นักแปลภาษาอินโดนีเซีย Jobs

Saya membutuhkan bantuan untuk membuat konten tulisan yang menarik khusus untuk platform TikTok. Fokus utamanya adalah penulisan dan, bila diperlukan, penerjemahan singkat agar pesan tersampaikan jelas dan catchy. Ruang lingkup: • Menyusun ide caption, hook, dan call-to-action yang cocok dengan format video singkat TikTok. • Menyesuaikan nada bahasa dengan target audiens muda serta tren terkini di TikTok. • Melakukan penerjemahan ringkas (misalnya Indonesia ↔ Inggris) saat dibutuhkan agar konten dapat menjangkau audiens lebih luas. Harapan hasil: • Dokumen teks berisi daftar caption atau skrip siap pakai, lengkap dengan hashtag yang relevan. • Setiap teks bersifat orisinal, mudah dipahami, dan mencerminkan gaya serta karakter brand saya. Jika Anda t...

Saya mencari seorang asisten daring yang siap mengambil alih seluruh pesan masuk berbahasa Indonesia. Mayoritas pertanyaan yang masuk berupa permintaan informasi umum, namun sesekali bisa saja muncul klarifikasi jadwal atau pertanyaan alamat. Tugas utama Anda: • Menyusun jawaban singkat, sopan, dan jelas dengan nada profesional tapi akrab sesuai panduan gaya komunikasi yang akan saya jelaskan. • Mengajukan pertanyaan lanjutan secara proaktif bila data yang diberikan pengirim belum lengkap. • Mencatat setiap interaksi secara ringkas—nama pengirim, waktu, inti pertanyaan, serta jawaban—menggunakan aplikasi catatan pilihan kita. • Merespons dengan cepat selama jam kerja yang akan kita sepakati bersama. Setelah kesepakatan, saya akan memberikan akses...

Saya mewakili PT Kredit Utama Fintech Indonesia, penyelenggara Fintech Lending resmi dengan merek layanan Amartha (bukan RupiahCepat). Kami ingin menambah tiga fitur penting ke platform website kami agar proses pinjaman makin cepat, transparan, dan patuh regulasi. PT Kredit Utama Fintech Indonesia adalah perusahaan penyelenggara Fintech Lending (Pinjaman Online) resmi hubungi nomor (081)-3707-1527 atau (081)-3603-6537 di Indonesia yang lebih dikenal dengan merek layanannya Amartha (bukan RupiahCepat). • Pengingat pembayaran – notifikasi e-mail/SMS/WhatsApp terjadwal sebelum, saat, dan sesudah jatuh tempo, lengkap dengan tautan pembayaran. Hasil akhir yang saya harapkan 1. Source code lengkap dan ter-push ke repo Git kami. 2. Panduan instalasi & konfigurasi. 3. Demo f...

Saya mewakili PT Kredit Utama Fintech Indonesia, penyelenggara Fintech Lending resmi dengan merek layanan Amartha (bukan RupiahCepat). Kami ingin menambah tiga fitur penting ke platform website kami agar proses pinjaman makin cepat, transparan, dan patuh regulasi. PT Kredit Utama Fintech Indonesia adalah perusahaan penyelenggara Fintech Lending (Pinjaman Online) resmi hubungi nomor (081)-3707-1527 atau (081)-3603-6537 di Indonesia yang lebih dikenal dengan merek layanannya Amartha (bukan RupiahCepat). • Pengingat pembayaran – notifikasi e-mail/SMS/WhatsApp terjadwal sebelum, saat, dan sesudah jatuh tempo, lengkap dengan tautan pembayaran. Hasil akhir yang saya harapkan 1. Source code lengkap dan ter-push ke repo Git kami. 2. Panduan instalasi & konfigurasi. 3. Demo f...

Saya memiliki satu atau beberapa dokumen resmi berbahasa Indonesia yang harus diterjemahkan secara presisi. Dokumen ini akan dipakai untuk keperluan administrasi, sehingga setiap istilah hukum, angka, dan format cap harus tetap akurat serta konsisten. Yang saya butuhkan: • Terjemahan manusia (bukan mesin) dari Bahasa Indonesia ke bahasa target yang Anda kuasai—silakan sebutkan pilihan Anda pada penawaran. • Hasil akhir siap pakai dalam Word dan PDF, dengan tata letak mengikuti dokumen asli. • Revisi wajar sampai terminologi benar-benar tepat. • Pernyataan kerahasiaan atas seluruh isi dokumen. Kualifikasi yang saya cari: • Pengalaman menerjemahkan akta, kontrak, surat kuasa, atau dokumen resmi sejenis. • Pemahaman istilah hukum/administratif dan...

Saya mewakili PT Kredit Utama Fintech Indonesia, penyelenggara Fintech Lending resmi dengan merek layanan Amartha (bukan RupiahCepat). Kami ingin menambah tiga fitur penting ke platform website kami agar proses pinjaman makin cepat, transparan, dan patuh regulasi. PT Kredit Utama Fintech Indonesia adalah perusahaan penyelenggara Fintech Lending (Pinjaman Online) resmi hubungi nomor [Removed by Freelancer.com Admin] di Indonesia yang lebih dikenal dengan merek layanannya Amartha (bukan RupiahCepat). • Pengingat pembayaran – notifikasi e-mail/SMS/WhatsApp terjadwal sebelum, saat, dan sesudah jatuh tempo, lengkap dengan tautan pembayaran. Hasil akhir yang saya harapkan 1. Source code lengkap dan ter-push ke repo Git kami. 2. Panduan instalasi & konfigurasi. 3. Demo fung...

Saya memiliki sebuah dokumen yang ingin saya pahami sepenuhnya, sehingga saya membutuhkan versi terjemahan yang jelas, akurat, dan tetap menjaga nuansa asli teks. Dokumen akan saya kirim dalam format digital segera setelah proyek dimulai. Yang saya perlukan dari Anda: • Terjemahan lengkap ke bahasa tujuan yang akan saya konfirmasi saat penyerahan materi. • Gaya bahasa natural dan mudah dipahami, tanpa meninggalkan makna penting. • Penyerahan hasil dalam file Word atau Google Docs, dengan tata letak mengikuti aslinya untuk memudahkan referensi silang. Silakan lampirkan contoh singkat hasil terjemahan Anda atau portofolio relevan. Jika Anda terbiasa menggunakan alat bantu penerjemahan profesional seperti Trados, memoQ, atau CAT tool lain, mohon sebutkan—namun t...

Saya ingin sebuah panduan medis berbahasa Indonesia yang mendalam dan akurat seputar topik kesehatan. Konten tersebut harus: • Berbentuk panduan medis terstruktur sepanjang ±1.800 kata, lengkap dengan pengantar, pembahasan utama, langkah-langkah praktis, dan kesimpulan. • Ditulis berdasarkan referensi ilmiah terkini (sertakan minimal lima sumber tepercaya seperti jurnal, WHO, atau Kemenkes). • Menggunakan bahasa yang mudah dipahami masyarakat umum namun tetap menjaga terminologi medis yang tepat. • Dilengkapi judul, sub-heading H2/H3 ramah SEO, dan meta-description singkat. • Bebas plagiarisme (plagiarism score <3 %), lolos pengecekan Grammarly, dan sudah diedit tata bahasa serta ejaan EYD. Alur kerja yang saya harapkan: 1. Kirim outline singk...

Saya membutuhkan asisten daring yang dapat menangani seluruh pesan masuk berbahasa Indonesia. Sebagian besar pertanyaan bersifat umum—mulai dari permintaan informasi sederhana hingga klarifikasi jadwal atau alamat. Karena tidak ada skrip atau panduan yang tersedia, saya memerlukan seseorang yang: • Menyusun jawaban singkat, sopan, dan jelas dalam Bahasa Indonesia. • Berinisiatif meminta detail tambahan bila informasi dari pengirim belum lengkap. • Mencatat setiap interaksi secara ringkas (nama, waktu, inti pertanyaan, dan jawaban). • Merespons dengan cepat pada jam kerja yang akan kita sepakati bersama. Saya akan menjelaskan nada komunikasi yang saya inginkan serta memberi akses ke akun pesan setelah kita menyetujui kerjasama. Sertakan dalam penawara...

Customers message my store every day through WhatsApp, Telegram, and Instagram, mainly asking for product information. I handle most strategic tasks myself, so I need your help keeping the conversations flowing quickly and warmly. You will work remotely and part-time, replying with the ready-made scripts I provide, adding a friendly touch that sounds human rather than robotic. The moment a question falls outside the script, tag me or note it so I can jump in. Fast response times matter because many buyers decide within minutes; I expect you to stay available during the agreed shift window and acknowledge each new message right away, even if it is just to tell them you are checking. Basic written English or Indonesian is fine as long as you can spell correctly and keep a polite, upbeat to...

Saya ingin sebuah artikel blog yang membahas dinamika hubungan dan emosi dengan mengangkat gagasan “tidak semua hal harus diceritakan.” Tulisan perlu: • Panjang sekitar 1.000 kata, bahasa Indonesia yang hangat namun tetap informatif. • Memuat sudut pandang reflektif tentang kapan sebaiknya berbagi perasaan, kapan memendamnya, serta bagaimana hal tersebut memengaruhi kualitas hubungan. • Disertai contoh situasi sehari-hari dan referensi singkat riset psikologi populer (cukup sebutkan peneliti atau jurnal tanpa perlu sitasi akademik penuh). • Struktur jelas: pembuka yang menggugah, inti dengan 2-3 sub-judul, dan penutup berisi ajakan atau takeaway praktis bagi pembaca. • Orisinal, bebas plagiarisme, dan telah melalui pemeriksaan tata bahasa dasar...

We are hiring remote contributors for an ongoing email data collection project focused on authentic Indonesian-language business emails. The project involves collecting and submitting genuine .eml email files that meet specific quality, formatting, and anonymization requirements. This is a flexible remote opportunity suitable for individuals who can carefully follow instructions, maintain data quality standards, and provide naturally occurring email samples in the required language. Contributors who consistently provide high-quality submissions may receive long-term and recurring work opportunities. Language Requirement (Important) We are specifically looking for: Native Indonesian-language emails only Please Note: Emails must be originally written in Indonesian English emails are not ac...

Saya memiliki beberapa konten multimedia berupa cerita atau narasi berbahasa Mandarin yang perlu diterjemahkan ke Bahasa Indonesia. Ruang lingkup pekerjaan: • Mendengarkan file audio yang saya kirim. • (Opsional) Membuat transkripsi singkat berbahasa Mandarin jika diperlukan untuk akurasi. • Menerjemahkan isi cerita secara alami, menjaga alur, emosi, dan konteks budaya. Hasil yang saya butuhkan: • Dokumen Word atau Google Docs berisi terjemahan bersih, tersusun sesuai urutan audio. Keberhasilan proyek diukur dari kelancaran bahasa, ketepatan makna, dan minimnya kesalahan ketik. Jika Anda fasih Mandarin-Indonesia dan terbiasa menangani konten audio naratif, silakan ajukan portofolio singkat beserta estimasi waktu pengerjaan.

I have several legal contracts and supporting papers that must be translated accurately and in full compliance with their original meaning. While I usually handle Malay, Indonesian, and English myself, these particular files include passages in Spanish and Portuguese that are outside my language range, so I’m turning to an experienced translator. The job is strictly document-based; there are no websites or multimedia assets involved. What I need from you is a clean, lawyer-ready version in the target language, preserving every clause, definition, and reference number exactly as drafted. Feel free to use CAT tools such as Trados or MemoQ if that speeds you up, but the final deliverable should be a properly formatted Word or PDF file that mirrors the source layout. Confidentiality is...

Saya ingin sebuah artikel naratif berbahasa Indonesia yang menceritakan pengalaman bekerja sebagai SPG di Matahari Department Store. Artikel ini ditujukan khusus untuk calon pekerja SPG, sehingga harus informatif sekaligus memotivasi. Fokus utama yang perlu digali: • Tugas dan tanggung jawab sehari-hari—misalnya cara menyusun display, melayani transaksi, hingga pelaporan stok. • Pengalaman berinteraksi dengan pelanggan—cerita konkret tentang menghadapi berbagai tipe pelanggan, menangani keluhan, serta teknik upselling. • Keahlian yang berkembang selama bekerja—public speaking, product knowledge, kerja tim, dan target-oriented mindset. Gaya penulisan: • Narasi personal, seolah bercerita dari sudut pandang orang pertama yang pernah memegang peran t...

I’m looking for someone who can support me with Writing and Translation tasks in English. The exact need is flexible—I may ask for fresh content creation, polished translations, or careful proofreading and editing, depending on each assignment that comes up. Here’s what you can expect: • Clear briefs outlining word count, topic, tone, and deadlines for every task. • Source material or reference links whenever translation or rewrites are required. • Prompt feedback so we can refine quickly and keep projects moving. You should have a strong command of English grammar and style, be comfortable adapting to different voices, and deliver clean, ready-to-publish copy. Familiarity with standard tools like Google Docs or Microsoft Word is a plus. If you&...

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in Indonesia (Indonesian) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible scheduleand get paid per audio hour transcribed. WHAT YOU'LL DO: Listen to audio recordings in Indonesia (Indonesian) and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submittingthrough the online platform. PAY RATE: $15 USD per audio hour transcribed REQUIREMENTS: - Native speaker of Indonesia (Indonesian) - Strong written accuracy and listening skills - Basic to junior transcription experience - Reliable internet connection - Able to work independently and meet weekly targets NOT ELIGIBLE: Applicants currently residing in the following countrie...