นักแปลภาษาเยอรมัน Jobs

We are seeking native German speakers to participate in a recording project simulating call center scenarios. Each pair will engage in 4 sessions (minimum 35 minutes each) covering topics such as Banking, Telecom, Insurance, Hospital, Travel, and Retail. Participants will alternate roles between customer and customer service agent during the sessions, ensuring each person acts as the agent at least once. The total recording duration is approximately 2.5 to 3 hours. Each participant must find their own partner and use the Zoom app for calls, with conversations recorded separately on each end using another device. At least one of the devices used for the Zoom call should be a PC or laptop, and participants must use headphones during the call. The recording environment must be quiet and free...

We are looking for native German speakers to participate in a paid AI voice recording project. The task involves recording natural conversations that will be used to improve AI speech and language technology. Requirements: Native German speaker Clear and natural speech Reliable and able to follow simple instructions Interested persons should be ready to begin work immediately. Payment is $10 per 1hr of recorded voice audio This is a remote, paid opportunity with a simple recording process. Selected applicants will receive the full project details after acceptance.

I need a set of clear, well-researched health-focused articles produced in a natural, reader-friendly voice, then rendered faithfully into a second language. The job breaks down into two parts: first, crafting the original articles with accurate, up-to-date medical information that the general public can understand; second, translating that same content so tone, nuance and any technical terminology remain intact. Please base each piece on reputable sources, cite those sources in-text, and aim for an engaging, educational style rather than academic jargon. Once the English draft is approved, provide the translated version side-by-side for easy comparison. Deliverables • 1,000-word (approx.) English health article(s) in Word or Google Docs • Complete, polished translation of ea...

I’m looking for a reliable virtual assistant with german language skills who can take full ownership of three operational pillars in my training business. First, you will serve as my communications hub. Using Microsoft Outlook, you’ll screen every incoming message, answer general questions from participants or parents in a friendly, error-free tone, and forward only the issues that truly need my input. Quick, well-structured replies and tidy folders are essential so nothing slips through the cracks. Second, I need you to keep our course engine running. In Excel you’ll build and update the deployment sheet for all instructors across our quarterly courses (QK), summer intensive courses (IK) and one-to-one lessons. When an instructor is suddenly unavailable, you find and c...

I need a set of clear, well-researched health-focused articles produced in a natural, reader-friendly voice, then rendered faithfully into a second language. The job breaks down into two parts: first, crafting the original articles with accurate, up-to-date medical information that the general public can understand; second, translating that same content so tone, nuance and any technical terminology remain intact. Please base each piece on reputable sources, cite those sources in-text, and aim for an engaging, educational style rather than academic jargon. Once the English draft is approved, provide the translated version side-by-side for easy comparison. Deliverables • 1,000-word (approx.) English health article(s) in Word or Google Docs • Complete, polished translation of ea...

I’m preparing a formal proposal to secure a sizeable English↔German translation contract and need a seasoned writer to craft the full bid document for me. The end goal is crystal-clear: the text must persuade the evaluating committee that our team is the safest, most reliable choice and ultimately win the contract. You will take the raw material I provide—service descriptions, past performance data, CAT-tool capabilities, certifications (ISO 17100, TÜV), sample metrics, and price ranges—and weave it into a polished, logically flowing proposal of no fewer than 1,500 words. I expect a confident tone that balances technical credibility with accessible language, demonstrating deep understanding of the translation industry, quality-assurance workflows, and the speci...

Ich brauche kurzfristig Hilfe von einer erfahrenen SAP-Fachkraft, die routiniert mit SAP ERP arbeitet. Mein aktueller Engpass liegt im Tagesgeschäft: Wareneingänge korrekt und zügig buchen. Was ansteht • Wareneingänge in SAP ERP (MM-Modul) erfassen – typischerweise über MIGO/MB01 • Bewegungsarten, Mengen, Lagerorte und Bestellbezüge prüfen • Fehlerhafte Buchungen identifizieren und korrigieren • Eine kurze Schritt-für-Schritt-Dokumentation erstellen, damit ich das Verfahren künftig selbst anwenden kann Rahmenbedingungen • Sichere Praxis in SAP ERP, speziell Materialwirtschaft und Bestandsführung • Remote-Unterstützung via Teams/TeamViewer möglich • Deutsch als Arbeitssprache Zi...

Please note that below task is only available to local Germans and long-term German residents. I need help tracking down reliable, fairly-priced, second-hand test and measurement instruments here in Germany. The priority units are signal generators, spectrum & network analyzers, EMI test receivers, radio communication testers and phase-noise analyzers from both Rohde & Schwarz and Keysight. Your task is to compile a vetted directory that includes: • Company name and brief background • Physical address (or warehouse location) • Direct contact person, phone, and email • Notes on current inventory, typical grading standards, and any return or warranty terms you uncover • For suppliers without an official website, please include an on-site/company entrance ph...

we need german native or non native speakers to participate on german annotations, we need more people to transcribe audio into typing. we need part or fulltime as well laptop and internet as our required. please bid if you are interested! thank you so much

Title: Native German Speakers Needed – Long-Term Voice Recording Project I need native German speakers for an ongoing, long-term voice recording project. Task details: · Record short German voice clips following simple written prompts · Submit clean, clear recordings with minimal background noise · Follow brief guidelines we provide · Deliver work consistently over time Requirements: · Native German speaker (this is mandatory) · Clear speaking voice · Reliable and consistent · Able to follow written instructions in English · A decent device with a good internet connection What we offer: · Long-term, stable collaboration (not a one-off task) · Fair, transparent hourly pay No acting needed. We want you...

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in German (Germany) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible scheduleand get paid per audio hour transcribed. WHAT YOU'LL DO: Listen to audio recordings in German (Germany) and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submittingthrough the online platform. PAY RATE: $127 USD per audio hour transcribed REQUIREMENTS: - Native speaker of German (Germany) - Strong written accuracy and listening skills - Basic to junior transcription experience - Reliable internet connection - Able to work independently and meet weekly targets NOT ELIGIBLE: Applicants currently residing in the following countries will not be acc...