Please Help Me Translate a Short Japanese Drawing Manual into English

Hi! My name is Kaori, a native Japanese speaker based in the Philippines. I'm a graduate of Multimedia Arts, so I have some knowledge of the human anatomy of the drawing sheet you have attached in your post. I have the appropriate software to edit each file if necessary. Hopefully, we can discuss the details over the chat! Thanks and have a great day!

Hey there, Well, We can't paint or sing but there's one thing we're good at and that is translating! With a very strong work ethic and being a reliable, accurate, and well-organized person, caring about each project in the same way, We are passionate freelancer. Being a true bilingual means we perfectly understand the source and the target text. No half-guessing or mistranslations. We produce well-expressed texts to help you reach the targeted audience. We value every cent of my client, and their trust in us assigns us the responsibility of ensuring 100% satisfaction. Many clients have become regular ones and it is a real satisfaction to see them come back with more work. Our profile is our pride and joy. So if you’re still not convinced we can work together, we strongly encourage you to have a look at what previous customers have to say about our work. Do not let freelancers exploit you. With us, every coin counts. Friendly, Thomede Translation.

Hello there, We will professionally translate your Short Japanese Drawing Manual into English in a timely manner. Your business is important and you should rely on a guaranteed accurate manual translation that sounds natural to help it grow and succeed! As the founder of my translation agency, Surge Translations, I can guarantee that you will receive a professional translation on time, every time. You will have a team of language professionals working for you, following a strict quality control process to give you the peace of mind that you deserve no matter the topic of your translation. Not sure where to start? We can figure it out together. Let’s get started on a project today! Best regards, Textbuzz team.

Hello Tommy , we can translate your Japanese by a native translator. As a translation agency, we have completed many similar projects through our translators. Our team members are highly skilled translators who are qualified in their respective fields. We will complete the task according to your requirements. Our price is normally adjusted based on the number of words, so please provide us with some more details about your project so that we can make you a personalized offer at our very best rate. We have delivered excellent results for over 4 years, non-stop. Fair prices and high-quality results are our targets. Providing quality work and building up a good reputation in that time is our primary goal. Our deadlines require at least 2-3 days for large projects with 10,000 - 20,000 words to guarantee top results. Translation is one of the main activities of our team. We would be very happy to have the chance to assist you further with your project. Thanks! BlueTranslate

Dear Client, Welcome to Freelancer.com. I’m a native Japanese Speaker living in Germany since 2011. I am a chemist & MsD in Chemistry. I am here to assist you with translate your Drawing Manual from Japanese to English concise and errorless. I can assure you the best quality of work and revise until the work is fully satisfactory without any extra charge. You will be provided: * Manual native Translations * Stick to deadlines * Fast Turnarounds with Low price * All documents cross-checked before final delivery * Professional Communication, Quick response & Available 24 hours I’d be very happy to discuss this further. Please feel free to contact me. Best Regards, Ashaduzzaman Khan.

Dear Client, Thank you for posting this job on Freelancer.com. We have read your project description; you need to translate your 70ish jpegs from Japanese Drawing Manual into English language. We are a leading translation company of this website since 2007. We can be your best choice to handle this project. We are a team of professors specializing in translation, transcription and editing/proofreading for more than 90+ languages. We have worked on translating several books, articles and websites. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio :https://www.freelancer.com/u/TransManual24 If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to concern with us. We would be thrilled to be able to assist you further with your project. Please give us a chance to prove our competences. Regards, Mst. J.

Hi Tommy, hope you are well. I would like to submit my proposal for this work. As someone who likes drawing (mainly human bodies), I'm confident I can translate them accurately so that they will be a useful guideline for you. I'm very new on this site but I have many experience in translation (mainly technical manuals and business presentations) so you can trust me with the quality. I'm looking forward to hearing from you.

Hello, I am a native speaker of Japanese and fluent in English. I will finish the task quickly and ensure it is in good quality. Hope we can work together. Thank you.

Hi There, Are you looking for a professional Japanese to native English translator? Then I am here for you. I would love to work on this project. I've 12 years professional experience in this field. So, be confirmed you will have the best result. My goal is to supply a quality work with affordable prices. Message me and let's have a discuss according to this project. All your documents and personal information will remain strictly confidential. I accept documents of any size. I’m a professional in my work. So I hope for your credit of trust! Friendly, Asma---

Hello there! We are a team of native translators. We are here to translate your drawing from Japanese to English by our native professional translator. Our professional translation services will help you to enter international markets and increase your market share. We are an agency providing solutions that will help you reach your audience by conveying your message across different languages. Our services include translating services, interpreting services, proofreading, foreign voiceovers, multilingual typesetting, multilingual transcription, and video translations. Please check our portfolio: https://www.freelancer.com.bd/u/TranslationSpher?w=f&ngsw-bypass= We are very interested for further discussion to handle your project .Please feel free to contact us. Best regards, The project manager TranslationSphere.

Hello, I am Japanese. I have over 20 years of experience in translation from English to Japanese in my work. I might be able to help you. - How many sheets do you have? - If you send me all the sheets, I will judge if I can do it and estimate it accurately. Thank you,

GoodDay, understood completely about your project "Please Help Me Translate a Short Japanese Drawing Manual into English" and looked over the description that "Hi there! I stumbled onto these 70ish jpegs of a drawing manual online......" so on I am adroit Swift illustrator with skills including Japanese and Translation. I am having years of experience in professional graphic designing, you can go through my profile : https://www.freelancer.com/u/LionConcepts would love to talk with you after getting response from your side which software would you prefer? photoshop or illustrator ? Want to discuss further ? click the chat to get started

Please Help Me Translate a Short Japanese Drawing Manual into English We are the World’s Best Translation Company with 1500 Native Translators across the World. Our translators are CERTIFICATE HOLDERS in their Native Languages. In last Five Years we have served more than 10,000 clients successfully. We also offer Transcription, Articles, Blogs, CV & Cover Letters and Proofreading/Editing in any language you want. We deal in wide range of languages such as; Japanese, Russian, French, Spanish, Greek, Chinese, Hebrew, Polish, Swedish, Arabic, English, Indonesian, Portuguese, Turkish and Every Language that Exist in this World. If you are searching for World’s Best Translation Company then you are at right place. Message me, I am waiting for you.

I have learnt japanese from my childhood days and i am also very good in English translation. The attached file seems very easy to be translated. If you provide me the job i can finish it in 2 days with the lowest wage possible. Thank you

hello my friend, i hope u r doing good. Well I'm here to give you my services as you have posted that you want a translator so i can do your task in 6 days. also i can do this task in few days but the chargers will be higher. thank you.

well i know japonese, so it means that i can help you out whit your task, and also i will try to be fast and clear

Hello sir, I'm a half Japanese living in Japan . m y work is coordinator and translator .. I would like to work on your drawing and i can deliver it in two days only . cordially ,

I HAVE BEEN WORKING IN JAPANESE FIELD SINCE 2017.I LIKE TO READ MANGA AND READ MANY MANGA'S.I ASSURE YOU TO PROVIDE THE COMPLETE TRASLATION IN FEW HOURS AFTER ASSIGNING ME THIS PROJECT.

Hi Tommy, how are you doing? My name is Thiemy, nice to meet you. I don't consider myself an advanced english speaker, so usually don't take jobs like this for translate, but i checked the attached images and they are a very easy level to be translated (at both languages, EN and JP). I'm a native JP speaker, i lived in Japan when was younger, and have the N1 certification of JLPT. I do mangás scanlations as a hobby, so i can edit this images and return to you fully translated. I think i'm able to do a very good jog for you. Let's agree a deal?