นักแปลภาษาญี่ปุ่น Jobs

I need a freelancer to build a verified list of aluminium scrap suppliers in Japan and South Korea and negotiate with them in their local language. The supplier list should include companies or dealers with clean and confirmed business records. Tasks include: Researching suppliers online and via local directories; Verifying business licenses, legal status, and checking for negative reviews; Contacting and negotiating with suppliers in Japanese or Korean; Including suppliers of all capacities and from any location in both countries; Organizing information in a spreadsheet with contact details, negotiation notes, and verification results. Ideal skills: Supplier sourcing, strong research and negotiation skills, fluency in Japanese and/or Korean, and attention to detail.

I need a piece of marketing copy taken from English and rendered into polished, persuasive Japanese that reads as if it were written locally from the start. The material ranges from short taglines to product descriptions and a few longer campaign narratives. Accuracy is important, but tone and cultural nuance matter even more—fluent, idiomatic wording that resonates with Japanese consumers is the goal. I will supply the source files as soon as we start; most are straightforward text-based documents with a few embedded brand guidelines. Please return the translations in the same file formats so my design team can drop them straight into layout without extra re-formatting. Deliverables (all in Japanese): • Fully translated text for each marketing asset, matched line-for-line wit...

I will send you the existing PowerPoint deck and would like it returned fully localised for a Japanese-speaking audience. Every on-slide text element needs an accurate, natural translation that preserves the original intent and layout. While you work, please overhaul the visual flow so the final file feels current: all slides should use dynamic transitions, and text or graphical elements should enter with Slide / Zoom animations that play smoothly in Microsoft 365. Key points to keep in mind • Source format: native .pptx, so stay inside PowerPoint—no imports to other platforms. • Transitions: dynamic only; avoid the older, subtle fade-ins. • Animations: Slide and Zoom effects applied consistently, timed so they reinforce—not distract from—the content...

I need someone to make a phone call to a company in Tokyo to initiate a warranty claim. Requirements: - Speak fluent Japanese - Call the company on my behalf - Use the provided information (purchase receipt, warranty card, problem description) During the call, you need to gather: - Return process - Repair options - Develop a method for me to communicate in English with Handa Watch World personnel (e.g., email or text communication). - Ask Handa personnel to suggest an appropriate freight insurance level and an acceptable insurance model.

I have an English guide that covers popular street food dishes and easy home-cooking recipes with cultural notes and tips. The original text is solid but reads a bit plain and Western-style. I need the full guide rewritten into natural, mouth-watering Japanese and natural, mouth-watering Korean so it feels like it was written by someone who actually eats and cooks this food. The guide includes recipes, ingredient explanations, cooking steps, street-food stories, and practical tips for home cooks. What Needs to Be Done Adapt the complete guide into natural, engaging Japanese Adapt the complete guide into natural, engaging Korean Keep all recipes, ingredients, steps, and cultural notes accurate Make both versions flow naturally and feel authentic to local food culture Sample Task (include ...

I need an experienced patent lawyer to handle the initial review, translation, and submission of my patent application to the Japanese Patent Office. Key requirements: - Expertise in technology patents - Proficient in legal and technical translation - Familiar with Japanese patent laws and submission processes Ideal skills and experience: - Previous work with Japanese Patent Office - Strong background in technology patents - Fluent in Japanese and English This project is urgent and needs to be completed ASAP.

I am preparing a Japanese utility model application and I need agent to do the registration and translation process. Familiarity with J-PlatPat or similar Japanese patent search tools and a solid grasp of utility model practice in Japan are both essential. If you have handled similar filings, please let me know; a concise example of a past search or analysis (with sensitive details removed) would be helpful. I am ready to move quickly and will provide prompt feedback on each draft.

We are looking for native speakers of various languages to record short utterances in your native language using the client’s mobile application. Each participant will record approximately 30–40 utterances in a quiet environment, using only the built-in microphone on your mobile phone. Participants must be male or female, 50 years old or above to take part in this project. We are seeking native speakers of the following languages: 1. English (USA) ​2. ​E​nglish (United Kingdom) ​3. ​E​nglish (Australia) ​4. ​E​nglish (South Africa) ​5. Spanish (Spain)​ ​6. Spanish (Latin America) ​7. Arabic​ ​8. French​ (France) ​9. German​ (Germany) ​10. Chinese​ (China) ​11. Japanese​ (Japan) ​12. Italian​ (Italy) ​13. Hungarian​ (Hungary) ​14. Czech​ (Czechia) ...