Find Jobs
Hire Freelancers

Spanish Subtitle Translation

$10-30 USD

ที่ทำเสร็จแล้ว
โพสต์ เกือบ 5 ปีที่ผ่านมา

$10-30 USD

ชำระเงินเมื่อส่งงาน
Hello! I need someone to translate 1hr and 23 minutes worth of Spanish subtitles of a movie into English subs. The subtitles are text with clear backgrounds, so I assume the easiest way to replace them would just to be to make English caps with black backgrounds, like the Youtube captions style. Please note that there isn't necessarily speech for the whole 1hr and 23 minutes, that's just the length of the film. I need this done within 1 day, on a strict budget of $10. Newcomers/students welcome, as long as you have perfect grammar and translation skills. MUST be accurate - I have conversational Spanish levels and will do random checks on your captions to make sure that they are accurate. I need the captions to be exported with the movie in mp4, so when I play it, the captions are already there. The resolution of the movie must not change. The captions can be built in like they are when you initially open the mp4 file. Please add the phrase 'teamfortressclassic' in your bid so I know that you read this. I have fast communication and will contact as soon as I am interested. And as always, 5 star reviews. Thanks!
รหัสโปรเจกต์: 20002948

เกี่ยวกับโปรเจกต์

20 ข้อเสนอ
โปรเจกต์ระยะไกล
ใช้งานอยู่ 5 ปีที่ผ่านมา

กำลังมองหาการสร้างรายได้ใช่ไหม?

ประโยชน์ของการประมูลกับ Freelancer

กำหนดงบประมาณและกรอบเวลาของคุณ
รับเงินจากการงานของคุณ
อธิบายข้อเสนอของคุณในภาพรวม
ลงทะเบียนและเสนอราคาฟรี
หมอบหมายให้:
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
Im a spanish native speaker and have studied English all my life. I will execute the job perfectly and in one day. Would be happy to work with you.
$15 USD ใน 1 วัน
5.0 (1 รีวิว)
0.8
0.8
20 freelancers are bidding on average $33 USD for this job
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without errors. We are mainly dedicated to translating, transcribing, voice over and proofreading. We also write articles, blogs, content and do rewriting. Our company has been working for 5 years with excellent results and reputation. Our goal is a supply of quality work with affordable prices.
$15 USD ใน 1 วัน
4.9 (1914 รีวิว)
9.0
9.0
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
ARE YOU LOOKING FOR HUMAN TRANSLATION? YOU ARE AT THE RIGHT PLACE. BENNI TRANSLATION SERVICES IS PROVIDING TRANSLATION SERVICES SINCE 14 YEARS NOW. ALL THE TRANSLATION IS DONE BY NATIVE TRANSLATORS AND ARE CERTIFIED. OUR STAFF HAVE OVER 12 YEARS EXPERIENCE. WITH THIS KIND OF EXPERIENCE YOU ARE SURE THAT YOU WILL GET A CORRECT TRANSLATION WHICH HAVE SENSE AND WILL ALWAYS FITS SENTENCE FOR READERS. PLEASE HAVE A CHAT WITH US AND BENEFITS A HIGH QUALITY WORK AT LOW PRICE. THANK YOU
$10 USD ใน 1 วัน
4.8 (1202 รีวิว)
8.4
8.4
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
Hi there, Do you want 100% accurate Translation + proofreading? If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services.I have read the project details carefully and I am very much interested in your project. Experienced native speaker with 7+ Years EXPERT Multi-Lingual Translator_500+ JOBS COMPLETED,An experienced Linguist and Project Manager with multiple skills. So, all translation will be done by 100% manually and professionally. That means I can help you with your project. I would like to offer professional translations.I GUARANTEE: *Manual translation *Fast translation *100% Customer Satisfaction *do not use translation software *will proofread all translations several times Please check this link https://www.freelancer.com/u/BTranslated.html to know the reviews from our previous employers. Regards, BTranslated
$15 USD ใน 1 วัน
4.9 (513 รีวิว)
8.1
8.1
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
Hello There, I am a native Spanish professional Translator, Proofreader and Content writer from Australia. I'll be happy to co-operate with you and provide professional service, high quality, reasonable timeline and fair price. I always do proofread before delivery to ensure good wording and structure and will provide 100% manual translation for your project with best pricing and timely delivery. Feel free to initiate a chat to further discuss your requirements. With best regards, .....
$10 USD ใน 1 วัน
5.0 (393 รีวิว)
8.1
8.1
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
Hello There, As your post related, I am a Spanish native speaker. Now I live in America. I will provide you the best translation and will most satisfy you. I have read the project details carefully and I am very much interested in your project. All translation will be done by 100% manually and professionally. I have studied in a prestigious language institute in my country over five years. Consequently, I have acquired a long experience in teaching these languages to various groups from different ages. Please feel free to contact with me! Cheers, .....
$10 USD ใน 1 วัน
5.0 (159 รีวิว)
7.2
7.2
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
teamfortressclassic Hi, so ... you have a 1hour 23 minutes movie and you want someone to extract the Spanish subtitles, translate them into English, to then reimplant them in the mp4 file. And all that in a day... Is that correct? Well, I usually charge $100 per video hour, which is your $10 strict budget + one 0. But I´ll give you a deal. I´ll forget the 23 minutes and I´ll charge you just 100. Delivery not tomorrow, but Tuesday About the random checks, you will be most welcome. My Spanish level is a little bit over than "conversational" Best regards Pablo PS, if you take a minute and check my profile you will see my client´s reviews, they speak for themselves.
$100 USD ใน 3 วัน
5.0 (202 รีวิว)
6.3
6.3
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
Hi! I am a native spanish speaker and I would like to help you. I know how to do/modify subtitles and I have experience in both english and spanish. Please contact me to discuss more details, I am really interested! Thanks
$25 USD ใน 2 วัน
5.0 (32 รีวิว)
4.5
4.5
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
Im a native Spanish speaker, I can translate that easily, keep in mind that all the bids you are going to get, they are not going to get the job done in a good quality
$20 USD ใน 1 วัน
5.0 (2 รีวิว)
2.1
2.1
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
hi I'm a video editor and native Spanish speaker, I have the ibt certificate, I worked for a couple of news channels and I have experience doing subtitles, I can manage to give your project in 1 day without an issue
$20 USD ใน 1 วัน
0.0 (0 รีวิว)
0.0
0.0
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
I am an English teacher from Uruguay. My mother tongue is Spanish and I am fluent in English. I am responsible, hard working and attentive to detail. I am looking forward to working with you! Cheers
$25 USD ใน 1 วัน
5.0 (1 รีวิว)
0.0
0.0
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
I can do it Relevant Skills and Experience Speak Spanish and English
$25 USD ใน 1 วัน
0.0 (0 รีวิว)
0.0
0.0
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
Hi I want this job for mi, I love traslade text Im live in Uruguay Mi name is Karina Aguirre Age 33
$10 USD ใน 7 วัน
0.0 (0 รีวิว)
0.0
0.0
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
Hello! I´m interested in your offer. It will be a pleasure to work in your project. Regards ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
$25 USD ใน 1 วัน
0.0 (0 รีวิว)
0.0
0.0
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
I can to work
$100 USD ใน 1 วัน
0.0 (0 รีวิว)
0.0
0.0
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
i can traslating the video in a day. I am a professional in the task, I have worked in the field for 3 years
$30 USD ใน 2 วัน
0.0 (0 รีวิว)
0.0
0.0
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
Hello, 'teamfortressclassic'. This is Emilio, a native Spanish speaker who spends 8 hours every day talking to americans. Saludos, desde mi orilla del mundo. Yo soy el hijo raro del Señor Emilio y de la niña Amparo, soy el de cabello largo y barba profusa. I will translate your video, and I even have the PC power to insert them subtitles directly in the file using a video editing software such as After effects. Let me know if you're interested.
$133 USD ใน 3 วัน
0.0 (0 รีวิว)
0.0
0.0
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
I am ready for this work I will promise that i deliver your subtitles within 2 days Relevant Skills and Experience If you need a sample before project please text me
$25 USD ใน 1 วัน
0.0 (0 รีวิว)
0.0
0.0

เกี่ยวกับลูกค้า

ปักธงของ UNITED STATES
Princeton Junction, United States
4.7
12
ยืนยันวิธีการชำระเงินแล้ว
เป็นสมาชิกตั้งแต่ พ.ค. 3, 2019

การยืนยันลูกค้า

ขอบคุณ! เราได้ส่งลิงก์สำหรับเครดิตฟรีให้คุณทางอีเมลแล้ว
เกิดข้อผิดพลาดขณะส่งอีเมลของคุณ กรุณาลองอีกครั้ง
โลโก้ Freelancer Thailand / ภาษาไทย ช่วยเหลือและสนับสนุน FreelancerประเภทโปรเจคการประกวดFreelancerองค์กรแพ็กเกจสมาชิกโครงการ Freelancer ชั้นแนวหน้าการจัดการโปรเจคงานในพื้นที่Photo Anywhereหน้าจัดแสดงผลงานAPI สำหรับนักพัฒนาได้รับการยืนยันDesktop App เกี่ยวกับเกี่ยวกับเราวิธีใช้งานความปลอดภัยนักลงทุนแผนผังเว็บไซต์เรื่องราวข่าวออกสื่อทีมรางวัลข่าวประชาสัมพันธ์ร่วมงานกับเรา ข้อกำหนดนโยบายความเป็นส่วนตัวข้อกำหนดและเงื่อนไขนโยบายลิขสิทธิ์ข้อพึงปฏิบัติค่าธรรมเนียมและค่าบริการหุ้นส่วนEscrow.comLoadshiftWarrior Forum แอปโลโก้ Apple App Store โลโก้ Google Play
ไม่สามารถคัดลอกไปยังคลิปบอร์ดได้ โปรดลองอีกครั้งหลังปรับเปลี่ยนการอนุญาต
คัดลอกไปยังคลิปบอร์ดแล้ว
ผู้ใช้ที่ลงทะเบียน งานที่มีการโพสต์ทั้งหมด
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
กำลังโหลดตัวอย่าง
ได้รับอนุญาตสำหรับตำแหน่งทางภูมิศาสตร์
เซสชั่นการเข้าสู่ระบบของคุณหมดอายุและคุณได้ออกจากระบบแล้ว กรุณาเข้าสู่ระบบอีกครั้ง