Editing of a German-English translation

กำลังดำเนินการ โพสต์แล้ว 7 ปีที่ผ่านมา ชำระเงินเมื่อจัดส่ง
กำลังดำเนินการ ชำระเงินเมื่อจัดส่ง

Dear freelancer,

I need to proofread and edit a 7-000 word translation that was made by a freelancer. I'm not sure the quality is good.

The person who is going to edit this document must know both German and English as you will need to compare 2 texts.

Subject: automobile industry

Deadline: Sunday evening

Thank you in advance!

การตรวจแก้ English (UK) Translator English (US) Translator นักแปลภาษาเยอรมัน การแปลภาษา

หมายเลขโปรเจค: #12197706

เกี่ยวกับโปรเจกต์

21 ข้อเสนอ โปรเจกต์ระยะไกล ใช้งาน %project.latestActivity_relativeTime|แทนที่%

มอบให้กับ:

leemitDE

Respected Employer I am very interested to work on this project. Work will be GUARANTEED for perfection and on time. I hope to hear back from you soon and I hope I can assist you with my work. Please do not hesitate เพิ่มเติม

$50 USD ใน 1 วัน
(24 รีวิว)
5.7

freelancer 21 คน กำลังเสนอราคาในงานนี้ โดยมีราคาเฉลี่ยอยู่ที่ $95

workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you ab เพิ่มเติม

$200 USD ใน 3 วัน
(327 รีวิว)
8.9
BTranslated

Hi there! We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers. The price includes proofreading that's done by another Native speaker. We always assign two เพิ่มเติม

$35 USD ใน 1 วัน
(389 รีวิว)
7.6
Steenbergen

Bi-lingual German /English speaker I'm a native German who is bilingual in both German and English. I can provide you professional, responsive and reliable translation in a short period of time I am a certified t เพิ่มเติม

$211 USD ใน 3 วัน
(240 รีวิว)
7.2
LukasGruber

Hi! Im from Vienna, Austria, native german speaker, with a lot of experience in translating english to german and vice versa. Therefore i can guarantee you a perfect translation, and not a crappy google translation. เพิ่มเติม

$50 USD ใน 1 วัน
(82 รีวิว)
6.6
TraductaInc

Dear Client, In response to your job posting, please consider my application. I'm happy to provide accurate, professional translation services from German-English and vice versa. Beyond general translation, we hav เพิ่มเติม

$222 USD ใน 3 วัน
(161 รีวิว)
6.5
MirjaBecker

Hi. I am a native German translator and I have lived and studied in the UK. I am happy to assist you with this project. Thanks! Miriam

$140 USD ใน 2 วัน
(22 รีวิว)
5.4
dimitraevi

Hi, I am Dimitra. I cooperate with a native German experienced translator who translates and proofreads documents from German to English and vice versa professionally and effectively. We provide high quality translatio เพิ่มเติม

$50 USD ใน 2 วัน
(37 รีวิว)
5.2
grosshetman

Hello and greetings from Vienna, Austria. I´m a german native speaker, currently doing my Master Thesis in linguistics at the university of Vienna. Aside of that i´m working as a translator proofreader and academic fre เพิ่มเติม

$150 USD ใน 2 วัน
(3 รีวิว)
3.0
knowledgeguy1

Hi there! Are you having trouble in writing your essays? Perhaps you do not have the time or they are proving quite a challenge? Well you stopped by the right place. I offer professional writing services that are ta เพิ่มเติม

$35 USD ใน 1 วัน
(1 รีวิว)
1.9
amrasulic

A proposal has not yet been provided

$20 USD ใน 2 วัน
(0 รีวิว)
0.0
rasulqairgelda

Dear Employer! I’m a certificated translator in English, German, Spanish and Russian(native) languages. I am qualified in British English, American English, German, Spanish and all kinds of Grammar of those languages. เพิ่มเติม

$50 USD ใน 1 วัน
(0 รีวิว)
0.0
igateshoerny

Hire me just for good translation. From native meaning. Thanks

$50 USD ใน 4 วัน
(0 รีวิว)
0.0
nardiM

Hello sir! I have previous experiences in proofreading. I have been living for 3 years in Germany and I have a certified level of English. I always try to do my best with my assigned tasks to create a good reputatio เพิ่มเติม

$50 USD ใน 1 วัน
(0 รีวิว)
0.0
eholland1

Would be happy to help you. I am a native English speaker and fluent in German.

$35 USD ใน 1 วัน
(0 รีวิว)
0.0
ayseyorulmazz

It will no problem for me because I can double check the translation with my son. I went to college in Köln and he went in Sydney.

$50 USD ใน 1 วัน
(0 รีวิว)
0.0
liaba00

A proposal has not yet been provided

$66 USD ใน 1 วัน
(0 รีวิว)
0.0
Fajkinho

I have adequate knowledge in English (incl. technical terminology) and German (if I missed anything my GF, who's almost native speaker can back me up). I can do this in 1 day. By my calculation it probably has around 3 เพิ่มเติม

$55 USD ใน 1 วัน
(0 รีวิว)
0.0