Vocational Training / Educator
$250-750 USD
ชำระเงินเมื่อจัดส่ง
Translator
Role Description
Role Purpose
To provide translation services between English and Modern Standard Arabic for an organisational assessment process.
To assist Wintec (New Zealand) and Mondragon (Spain) staff to communicate accurately and effectively with Arabic speakers, so that the intent of the message is understood, as well as specific technical points.
Description of activities
The translation services will be provided in a variety of situations and environments as follows:
• Explaining general and technical content of documents, including curriculum documents and related academic documents, financial spreadsheets, policies and procedures, staff performance documents, organisational reports, etc.
• Translating in a group-interview environment and confidential interviews with individual staff.
• Work observations including teachers in the classroom, leaders and admin and operations staff as they go about their daily tasks.
• Liaising with staff, students, etc and assisting with the implementation of a range of surveys and questionnaires.
• Meetings with technical experts and inspections of the physical site.
Person Specification
Fluent Arabic speaker
Fluent English speaker with an IELTS level (or equivalent) of 7.0
A background, including either qualifications or experience, in one or more of the following is preferred:
• Leadership and management
• Teaching and learning/education
• Operations including information technology, procurement, facilities management, personnel, student administration.
Ability to stay focussed on the conversation.
Ability to work to deadlines and to follow a strict timetable/schedule of activities.
The ability to translate personal and evaluative information, directly and as intended by the message sender.
Confidentiality and punctuality.
Employment Details
Fixed term employment, on a week to week basis, for between 1-4 weeks dependent on the work allocation and specialisation.
Specific location in Saudi Arabia is still to be determined.
Accommodation will be provided for the Translators.
40 hours per week, worked Sunday to Thursday.
หมายเลขโปรเจค: #6979021
เกี่ยวกับโปรเจกต์
freelancer 7 คน กำลังเสนอราคาในงานนี้ โดยมีราคาเฉลี่ยอยู่ที่ $527
hello sir iam native arabic speaker and english teacher i have an excellent experience in english arabic translation and vice versa.....i have been graduated from faculty of arts english literature department which tra เพิ่มเติม
iam an engineer from egypt iam a native arabic speaker with avery good english command ( write and speak) i think iam a suitable person for this job cause it is near my job as i use english and arabic every day with th เพิ่มเติม
I've been using english beside my native language arabic for 10 years now used it speaking - writing - translating i've a bachelor degree in commerce - english section used englis for about 10 years now