Seeking a translator with creativity and experience in Russian to English

Здравствуйте. Я хотел бы работать над вашим проектом. Только для начало мне необходимо взглянуть на оригинальный текст и ваши наработки. Я по основному профилю технарь-химик - думаю это поможет. К работе могу приступить прямо сейчас. Hello. I want to work on your project. I just need to take a look at original text and your uncompleted variation. My basical education is a chemist - I suppose that it will help in that case. I can start a work right now.

Hello, I am a native Russian living in the US. 12 years experience as a Mechanical Engineer. Creating technical descriptions of products and manufacturing processes was one of my responsibilities. I have no doubt that I will be able to translate your work. However, this is my first job as a translator and it is hard to estimate labor consumption of the project. I can promise one thing: since I am trying to build my reputation on freelancer.com I will not overcharge you. Здравствуйте, я приехал в США из Советского Союза в возрасте 29 лет и живу здесь уже 26 лет. Работал в Америке инженером механиком в течении 12 лет, в том числе на производстве. Составление технических описаний изделий и производственных процессов было частью моей работы. Я нисколько не сомневаюсь, что смогу перевести Ваш проект. Но, поскольку это моя первая работа в качестве переводчика, мне трудно оценить её трудоёмкость. Могу пообещать одно: приписывать время я не буду - хочу создать себе репутацию на Freelancer.com. Надеюсь, Вы оцените мою честность.

Words are our everything. Millions of businesses are lighting up across the globe day and night. Little fireflights of demure ambition and desire, they are buzzing with dreams. With the introduction of AI, blockchain, and robotics, the opportunities are limitless. If you can dream it, you can do it. The only weak point of the business is the translator. There are many contenders, but only a handful can really deliver the message. Mesmerizing your reader takes more than an elite University education and years of experience. Attracting a reader is a special kind of magic. Do you want your clients to spot a text full of syntactical mistakes and turn away in dismay? There are plenty of opportunities for that. Thousands of writers will charge you heaven and give you hell for a text that reeks of incompetencу and stale desperation. Worse yet, you can save money on a copywriter, and great clients will walk away, costing you thousands where you saved a handful of dollars. Making dreams come true is more than technical skills. It's a calling. They say sometimes you find the books you want, and sometimes the books find you. No matter how far we've come, it's up to us to write the new chapter. Are you ready?

Hello, my name is Gleb and I have two years of experience of translation from English to Russian and vice versa. I have linguistics diploma you can see in my portfolio and I will glad to help you to translate your text with creative approach and ensure to make my best for cheap price and good feedback. Regards./ Здравствуйте, мое имя Глеб и я дипломированный лингвист , диплом в моем портфолио. У меня 2 года опыта переводческой деятельности и я буду рад Вам помочь с вашим заданием за небольшую плату и отличный отзыв, так как я начинающий фрилансер. С уважением, Глеб.

Russian native, technician, translator and writer. Will be glad to help you. Waiting for more details.

I study at international school of economics, as the teaching language is english I think I know enough to cope with your job. if interested please contact with me.

I am a professional Russian English translator. I have done more than 10000 pages. I have 15 years experience

Hello. I'd like to translate this text. I've done the same project before and ready to do my best for you.