English to French Translations

เสร็จสมบูรณ์ โพสต์แล้ว Aug 21, 2010 ชำระเงินเมื่อจัดส่ง
เสร็จสมบูรณ์ ชำระเงินเมื่อจัดส่ง

I have an excel spreadsheet which contains specifics for items of clothing such as the title, prices, sizes, descriptions, keywords and colours etc.

I need elements of this file converting to French for around 60 products, the fields will be:

1) Description (on average around 20 words)

2) Colour (one word)

3) Title (about 3 to 6 words)

4) Bullet Points x 4 (about 2/3 words each one)

5) Search Terms (5 words per product)

I am looking for a native French speaker who can apply their knowledge to the descriptions and search terms.

I have attached a sample file. Which contains a prior sample for a German Translation I had done. This sample contains two products but with three variants each for colour so its the same data you will translate/enter except for the colour column.

I will also have many more over the coming weeks if you would be interested.

Thanks

James

คีย์ข้อมูล Excel วิจัย SEO การแปลภาษา

หมายเลขโปรเจค: #773826

เกี่ยวกับโปรเจกต์

8 ข้อเสนอ โปรเจกต์ระยะไกล ใช้งาน %project.latestActivity_relativeTime|แทนที่%

มอบให้กับ:

niella1973

Hi! I am bilingual(French & English). I also have advanced excel skills and a high level of accuracy I will provide you with this work done in no time at all Niella

$100 USD ใน 1 วัน
(1 รีวิว)
2.0

freelancer 8 คน กำลังเสนอราคาในงานนี้ โดยมีราคาเฉลี่ยอยู่ที่ $76

ihero

Dear Sir, Let's start and get this done, please check inbox message ! Thank you and have a good day :)

$100 USD ใน 10 วัน
(296 รีวิว)
7.5
georgerac

Please see PMB. Thanks.

$50 USD ใน 3 วัน
(325 รีวิว)
7.2
alok007patel

Hi Dear!Kindly refer PMB for detailed proposal!Thanks!Have a good day :)

$89 USD ใน 1 วัน
(36 รีวิว)
4.9
martinscott44

Please check PM for more information...

$50 USD ใน 3 วัน
(13 รีวิว)
4.2
letsbcool

Native French, Fluent in English, SEO expert. Let's start ASAP.

$120 USD ใน 2 วัน
(2 รีวิว)
0.0
praveen211

I am ready to get started right away. Thank you!

$50 USD ใน 2 วัน
(0 รีวิว)
0.0
YRabih84

To whom it may concern I have good fluency in french if you're intrested. Pls Check ur inbox Regards

$50 USD ใน 1 วัน
(0 รีวิว)
0.0