ภาษาศาสตร์ Jobs

We are looking for US English transcribers and linguists to join a multilingual AI data project focused on improving speech and language technologies. This remote, freelance opportunity involves working on audio transcription and annotation tasks to help create high-quality linguistic datasets used for AI development. Contributors will be responsible for producing accurate, verbatim transcriptions from audio recordings, reviewing and correcting machine-generated transcripts, segmenting audio files, identifying speakers, and annotating key audio elements such as timestamps, pauses, fillers, overlapping speech, background noise, speaker attributes, and other required metadata. The role requires following detailed project guidelines, maintaining accuracy and consistency, conducting self-revi...

I need an experienced, native-level linguist to translate an English document into Gujarati and then give the finished text a careful proofread. The final piece must read naturally to Gujarati speakers while preserving every nuance of the original and maintaining a consistently formal register. Your task includes: • Producing an accurate, context-aware Gujarati translation. • Revisiting the draft after a short break to proofread it line by line, checking flow, grammar, punctuation, and terminology consistency. • Returning both the final Gujarati file and a version that highlights any terms you judged ambiguous or required adaptation, so I can see where cultural or semantic choices were made. Please let me know your turnaround time for roughly 1,500 words and shar...