Japanese to English Subtitling project

$10-30 USD

ปิดแล้ว

โพสต์

มากกว่า 7 ปีที่ผ่านมา

$10-30 USD

ชำระเงินเมื่อส่งงาน

Dear colleague, Hope you are doing good. We have received a JA>EN "subtitling" project where you would have to use a 3rd party tool (SubPly). Post your confirmation we will share all the required information regarding this project. The length of the video is 5 minutes 30 seconds. Also, please advise your per audio minute cost for this project, and if you’d be able to share the finalized transcript with us within next 10-12 hours? Looking forward to your earliest response. Regards,

Japanese Translator

Transcription

รหัสโปรเจกต์: 11176275

เกี่ยวกับโปรเจกต์

8 ข้อเสนอ

โปรเจกต์ระยะไกล

ใช้งานอยู่ 7 ปีที่ผ่านมา

กำลังมองหาการสร้างรายได้ใช่ไหม?

ที่อยู่อีเมล

ประโยชน์ของการประมูลกับ Freelancer

กำหนดงบประมาณและกรอบเวลาของคุณ

รับเงินจากการงานของคุณ

อธิบายข้อเสนอของคุณในภาพรวม

ลงทะเบียนและเสนอราคาฟรี

8 ฟรีแลนซ์กำลังเสนอราคาโดยเฉลี่ย $25 USD สำหรับงานนี้

@koyamasayoko

Hi, I am Sayoko, an experienced translator between English and Japanese. If you are still looking for someone, please let me know. By the way, I use Aegisub for making subtitles. I will be able to put time slots at the same time with this free software that I learned how to use in school professionally. Hope to hear from you soon. Best Regards, Sayoko

$30 USD ใน 1 วัน

5.0

(14 รีวิว)

3.7

@georgethought

I'm majoring in Japanese in university and possess an upper-intermediate (N2) certificate of proficiency the copy of which i can provide.

$20 USD ใน 1 วัน

0.0

(0 รีวิว)

0.0

@nanakonakashima

Dear Sir/Madam, Though I have not been hired by anyone at this site, I am eager to work with for the subtitling project. I would like 2 USD per minute, if possible. Thanking you in advance, Nanako

$25 USD ใน 10 วัน

0.0

(0 รีวิว)

0.0

@lakshmi2088

Hello, I would like to take up this project. Currently residing in Japan and mastering the language, I feel I would be the right candidate for this job.

$25 USD ใน 5 วัน

0.0

(0 รีวิว)

0.0

@jezarinn

I have excellent listening skills and am fluent in both English and Japanese. I've lived in Japan for 3 years and have 2 years experience in Japanese to English translations. I am able to complete this job within the next 12 hours. I usually charge 30 USD per hour (0.50 USD per audio minute).

$25 USD ใน 1 วัน