Hi, I am a Senior Network Engineer at one of the biggest ISP's in Moldova. I have about 7 experience of experience in networking, and especially I have experience with Cisco and Juniper routers and switches. Our ISP Network is build only on Cisco and Juniper devices(MX series routers, EX series switches and for some customers we use SRX firewalls), and I am responsible for configuring, maintenance and development of our network, so every day I deal with configuring of Juniper routers and switches.
Also, I am JNCIA-Junos and JNICS-SP Routing & Switching certified engineer + I am network Instructor at local Networking Academy, called iNet Academy Moldova where I teach JNCIA-Junos, JNICS-SP Routing & Switching, CCNA Routing & Switching and CCNP Routing & Swtiching courses.
Given to my experience in networking, and experience with Cisco and Juniper devices, I think that I can easily help you with translation of JunOS config to IOS.