นักแปลภาษาอินโดนีเซีย Jobs

Saya membutuhkan bantuan untuk menerjemahkan satu dokumen marketing ke dalam Bahasa Indonesia dengan hasil yang tepat, natural, dan tetap persuasif agar mampu langsung mendukung tujuan utama kami—meningkatkan penjualan. Lingkup pekerjaan: • Memahami konteks, nada, dan pesan promosi asli lalu menyampaikan semuanya dalam Bahasa Indonesia tanpa kehilangan daya tarik penjualan. • Memastikan terminologi marketing tetap konsisten dan relevan dengan target audiens lokal. • Menyerahkan terjemahan final dalam format yang sama dengan dokumen sumber, lengkap dengan proofreading dan tata bahasa yang rapi. Saya akan menyediakan file sumber beserta referensi gaya merek. Hasil akhir dianggap selesai setelah lolos pemeriksaan akurasi dan tone, serta siap dipublikasikan.

Saya mencari seorang customer service lepas yang fasih berbahasa Indonesia untuk menangani pertanyaan seputar layanan jasa kami. Mayoritas pesan datang melalui email dan media sosial, jadi Anda harus nyaman menulis balasan yang cepat, jelas, dan sopan di kedua kanal tersebut. Tugas utama: • Memantau inbox email serta DM/komentar media sosial pada jam kerja yang disepakati. • Menjawab pertanyaan tentang paket layanan, harga, jadwal, dan alur pemesanan. • Mencatat pertanyaan unik atau keluhan ke dalam log agar tim internal dapat menindaklanjuti. • Menggunakan template jawaban yang sudah tersedia dan menyesuaikan nada sesuai konteks. • Membuat laporan harian berisi jumlah tiket, waktu respons, dan isu penting. Keberhasilan ditandai oleh: - Rata-rata waktu re...

Saya membutuhkan bantuan penerjemahan dokumen dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Naskah bersifat umum—bukan teks teknis berat—namun saya tetap mengutamakan akurasi, kelancaran gaya bahasa, dan konsistensi istilah. Ruang lingkup: • Menerjemahkan seluruh konten tanpa menghilangkan makna atau nuansa kalimat asli. • Menyesuaikan tata bahasa serta ejaan sesuai PUEBI. • Menyerahkan hasil akhir dalam format Word atau Google Docs dengan penanda revisi nonaktif (clean copy). Kriteria penerimaan: • Terjemahan terbaca alami oleh penutur asli Indonesia. • Tidak ada kalimat yang masih literal atau terasa kaku. • Pemeriksaan mandiri typo dan tanda baca sebelum pengiriman. Cantumkan sampel pendek terjemahan serupa jika ada agar saya bisa ...

Saya membutuhkan sebuah legal opini tertulis yang berfokus pada hukum pidana Indonesia dan diarahkan khusus untuk penasehatan hukum bersifat preventif. Tujuannya adalah memahami potensi risiko pidana sejak dini dan merumuskan langkah-langkah praktis agar klien saya tetap patuh hukum. Ruang lingkup yang saya inginkan mencakup: • Pemaparan ringkas fakta dan asumsi yang menjadi dasar analisis. • Telaah ketentuan pidana relevan—KUHP, undang-undang sektoral, serta yurisprudensi terkini—disertai kutipan pasal dan sumber hukum. • Identifikasi area risiko utama beserta skenario yang mungkin memicu pertanggungjawaban pidana. • Rekomendasi strategis dan prosedural untuk mencegah terjadinya pelanggaran, termasuk kebijakan internal atau mitigasi yang dapat segera...

Saya mencari seorang customer service lepas yang fasih berbahasa Indonesia untuk menangani pertanyaan seputar layanan jasa kami. Mayoritas pesan datang melalui email dan media sosial, jadi Anda harus nyaman menulis balasan yang cepat, jelas, dan sopan di kedua kanal tersebut. Tugas utama: • Memantau inbox email serta DM/komentar media sosial pada jam kerja yang disepakati. • Menjawab pertanyaan tentang paket layanan, harga, jadwal, dan alur pemesanan. • Mencatat pertanyaan unik atau keluhan ke dalam log agar tim internal dapat menindaklanjuti. • Menggunakan template jawaban yang sudah tersedia dan menyesuaikan nada sesuai konteks. • Membuat laporan harian berisi jumlah tiket, waktu respons, dan isu penting. Keberhasilan ditandai oleh: - Rata-rata waktu re...

I have a business document written in Indonesian that will be circulated only inside the company. It uses standard, general-business language—no industry jargon or highly technical terms—yet it still has to read naturally and capture the tone of the original. What I need from you: a complete English version that feels as though it were drafted in English first, free of awkward literal phrasing or omissions. Accuracy matters, but so does flow; please keep standard business formatting, headings, and any inline comments intact. The total word count will be provided once we start. I’m aiming for a polished draft within 3–5 days, earlier if you are confident in the quality. Prior experience translating Indonesian ↔ English business material is strongly preferr...

Saya membutuhkan bantuan menerjemahkan beberapa dokumen berbahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Materi yang akan diterjemahkan bersifat umum—artikel pendek, deskripsi produk, dan email bisnis ringan—sehingga tidak memerlukan latar belakang teknis khusus. Ruang lingkup pekerjaan • Volume per batch ±1.500 kata. • Terjemahan harus akurat, mengalir alami, dan bebas dari terjemahan mesin mentah. • Format akhir .docx atau Google Docs, mempertahankan heading, poin-poin, dan penomoran asli. • Tenggat 48 jam setelah file sumber saya kirim. Kualifikasi yang saya cari • Mampu memahami nuansa bahasa dan idiom Inggris lalu menuangkannya ke dalam Bahasa Indonesia yang lugas. • Disiplin dengan waktu dan terbuka untuk satu kali revisi ringan....

Saya membutuhkan bantuan menerjemahkan beberapa dokumen berbahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Materi yang akan diterjemahkan bersifat umum—artikel pendek, deskripsi produk, dan email bisnis ringan—sehingga tidak memerlukan latar belakang teknis khusus. Ruang lingkup pekerjaan • Volume per batch ±1.500 kata. • Terjemahan harus akurat, mengalir alami, dan bebas dari terjemahan mesin mentah. • Format akhir .docx atau Google Docs, mempertahankan heading, poin-poin, dan penomoran asli. • Tenggat 48 jam setelah file sumber saya kirim. Kualifikasi yang saya cari • Mampu memahami nuansa bahasa dan idiom Inggris lalu menuangkannya ke dalam Bahasa Indonesia yang lugas. • Disiplin dengan waktu dan terbuka untuk satu kali revisi ringan....

Hello, I am a dedicated translator who can provide high-quality Indonesian to English translations that are clear, natural, and accurate. I pay great attention to detail to ensure the meaning of the original text is perfectly delivered. I can handle various types of content such as articles, documents, and general texts. ✔ 100% manual translation (no Google Translate) ✔ Fast delivery & on-time completion ✔ Unlimited revisions until you are satisfied ✔ Friendly and responsive communication I am ready to start immediately and deliver the best results for you. Thank you for your time, and I hope we can work together soon. Budget Recommendation Start with: $5-$30 ⏱️ Delivery Time 1 day (for short text) 1–2 days (for longer text)

Saya sedang mencari freelancer untuk menerjemahkan teks dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia dengan hasil yang natural, enak dibaca, dan sesuai konteks (bukan terjemahan kaku seperti mesin). Detail pekerjaan: Jenis teks: Artikel / Deskripsi (akan diberikan setelah deal) Jumlah kata: ±1000–2000 kata Format file: Word / PDF ● Kriteria hasil: Bahasa Indonesia yang baik, benar, dan mudah dipahami Tidak kaku seperti Google Translate Tetap mempertahankan makna asli ●Kriteria freelancer: Menguasai Bahasa Inggris & Indonesia Teliti dan bertanggung jawab Bisa menyelesaikan tepat waktu Diutamakan yang berpengalaman di bidang translate ●Budget: Rp75.000 – Rp200.000 (bisa nego sesuai kualitas) ●Deadline: 1–2 hari Jika hasil memuaskan, ada kemungkinan kerja sama jang...

I have a Spanish-language technical manual that runs a little under 50 pages and I need it rendered into clear, precise Indonesian. All technical terminology, diagrams, tables, and any safety or compliance notes must remain intact, so experience with engineering or equipment documentation will be very helpful. You will receive the original manual as a searchable PDF; please return: • a fully translated, editable Word file mirroring the source layout, and • a clean PDF version for quick reference. Accuracy, consistent terminology, and faithful formatting are the key acceptance criteria. If you use a CAT tool such as Trados, MemoQ, or Wordfast to keep terminology consistent, just let me know; glossary alignment is welcome but not mandatory.

We are recruiting a freelance transcriptionist for a large-scale, ongoing remote audio transcription project. If you are fluent in Vietnamese, we would like to hear from you. Native speakers are strongly preferred and may be prioritised during selection. All work is done remotely using an online platform. You can be located anywhere in the world. Flexible schedule — work at your own pace. WHAT YOU'LL DO - Listen to audio recordings in Vietnamese - Produce accurate written transcripts following provided guidelines - Review and self-correct your work before submission PAY RATE $94.50 USD per audio hour WHO WE'RE LOOKING FOR - Fluent in Vietnamese (native speaker strongly preferred) - Strong written accuracy and attention to detail in Vietnamese - Able to work...

Saya membutuhkan bantuan menerjemahkan satu atau beberapa dokumen dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Konten bersifat umum—bukan teknis tingkat tinggi—namun saya ingin hasil akhir tetap akurat, alami, dan mudah dipahami pembaca Indonesia. Ruang lingkup pekerjaan: • Menerjemahkan seluruh teks tanpa menghilangkan atau menambah informasi. • Mempertahankan format dasar dokumen (heading, bullet, tabel sederhana). • Menggunakan pilihan kata yang sesuai konteks budaya Indonesia. • Menyerahkan file akhir dalam format Microsoft Word atau Google Docs dengan revisi pelacakan aktif. Kriteria sukses: • Terjemahan bebas dari kesalahan tata bahasa dan ejaan. • Nada bahasa konsisten dan profesional. • Maksimal satu kali revisi ringan bila dip...

We are recruiting a freelance transcriptionist for a large-scale, ongoing remote audio transcription project. If you are fluent in Indonesian, we would like to hear from you. Native speakers are strongly preferred and may be prioritised during selection. All work is done remotely using an online platform. You can be located anywhere in the world. Flexible schedule — work at your own pace. WHAT YOU'LL DO - Listen to audio recordings in Indonesian - Produce accurate written transcripts following provided guidelines - Review and self-correct your work before submission PAY RATE $73.25 USD per audio hour WHO WE'RE LOOKING FOR - Fluent in Indonesian (native speaker strongly preferred) - Strong written accuracy and attention to detail in Indonesian - Able to wor...