นักแปลภาษาไทย Jobs

I need a fluent Thai-English interpreter to join me and the applicant on Microsoft Teams for a single session. During that call you will read a ten-page English declaration aloud in Thai, ensuring the applicant fully understands every point before he signs. You will have my existing aids at hand—a machine-translated Thai draft of the document and a 36-minute WAV file of an AI voice-over—but you are free to follow your own professional judgment. No specialised terminology list is required; standard, accurate Thai is all that is needed. Once the call is complete, I must receive a brief certification on a signed PDF (no letterhead) stating: “My name is _______. I hereby certify that I am fluent in English and Thai and that I accurately and completely translated the ...

Saya membutuhkan bantuan penerjemahan dokumen dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Naskah bersifat umum—bukan teks teknis berat—namun saya tetap mengutamakan akurasi, kelancaran gaya bahasa, dan konsistensi istilah. Ruang lingkup: • Menerjemahkan seluruh konten tanpa menghilangkan makna atau nuansa kalimat asli. • Menyesuaikan tata bahasa serta ejaan sesuai PUEBI. • Menyerahkan hasil akhir dalam format Word atau Google Docs dengan penanda revisi nonaktif (clean copy). Kriteria penerimaan: • Terjemahan terbaca alami oleh penutur asli Indonesia. • Tidak ada kalimat yang masih literal atau terasa kaku. • Pemeriksaan mandiri typo dan tanda baca sebelum pengiriman. Cantumkan sampel pendek terjemahan serupa jika ada agar saya bisa ...

We are looking for a Thai-speaking freelancer in Thailand to support a short-term business appointment setting project for an upcoming delegation visit from China from April 28 to May 2. Our delegation is from the sanitary ware, plumbing, valves, and building materials industry. The main task is to make outbound phone calls to relevant industry associations, distributors, importers, retail buyers, supermarkets, and selected local companies in Thailand, introduce our visit briefly, identify the right contact person, and help arrange face-to-face business meetings during our trip. This is not a translation-only role. We need someone who is confident making professional business calls in Thai, can communicate clearly, follow instructions, and help us push conversations toward actual appoint...

More details: 你需要翻译什么类型的文档？ 合同或法律文件 What information should successful freelancers include in their application? Experience How soon do you need your project completed? ASAP

Saya memiliki beberapa dokumen berbahasa Indonesia yang perlu diterjemahkan ke Bahasa Inggris dalam waktu singkat. Karena materinya memuat elemen Desain Grafis dan Multimedia—seperti tata letak brosur, tipografi, dan gambar pendukung—saya mencari penerjemah yang juga nyaman bekerja dengan aset visual agar hasil akhir tetap rapi dan konsisten dengan desain asli. Ruang lingkup pekerjaan: • Menerjemahkan seluruh teks secara akurat dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris. • Menjaga nada, istilah teknis, dan konsistensi terminologi. • Mempertahankan tata letak, penempatan gambar, dan format file sumber (PDF/Word/InDesign). • Menyerahkan kembali file terjemahan dalam format edit-able beserta PDF siap cetak. Kriteria keberhasilan: • Terjemahan mengalir...

Saya memiliki beberapa dokumen berbahasa Indonesia yang perlu diterjemahkan ke Bahasa Inggris dalam waktu singkat. Karena materinya memuat elemen Desain Grafis dan Multimedia—seperti tata letak brosur, tipografi, dan gambar pendukung—saya mencari penerjemah yang juga nyaman bekerja dengan aset visual agar hasil akhir tetap rapi dan konsisten dengan desain asli. Ruang lingkup pekerjaan: • Menerjemahkan seluruh teks secara akurat dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris. • Menjaga nada, istilah teknis, dan konsistensi terminologi. • Mempertahankan tata letak, penempatan gambar, dan format file sumber (PDF/Word/InDesign). • Menyerahkan kembali file terjemahan dalam format edit-able beserta PDF siap cetak. Kriteria keberhasilan: • Terjemahan mengalir...

Saya ingin menghadirkan beberapa karya kreatif berbahasa Indonesia—cerita pendek, flash fiction, atau kumpulan puisi—yang nantinya akan saya publikasikan di blog pribadi. Gaya tulisan harus segar, mudah dipahami, tetapi tetap puitis dan berkarakter. Selain penulisan asli, saya juga memiliki beberapa draf berbahasa Inggris yang perlu dialihbahasakan ke Bahasa Indonesia dengan tetap menjaga nuansa sastranya. Jika terbiasa menulis sekaligus menerjemahkan, silakan tunjukkan. Ruang lingkup saya tetapkan sederhana: • 3–5 karya kreatif (cerita ±800–1.000 kata atau puisi ±20–30 baris) ATAU terjemahan naskah total ±3.000 kata. • File akhir dalam Word atau Google Docs. • Satu kali revisi ringan agar nada dan alur benar-benar pas...

We are recruiting a freelance transcriptionist for a large-scale, ongoing remote audio transcription project. If you are fluent in Thai, we would like to hear from you. Native speakers are strongly preferred and may be prioritised during selection. All work is done remotely using an online platform. You can be located anywhere in the world. Flexible schedule — work at your own pace. WHAT YOU'LL DO - Listen to audio recordings in Thai - Produce accurate written transcripts following provided guidelines - Review and self-correct your work before submission PAY RATE $77.00 USD per audio hour WHO WE'RE LOOKING FOR - Fluent in Thai (native speaker strongly preferred) - Strong written accuracy and attention to detail in Thai - Able to work independently and meet ...