NEED PROFESSIONAL GERMAN PROOFREADER/TRANSLATOR.

I am a German native speaker who has good experience in proofreading, as you can see on my profile. Feel free to contact me, so we can talk about all further details.

Dear to whom it may concern, I am a native German offering online translation, voice-over and tutoring services. As I do live in the UK I can offer excellent English to German translations, due to my level of English and being a native German. I am also available for English to German translations and proofreading. I am experienced working with nearly any kind of content: Children's books, history articles, technical manuals, IT products, medical content, legal content, etc. Currently I also study part-time to become a professional German, maths and English (as a 2nd language, even though I am grown up bilingual) teacher. I am very reliable and hard-working. In those 5+ years I have been offering translation services I never missed a deadline and always worked on one project a time in order to finish as quick as possible with a perfect usage of chosen words. Due to the variety of projects I worked on I am aware of different files and programmes used. I worked with any kind of files and programmes, e.g. CSV, .JSON, .PO, Trados, CAT tools, WPML, etc. Obviously, I am more than happy to provide samples before being offered a job. If you are still looking for someone to take part of your project, feel free to contact me. Thank you, Viviane

german is my first language and i can deliver fast. so the text is written and just need a final correction?

01.01.2005 – 2016 Freelance Business Analyst, Translator, Interviewer for Multilingual Resources und Business Advantage in London • Research and Presentation of Competitor Analysis within the CAD- Sector in America, Asia und Europe • Translation of Market Research Studies/Interviews from English - German and German –English • Teaching Fashion and Design at Swiss School • Lecturer at Fashion School in Indonesia 1994 – 12.12.2004 Face to Face Interviewer, Project Manager, Incentive Manager, Database Manager for Fieldwork International, London • Telephone Interviewing, Translations, Transcriptions, Personal Interviews • Group discussions, Conference Interviewing, Competitor Analysis • Project Manager, Interviewer Training, Quality control and implementing MRS Standards • Managing the Incentive Department and Customer Database • Producing Incentive Kataloges.

Greetings, I found your job posting and I think I’d be a great fit. Feel free to hire me to tackle any job, any size, any time I am good in: Essays Translation & Languages Editing Article writing Web content Proofreading Resumes Technical & Customer Support Information Technology I would love to talk to you further, just send me your requirements. I am looking forward to hear from you. Muttahir

Hello, I am a professional trilingual translator (native in French, German and English) who studied languages and translation at Sorbonne university in Paris and in Vienna for 8 years. Since then, I have acquired extensive experience in various fields and with various media (books, films, documents, articles, dissertations, interviews, etc.) I believe my skills and experience would prove beneficial for your project. Thanks you for taking the time to take this application into consideration. I am looking forward to hearing from you. Nathalie

Hi there! I am German (and Spanish) native speaker and I am able to proofread the translation. I cannot say how much is going to take until I get the both files but proofreading takes much less than translation. Please provide me with more details regarding the project. I would be able to do it today. Regards, c.

Dear client, I am a native speaking German with very good command of English. I study German and Classical Philology. Furthermore I work as a freelancer (text-writing, translations, proofreading). I guarantee a correct translation with perfect grammar and orthography. I would be happy to help you with my skills. Best Regards, S. Lautenbach Sehr geehrte/r Auftraggeber/in, ich bin deutscher Muttersprachler mit sehr guten Englischkenntnissen und studiere Germanistik und Klassische Philologie auf Lehramt. Zudem bearbeite ich seit mehreren Jahren Übersetzungs- und Korrekturaufträge. Ich garantiere Ihnen eine einwandfreie Übersetzung hinsichtlich Grammatik und Orthographie. Ich würde mich freuen, Ihnen mit meinen Fähigkeiten behilflich zu sein. Mit freundlichen Grüßen, S. Lautenbach

Hello, I am a native German and naturally good with German orthography and grammar. On top of that I have an excellent sense for expression and style in German texts, and when I proofread I detect any strange sounding phrasing as well, and can correct it. I have done several proofreading jobs before, mostly I work translating English to German. My clients (on up-work) were very satisfied. For a simple proofreading (just minor grammar and spelling mistakes) I take 0,5 c per word, for task that require more editing, rewriting etc. my rates are higher, up to 1,5 c per word if you choose a fixed rate. For hourly jobs I take 13 $ and can possibly proofread around 2000 words. Regards, Sven

Hello. This is why i think i am a good cacnditate for this projekt: My mother tongue is german. I 've been learning Italian and English for 14 years in school. Meanwhile i am studying mechanical engineering in Graz (Austria) i also learn russian. Hallo. Dies ist der Grund warum ich denke, dass ich ein guter Kandidat für Ihr Projekt bin: Meine Muttersprache ist Deutsch und ich habe neben Deutsch auch noch 14 Jahre Italienisch und Englisch in der Schule gelernt. Zurzeit studiere ich Maschinenbau in Österreich und lerne nebenbei Russisch.

Native German, fast typing