Hello, I am Aziz Ayoubi, MS Excel and Access expert with more than 7 years experience, and 3 years with Google Sheets, VBA, Google Script and C# programmer and IT troubleshooting master.
I read your requirements carefully, and I can create MS Word and Outlook formatting add-in as required.
You can check my freelancer portfolio for previous Outlook add-ins https://www.freelancer.com/u/azizayoubi
Please contact me to discuss more details.