Hi, Diggy here, native Spanish speaker from Venezuela, I translate from English to Spanish and vice-versa, I've been translating for more than 15 years, I've translated Psychology books, Laws, Manuals (also, romance books) I'm one of those who sees a bad translation on subtitles and I get angry, I would love to help with this so other like my don't suffer. Have a nice day, be safe, let me know if we can work together. Looking forward to it.
Have a nice day