We are a language learning website looking to record 1552 words and 3352 short sentences in Japanese. The sentences are not very long, and this is a fairly straightforward task.
The Japanese translations will already be provided for you in a spreadsheet. However, they are from the vantage point of a female speaker. Certain sentences will need to be changed, such as:
I usually drink one coffee per day.
(F) 私は普段コーヒーを1杯飲む。
(M) 僕は普段コーヒーを1杯飲む。
You've been early for work almost everyday.
(F) ほぼ毎日あなたは仕事に早く来ますね。
(M) ほぼ毎日君は仕事に早く来ますね。
For each word or sentence, you will record a .wav file of yourself. Noise in the background or static will not be accepted. We expect a consistent talking speed, and voice that is consistent with the tone of the sentence being used in an everyday context.
Numbering system:
Each sentence be saved into a recording titled "japanese_###.wav", where ### represents the row number on the spreadsheet provided. For example, the first recording will be named "[login to view URL]", and the second will be named "[login to view URL]" etc. The files will be sent via a zip or rar folder uploaded onto Google Drive, Dropbox or similar.
Deliverables:
1. WAV files titled "[login to view URL]"..."[login to view URL]" as mentioned above.
2. Edits to the sentences with differences between male/female speaker
Hello Sir/Madam!
Do you want Native Japanese male Voice Over? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality Voice Over to our customers and understand the importance of precise Voice Over.
eTranslators is here to assist you with all of your Voice Over needs. With eTranslators you will not have to worry about poor quality Voice Over because all the work is carried out by native Japanese voice artist!
Check out our services today! This is decision you will not regret. eTranslators Provide High Quality Voice Over Every Single Time!
Thanks!
Hello,
I believe am well suited for your role as a male voice.
I have experience with working and living in Japan for about 5 years, and also working as a integral part in the United Nations Operations translation team.
If I got what you are looking for,
I look forward to working with you.
Regards,
Antony
I have voice over and recording experience for an English school in Japan. I would love to work on this project. I could also lower the bid depending on the work load. It would be greatly appreciated if I could get more detail regarding the phrases. Also, I currently have it as 10 days but depending on the workload, I could do it much faster.