Hello,
I'm a native German, since 27 years in Italy, medical study, since 18 years working as freelance translator for known Italian translation agencies (on request recommendation letter),
specialized in:
medicine, pharmacology, biology, chemistry, biotechnology,
and in:
all sorts of technical texts, electricity, electronics, machines, motors, civil engineering, patents.
language pairs: Italian to German, English to German
software: MS Office
interested in long term work
my method: not translating only word for word but the meaning of the author's text
translation rate for the current job: 400 USD
Regards
B. Heim