoires de voyage, bagages, guides, etc.). • Un ton invitant à l’évasion tout en restant informatif et vendeur. • Des mots-clés voyage pertinents insérés de façon naturelle pour optimiser le référencement. • Une structure courte : accroche, cara...

Je cherche un(e) traducteur(trice) capable de passer sans effort du français à l’anglais et de l’anglais au français pour des articles de blog. Contexte Je publie régulièrement des billets de 500 à 1 200 mots et j’ai besoin qu’ils soient disponibles dans les deux langues afin d’élargir mon audience et financer mes études à la rentrée. Mission – Traduire avec précision le contenu, le ton et les expressions idiomatiques. – Préserver la lisibilité : titres, sous-titres, call-to-action et éventuels mots-clés SEO doivent rester naturels. – Livrer chaque article au format Word ou Google Docs, prêt à être mis en lig...