นักแปลภาษาเยอรมัน Jobs

Sales Consultant (m/w/d) — Hotel SaaS Freelance · Remote weltweit · 100–150 € pro Termin Wir vertreiben eine spezialisierte SaaS-Lösung für die Hotellerie und suchen erfahrene Vertriebsfreelancer mit sehr guten Deutschkenntnissen — unabhängig davon, wo auf der Welt du lebst. WAS DICH ERWARTET Du generierst und führst qualifizierte Erstgespräche mit Entscheidungsträgern in der deutschsprachigen Hotellerie. Wir unterstützen dich mit Briefings, Materialien und einem klaren Prozess. Du arbeitest eigenverantwortlich, remote und wirst direkt pro stattgefundenem Termin vergütet. DEINE AUFGABEN • Ansprache und Qualifizierung von Hotel-Entscheidungsträgern (DACH-Markt) • Durchführung von strukturiert...

Ich suche kurzfristige Verstärkung für unser eingespieltes, mehr­sprachiges Unternehmen: einen Recruiter, der auf Freelancer-Basis Projektmitarbeiter für unsere unterschiedlichen Standorte findet. Darauf kommt es mir an • Stellenanzeigen zielgruppengerecht verfassen und veröffentlichen (z. B. Kleinanzeigen, LinkedIn, spezialisierte Jobbörsen). • Kandidaten aktiv ansprechen, insbesondere für projektbasierte Einsätze. • Bewerbungen sichten, eine erste telefonische bzw. Video-Vorauswahl führen und mir nur die passenden Profile weiterleiten. • Den Prozess selbstständig, transparent und effizient organisieren – von der ersten Kontaktaufnahme bis zur Terminabstimmung für das finale Gespräch mit mir. ...

I need a reliable partner to run pre-hire employment history checks on candidates we are considering for our existing business in Germany. Each assignment will involve confirming the accuracy of a candidate’s stated work dates, job titles, and, when possible, the reason for leaving with their previous employers. You will be expected to: • Contact past German employers directly (phone or email). • Validate start and end dates, job title, and employment status. • Produce a concise written report, in English, that cites sources and includes any discrepancies you uncover. Because the data you will handle is sensitive, your methods must comply with German labor regulations and GDPR. Fluency in German and professional communication skills are essential; familiari...

Je souhaite obtenir un avis professionnel pour améliorer mon traitement de l’acné. Mon besoin est clair : un spécialiste en dermatologie examine mon historique, les produits déjà testés et, si nécessaire, des photos de ma peau, puis me remet un plan de traitement structuré. Ce plan devra inclure : • une liste précise de médicaments ou soins topiques recommandés (ordonnance ou en vente libre), • une routine quotidienne et hebdomadaire de soins de la peau, • des conseils d’hygiène de vie et d’alimentation susceptibles d’optimiser les résultats, • des indications sur la durée et le suivi à prévoir, ainsi que les signes d&rsquo...

I need a native German speaker to step in as an external interviewer for 1–2 job candidates. The session will be held online on either 9 April or 10 April—whichever date aligns with your calendar—and will take no more than two hours start-to-finish. Here is what the engagement involves: you join the video call (Zoom or Microsoft Teams, whichever you prefer), lead the German-language job interview, and share your brief evaluation right after the call. Because only one or two candidates are scheduled, the total live time will stay within the two-hour window. To keep things simple, I will forward you the job description, the interview outline, and a scoring sheet in advance. After the call, just send back your completed notes so I can wrap up our internal report. Let me k...

Ich bin auf der Suche nach einer Person, die einmal pro Woche als Schiedsrichter für meine wöchentliche ToDo-List fungiert und darüber entscheidet, ob der Punkt wie vorgenommen und rechtezeitig abgearbeitet wurde. Die Bezahlung erfolgt separat wöchentlich oder monatlich. Die Tätigkeit beinhaltet ca. 1 h pro Woche - ca. 30 Minuten Überprüfen der ToDos - ca. 30 Minuten Zoom-Meeting Ich erstelle für jeden Tag eine Liste mit ToDos und Frist (Uhrzeit) + Strafzahlung (Betrag) bei Nichteinhaltung. Jede Liste beinhaltet einen ToDo-Punkt, die Liste für den nächsten Tag zu erstellen, sodass ich in einer Endlosschleife bin. Die Überprüfung kann am Ende der Woche als Block erfolgen. Voraussetzungen: Deutschkenntnisse Zuverlässigkeit...

Ich benötige einen Außendienstmitarbeiter in Köln, der sich souverän um die aktive Kundenakquise kümmert. Hauptziel ist es, neue Geschäftskontakte aufzubauen, Termine zu vereinbaren und Abschlüsse vor Ort zu erzielen. Wenn Sie ein Talent dafür haben, kalte Kontakte in zufriedene Stammkunden zu verwandeln, freue ich mich auf Ihre Bewerbung.

We're building AI voice agents for the German market. We need a native German speaker to test our phone bot and improve its pronunciation, comprehension, and conversation quality. What you'll do: Call our AI bot and test various scenarios (receptionist, customer service) Identify mispronounced German words and suggest correct phonetic alternatives Test edge cases (unusual names, stressed situations, slang) Write short QA reports: what's wrong, how it should sound Requirements: Native German speaker Clear understanding of how German actually talk on the phone Ability to articulate what sounds wrong and why 5-10 hours/week, flexible schedule Nice to have: Experience in call centers or customer service Familiarity with AI/chatbots/voice assistants Linguistic or phonetics ...

Ich suche langfristige Unterstützung, um unseren Bewerbungsprozess zuverlässig im Blick zu behalten. Im Schnitt erwarten mich 6-10 neue Kandidat*innen pro Woche, doch das Aufkommen schwankt – mal fällt gar kein Anruf an, mal können bis zu drei Stunden Telefonie zusammenkommen. Deine Aufgaben • Täglich die Eingänge auf Indeed, Meta sowie im allgemeinen Bewerbungspostfach/E-Mail prüfen • Neue Leads vorsortieren, unpassende Profile per Standardabsage höflich ablehnen • Qualifizierte Bewerber*innen telefonisch kontaktieren, ein kurzes strukturiertes Interview führen und Notizen in unserem System hinterlegen • Passende Termine für weiterführende Bewerbungsgespräche mit mir und dem Fachbereich koordi...

More details: 你需要翻译什么类型的文档？ 合同或法律文件 What information should successful freelancers include in their application? Experience How soon do you need your project completed? ASAP

Ich suche zeitnah Unterstützung dabei, meine laufende Buchhaltung für ein Immobilien­geschäft im Rahmen der WEG Und Mietbetreuung sauber aufzusetzen und anschließend zuverlässig zu betreuen. Alle Buchungen stelle ich über das System Impower digital bereit; deine Aufgabe ist es, sie ordnungsgemäß zu verbuchen sowie die Hausgeldabrechnungen vorzubereiten. Was mir besonders wichtig ist: • korrekte Zuordnung der Ein- und Auszahlungen inklusive Mieteingänge, Hausgeld, Rücklagen • Abstimmung der Sachkonten sowie Kontrolle offener Posten • Handlungsempfehlungen Ich arbeite aktuell mit Impower und facilioo Teile mir bitte kurz deine Erfahrung im Immobilien­bereich, die genutzte Software und dein zeitliches Setup ...

StrongBody HR Freelancer : Synthèse du poste Objectif : Identifier et développer le réseau de Partenaires d'Affaires (Experts) pour la plateforme. 1. Missions principales Sourcing : Mobiliser vos réseaux et ressources pour attirer des experts qualifiés vers l'écosystème Digital Profile Shop. Présentation de l'opportunité : Fournir les supports (JD, FAQ) et expliquer les avantages clés : accès au marché international, technologie de traduction vocale par IA et hausse des revenus en tant qu'indépendant. Closing & Partenariat : Accompagner les experts dans la création de leur compte, la complétion de leur profil et l'activation de leur abonnement. Onboardin...

I’m collecting a fresh set of mobile voice data and need it recorded by true natives of France and of Germany. If you grew up speaking metropolitan French or standard High German, you’re exactly who I’m after. The task is simple: open the recording app I’ll share, read 320 short sentences displayed on-screen, and submit the session. You can do everything on any modern iPhone or Android as long as you’re indoors, in a quiet room—no background chatter, TVs, or echo. One clean take is all that’s required; the platform automatically advances from sentence to sentence, so the whole job typically takes 25–30 minutes. Key points • Native French (France) or German (Germany) pronunciation—no regional accent drift • Age 18&ndash...

Sie sind Osteopath/in oder Physiotherapeut/in und haben Spass am Unterrichten? Werden Sie Teil der Gesundheitsschule der Schweiz und tragen Sie zu unserer erfolgreichen Bildungsmission bei. Unsere Schule widmet sich seit einem Jahrzehnt der schulmedizinischen Ausbildung von Komplementärtherapeuten und Interessierte verschiedener Fachrichtungen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir derzeit eine Lehrperson für unseren Kurstag “Palpatorische Anatomie”, der 2-4x pro Jahr mit bereits vorbereiteten Kursfolien stattfindet. Aufgabenprofil: Durchführung eines bereits vorbereiteten Kurses zur allgemeinen Einführung in die Palpationsanatomie des menschlichen Körpers Vermittlung nötiger von Techniken aus Ihrem Berufsalltag Kursdurchführung v...

Persönliches Buchprojekt – Zitate & Fotobuch (Deutsch / Wienerisch) Beschreibung: Ich suche eine kreative und zuverlässige Unterstützung für die Gestaltung eines sehr persönlichen Buchprojekts als Geschenk. Das Buch soll aus kurzen Zitaten im Wiener Dialekt bestehen, kombiniert mit ausgewählten Fotografien. Ziel ist ein ästhetisch hochwertiges, emotionales und zugleich minimalistisches Gesamtbild. Wobei ich Unterstützung brauche: Feinschliff und Strukturierung kurzer Zitate (Deutsch / Wienerisch) Gestaltung eines ansprechenden Buchlayouts Harmonische Kombination von Text und Bildern Entwicklung eines konsistenten visuellen Stils über das gesamte Buch hinweg Ideale Fähigkeiten: Erfahrung im Buch- bzw. Editorial Design Gespü...

I’m ready to hand off my day-to-day written communication and would like a dependable virtual assistant who can jump straight into customer-facing inboxes in both German and English. Your core focus will be text-only support: answering customer service emails, clearing Instagram and other social media DMs, and keeping my inbox organised so nothing slips through the cracks. You’ll follow existing response templates where they exist, draft polite replies when they don’t, tag or escalate anything out of scope, and keep simple activity notes so I can track what has been handled. All customer emails you’ll see are support enquiries—no marketing outreach or internal memos—so the tone stays friendly, solution-oriented, and on brand. I’m online every...

My finance-focused website is written entirely in English and I need every public-facing page rendered in clear, native-sounding German. The site contains two main content types: • Product pages and Informational articles that explain financial concepts and products • Standard website pages such as About, FAQ, and landing pages Because much of the material is technical—ratios, regulatory terms, tax references, accounts payable, receivable product —I need someone who is comfortable with finance terminology and can keep the tone professional yet friendly for a broad German audience. Deliverables • Complete German text for each page and article, sent either as Word/Google Docs or directly entered in our CMS (Wordpress) • Consistent terminology acro...

I need the entire text of my website translated accurately into German. The source is currently in English and includes landing pages, product descriptions, navigation labels, and a handful of short blog-style articles. I want the German copy to read naturally for native speakers while preserving the original tone and any calls-to-action. Key points • Translate all on-page content, alt text, and meta titles/descriptions. • Keep basic HTML tags or CMS placeholders intact so I can paste the copy back in without breaking the layout. • Flag any cultural references that may need adaptation and suggest suitable alternatives. • Deliver the final files in a clearly organised folder structure (one file per page, same naming as the originals). If you are also comf...

Ich bin auf der Suche nach einer Person, die einmal pro Woche als Schiedsrichter für meine wöchentliche ToDo-List fungiert und darüber entscheidet, ob der Punkt wie vorgenommen und rechtezeitig abgearbeitet wurde. Die Bezahlung erfolgt separat wöchentlich oder monatlich. Die Tätigkeit beinhaltet ca. 1 h pro Woche - ca. 30 Minuten Überprüfen der ToDos - ca. 30 Minuten Zoom-Meeting Ich erstelle für jeden Tag eine Liste mit ToDos und Frist (Uhrzeit) + Strafzahlung (Betrag) bei Nichteinhaltung. Jede Liste beinhaltet einen ToDo-Punkt, die Liste für den nächsten Tag zu erstellen, sodass ich in einer Endlosschleife bin. Die Überprüfung kann am Ende der Woche als Block erfolgen. Voraussetzungen: Deutschkenntnisse Zuverlässigkeit...

Durante abril y mayo estaré coordinando una serie de sesiones de grabación en un estudio de Palermo, CABA, y necesito incorporar voces nativas de italiano y alemán. La dinámica es simple: asistirás al estudio en la fecha que pactemos, te sentarás frente al micrófono y leerás una serie de textos breves mientras el equipo técnico registra tu voz. No hace falta que seas locutor profesional; valoro, sobre todo, tu pronunciación nativa, tu dicción clara y la soltura para narrar de forma natural. Si bien la experiencia previa suma, estoy abierto a quienes nunca hayan grabado antes: el ingeniero de sonido guiará cada paso y repetiremos tomas cuando sea necesario. Requisitos esenciales • Ser hablante nati...

German CV Writing for Medical Doctor – Switzerland (MEBEKO & Hospital Applications) *The CV should be written in German. Description: I am a medical doctor looking to apply for recognition through MEBEKO and for hospital positions in Switzerland. I need a professional CV writer who has experience with: -Medical CVs -Swiss job applications -MEBEKO requirements (preferred) I want a clear, professional, and well-structured CV suitable for hospital applications (Assistenzarzt level). I will provide all necessary information after hiring. Requirements: - Experience writing medical CVs - Familiarity with Swiss or EU standards is a plus - Attention to detail and professional formatting Deliverables: -CV in Word and PDF -Revisions included Please share previous work if availa...

We are recruiting a freelance transcriptionist for a large-scale, ongoing remote audio transcription project. If you are fluent in Slovenian, we would like to hear from you. Native speakers are strongly preferred and may be prioritised during selection. All work is done remotely using an online platform. You can be located anywhere in the world. Flexible schedule — work at your own pace. WHAT YOU'LL DO - Listen to audio recordings in Slovenian - Produce accurate written transcripts following provided guidelines - Review and self-correct your work before submission PAY RATE $275.52 USD per audio hour WHO WE'RE LOOKING FOR - Fluent in Slovenian (native speaker strongly preferred) - Strong written accuracy and attention to detail in Slovenian - Able to work in...

We are recruiting a freelance transcriptionist for a large-scale, ongoing remote audio transcription project. If you are fluent in Macedonian, we would like to hear from you. Native speakers are strongly preferred and may be prioritised during selection. All work is done remotely using an online platform. You can be located anywhere in the world. Flexible schedule — work at your own pace. WHAT YOU'LL DO - Listen to audio recordings in Macedonian - Produce accurate written transcripts following provided guidelines - Review and self-correct your work before submission PAY RATE $188.16 USD per audio hour WHO WE'RE LOOKING FOR - Fluent in Macedonian (native speaker strongly preferred) - Strong written accuracy and attention to detail in Macedonian - Able to wor...

We are recruiting a freelance transcriptionist for a large-scale, ongoing remote audio transcription project. If you are fluent in Italian, we would like to hear from you. Native speakers are strongly preferred and may be prioritised during selection. All work is done remotely using an online platform. You can be located anywhere in the world. Flexible schedule — work at your own pace. WHAT YOU'LL DO - Listen to audio recordings in Italian - Produce accurate written transcripts following provided guidelines - Review and self-correct your work before submission PAY RATE $294.00 USD per audio hour WHO WE'RE LOOKING FOR - Fluent in Italian (native speaker strongly preferred) - Strong written accuracy and attention to detail in Italian - Able to work independen...

I’m lining up several tech- and finance-focused campaigns across the DACH region and need proven freelance sales talent to keep our pipeline moving. The immediate priority is strong outbound sales: prospecting, qualifying, and booking meetings that convert. Real sales experience matters more than theory, so show me numbers, campaigns, or use-cases you’ve personally driven. Because most conversations will be with German-speaking prospects, native-level German is essential, though solid English is a plus for internal updates. If you also enjoy closing or appointment setting, let me know—those skills are valuable for later project phases. What to include in your application • A short snapshot of your outbound wins in technology or finance markets • Whether ...

We are recruiting a freelance transcriptionist for a large-scale, ongoing remote audio transcription project. If you are fluent in Icelandic, we would like to hear from you. Native speakers are strongly preferred and may be prioritised during selection. All work is done remotely using an online platform. You can be located anywhere in the world. Flexible schedule — work at your own pace. WHAT YOU'LL DO - Listen to audio recordings in Icelandic - Produce accurate written transcripts following provided guidelines - Review and self-correct your work before submission PAY RATE $483.84 USD per audio hour WHO WE'RE LOOKING FOR - Fluent in Icelandic (native speaker strongly preferred) - Strong written accuracy and attention to detail in Icelandic - Able to work in...

We are recruiting a freelance transcriptionist for a large-scale, ongoing remote audio transcription project. If you are fluent in German, we would like to hear from you. Native speakers are strongly preferred and may be prioritised during selection. All work is done remotely using an online platform. You can be located anywhere in the world. Flexible schedule — work at your own pace. WHAT YOU'LL DO - Listen to audio recordings in German - Produce accurate written transcripts following provided guidelines - Review and self-correct your work before submission PAY RATE $502.32 USD per audio hour WHO WE'RE LOOKING FOR - Fluent in German (native speaker strongly preferred) - Strong written accuracy and attention to detail in German - Able to work independently ...

We are recruiting a freelance transcriptionist for a large-scale, ongoing remote audio transcription project. If you are fluent in Croatian, we would like to hear from you. Native speakers are strongly preferred and may be prioritised during selection. All work is done remotely using an online platform. You can be located anywhere in the world. Flexible schedule — work at your own pace. WHAT YOU'LL DO - Listen to audio recordings in Croatian - Produce accurate written transcripts following provided guidelines - Review and self-correct your work before submission PAY RATE $153.22 USD per audio hour WHO WE'RE LOOKING FOR - Fluent in Croatian (native speaker strongly preferred) - Strong written accuracy and attention to detail in Croatian - Able to work indepe...

We are recruiting a freelance transcriptionist for a large-scale, ongoing remote audio transcription project. If you are fluent in Bosnian, we would like to hear from you. Native speakers are strongly preferred and may be prioritised during selection. All work is done remotely using an online platform. You can be located anywhere in the world. Flexible schedule — work at your own pace. WHAT YOU'LL DO - Listen to audio recordings in Bosnian - Produce accurate written transcripts following provided guidelines - Review and self-correct your work before submission PAY RATE $168.00 USD per audio hour WHO WE'RE LOOKING FOR - Fluent in Bosnian (native speaker strongly preferred) - Strong written accuracy and attention to detail in Bosnian - Able to work independen...

We are recruiting a freelance transcriptionist for a large-scale, ongoing remote audio transcription project. If you are fluent in Azerbaijani, we would like to hear from you. Native speakers are strongly preferred and may be prioritised during selection. All work is done remotely using an online platform. You can be located anywhere in the world. Flexible schedule — work at your own pace. WHAT YOU'LL DO - Listen to audio recordings in Azerbaijani - Produce accurate written transcripts following provided guidelines - Review and self-correct your work before submission PAY RATE $100.80 USD per audio hour WHO WE'RE LOOKING FOR - Fluent in Azerbaijani (native speaker strongly preferred) - Strong written accuracy and attention to detail in Azerbaijani - Able to...

We are recruiting a freelance transcriptionist for a large-scale, ongoing remote audio transcription project. If you are fluent in Albanian, we would like to hear from you. Native speakers are strongly preferred and may be prioritised during selection. All work is done remotely using an online platform. You can be located anywhere in the world. Flexible schedule — work at your own pace. WHAT YOU'LL DO - Listen to audio recordings in Albanian - Produce accurate written transcripts following provided guidelines - Review and self-correct your work before submission PAY RATE $134.40 USD per audio hour WHO WE'RE LOOKING FOR - Fluent in Albanian (native speaker strongly preferred) - Strong written accuracy and attention to detail in Albanian - Able to work indepe...

ABOUT THE PROJECT The Vega project is a bilingual AI data initiative producing high-quality code-switching conversation scripts — dialogues that naturally alternate between two languages, simulating real-world call centre interactions between agents and customers. As a Script Reviewer, you will conduct secondary manual QA on scripts of 150–200 lines each, cross-checking machine-applied corrections and resolving any remaining objective errors before final delivery. WHAT YOU'LL BE DOING -Reviewing bilingual code-switching call centre scripts for accuracy and consistency -Verifying that machine-applied (Global Check) corrections have been properly implemented -Identifying and fixing objective errors: grammar, spelling, morphology, and word formation -Correcting...

ABOUT THE PROJECT The Vega project is a bilingual AI data initiative producing high-quality code-switching conversation scripts — dialogues that naturally alternate between two languages, simulating real-world call centre interactions between agents and customers. As a Script Reviewer, you will conduct secondary manual QA on scripts of 150–200 lines each, cross-checking machine-applied corrections and resolving any remaining objective errors before final delivery. WHAT YOU"LL BE DOING Reviewing bilingual code-switching call centre scripts for accuracy and consistency Verifying that machine-applied (Global Check) corrections have been properly implemented Identifying and fixing objective errors: grammar, spelling, morphology, and word formation Correcting for...

Multilingual Voice Recording Project – Code-Switching Conversations Project Name: BV Project Type: Remote | Ongoing (Limited Slots per Locale) Project Overview Project BV is a multilingual speech data collection initiative designed to enhance Automatic Speech Recognition (ASR) systems for high-value multilingual call center scenarios, including financial services, healthcare, and telecommunications. The project focuses on collecting natural code-switching conversational audio, where speakers alternate between two languages within a single conversational turn. Scripts will be provided; however, natural delivery, fluency, and context-appropriate language switching are essential. Language Requirements Primary Language (Native level – one required): it-IT Seconda...

Multilingual Voice Recording Project – Code-Switching Conversations Project Name: BV Project Type: Remote | Ongoing (Limited Slots per Locale) Project Overview Project BV is a multilingual speech data collection initiative designed to enhance Automatic Speech Recognition (ASR) systems for high-value multilingual call center scenarios, including financial services, healthcare, and telecommunications. The project focuses on collecting natural code-switching conversational audio, where speakers alternate between two languages within a single conversational turn. Scripts will be provided; however, natural delivery, fluency, and context-appropriate language switching are essential. Language Requirements Primary Language (Native level – one required): European French ...