Here is a link to a video in Portuguese, srt subtitles in English and word file in which has title, description and transcript in English.
[url removed, login to view]
Freelancer should translate the word file and srt to Hebrew and put Hebrew subtitles on the video.
Work should be submitted in all 3 manners:
a. Be encoded into the video. The quality of the video should be the same as the original. The video should be in a format that allows it to be uploaded to YouTube and facebook. Subtitles should be in white, with a black shadow, and should be read easily.
b. Submitted as a SRT file
c. The translation of the word file should be submitted as a word document
Work should be submitted within 24 hours of awarding the project.