Create a program to fill in a Spreadsheet with Data from a US Government website

I need a database that will house data scraped from a U.S. government website. I also need the software to scrape the data from the website when the government updates the website. I also want the ability to trigger the scrape manually. I will use the data collected in the database for articles and graphics in my weekly newsletter. The database needs to be accessible by more than one user and more than one user needs to be able to trigger the scrape. I am attaching copies of my newsletter showing the tabular representation of the data and the raw file that comes from the government. The raw file is marked to show the data I seek.