Hi there,
as a PhD Candidate and UG tutor, I can easily make the amendments you are asking for. I have experience in writing/editing assignments and academic papers in most referencing styles, as well as proofreading for others.
Please get in touch if you need additional information!
Regards,
Eleni.