Abby W.

I am a native Mandarin speaker with extensive experience (5+ years) translating websites, academic publications, museum booklets, marketing copies, legal contracts etc. My clients include renowned publication houses and museum in Hong Kong, Western companies looking to launch in China, and Sino-US joint ventures. I believe in the power of language and my goal is to capture the spirit of what you stand for and convert it into engaging and convincing copies. Some facts about myself: * Master Degree (Distinction) and Bachelor degree (First Class Honours) in translation from the University of Edinburgh and the Chinese University of Hong Kong respectively; * 5+ years experience of translation between English and Chinese across different industries and disciplines. * native Chinese speaker, highly proficient in spoken and written English; * keywords to describe myself: efficient and punctual, professional and no fuss, detail-oriented, strong work ethic