ภาพปกโปรไฟล์
คุณกำลังติดตาม
มีข้อผิดพลาดติดตามผู้ใช้
ผู้ใช้รายนี้ไม่อนุญาตให้ติดตามได้
คุณได้ติดตามผู้ใช้รายนี้อยู่ก่อนแล้ว
แพ็กเกจสมาชิกของคุณให้สิทธิคุณติดตามได้ไม่เกิน0 คน เท่านั้น อัปเกรดแพ็กเกจสมาชิกได้ที่นี่
เลิกติดตาม สำเร็จแล้ว
มีข้อผิดพลาดในการเลิกติดตามผู้ใช้
คุณได้แนะนำ
มีข้อผิดพลาดในการแนะนำผู้ใช้
มีบางอย่างผิดพลาด โปรดรีเฟรชหน้าแล้วลองอีกครั้ง
ยืนยันอีเมลเรียบร้อยแล้ว
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
$35 USD / ชั่วโมง
ปักธงของ FRANCE
$35 USD / ชั่วโมง
ตอนนี้เป็นเวลา 12:24 หลังเที่ยง ที่นี่
เข้าร่วม กันยายน 26, 2013
1 การแนะนำ

Gauthier C.

@GauthierC

5.0 (8 รีวิว)
4.2
4.2
100%
100%
$35 USD / ชั่วโมง
ปักธงของ FRANCE
$35 USD / ชั่วโมง
100%
ทำงานสำเร็จ
100%
อยู่ในงบประมาณ
100%
เสร็จตามกำหนด
N/A
อัตราการจ้างซ้ำ

Freelance translator (english / swedish to french)

Professional translator from english and swedish to french, with strong IT / computers skills (development, web development, hardware, etc.) Master's degree in Foreign Languages & Cultures and more than two years of experience as a full-time freelance translator. Offers high-quality translation/proofreading services to individuals, companies and translation agencies. Traducteur professionnel de l'anglais et du suédois depuis le français, avec de sérieuses compétences en IT / informatique (développement, web développement, matériel etc.) Titulaire d'un Master en Langues et Cultures Etrangères et de + de deux ans d'expérience comme traducteur indépendant. Fournit des services de traduction et relecture de haute qualité aux particuliers, entreprises et agences de traduction.

ติดต่อ Gauthier C. เกี่ยวกับงานของคุณ

เข้าสู่ระบบเพื่อหารือเกี่ยวกับรายละเอียดผ่านการแชท

รีวิว

บันทึกการเปลี่ยนแปลงแล้ว
กำลังแสดง 1 - 5 / 8 รีวิว
กรองผลการค้นหารีวิวโดย:
5.0
$120.00 USD
GauthierC not only did an excellent job translating our software text into French, but took great care in ensuring the translated text integrated seamlessly within the context of our software (eg. string length, vocabulary selection, etc.). GauthierC took the initiative to simultaneously run our software while performing the translation work in order to understand the context of the text that was being translated. After completing the initial draft, GauthierC was willing to review an updated build of our translated software. Furthermore, our software contained very technical terminology that required GauthierC to make some adjustment to the phrasing so that it could be understood by French users (and could not simply be translated directly, word-for-word). I would highly recommend GauthierC for any software translation projects that would accept nothing but the highest standards.
Translation
Technical Writing
Software Testing
French Translator
English (US) Translator
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
ปักธงของ Richard N.
@RichardPassmark
9 ปีที่ผ่านมา
5.0
$120.00 USD
Very professional, qualified translator, very easy communication, excellent understanding of needs, professional proofreading, very satisfied with his work. Continue hiring him!
Translation
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
ปักธงของ Tibor I.
@Fitex
10 ปีที่ผ่านมา
5.0
€35.00 EUR
Great resource!
French Translator
G
ปักธงของ Giuseppe S.
@giuseppeiumob
10 ปีที่ผ่านมา
4.2
$25.00 USD
Gauthier was prompt and accommodating.
Translation
English (UK) Translator
French Translator
C
ปักธงของ Cair L.
@CairLabs
10 ปีที่ผ่านมา
5.0
$76.00 USD
Excellent job! GauthierC really goes the extra mile to achieve a perfect and professional result. Left a tip and will definitively hire him again.
Copywriting
Translation
Research Writing
English (UK) Translator
French Translator
C
ปักธงของ Arte Comunicacion E Ideas S.
@cuadradoredondo
10 ปีที่ผ่านมา

ประสบการณ์

Freelance Translator - Traducteur freelance

Gauthier Casimiro
ก.ย. 2013 - ปัจจุบัน
Eight years of experience as a freelance translator for various companies such as: PassMark Softwares, Viewsonic, PerBlue, Glee Inc., Perbio Science AB, Devialet France, Amazon Web Services, Focusrite, and many more. Trusted by various translation agencies such as TopTranslation GmbH, Avison AB, AdHoc Translation, TextMaster S.A., Mosaïques Translation, DataSource International Ltd. and many more.

การศึกษา

Master in European Languages and Cultures (Swedish major)

Université de Caen Basse Normandie France 2008 - 2013
(5 ปี)

คุณสมบัติ

Certificat Informatique et Internet (C2i)

Université de Caen Basse-Normandie
2009
Basic certification on IT skills as confered by french universities.

ผลงานตีพิมพ์

Choix politiques en France et en Suède sur les grands enjeux de société - Master Thesis

Université de Caen Basse-Normandie, équipe ERLIS
This is my Master 2 thesis. It's a 100+ pages document written in french (with a small résumé in swedish) which compares the political decisions and strategies of both France and Sweden regarding several society topics (education, justice/legal, equality and discrimination policies).

ติดต่อ Gauthier C. เกี่ยวกับงานของคุณ

เข้าสู่ระบบเพื่อหารือเกี่ยวกับรายละเอียดผ่านการแชท

การยืนยันตัวตน

Freelancer ชั้นแนวหน้า
ยืนยันตัวตนแล้ว
ยืนยันช่องทางชำระเงินแล้ว
โทรศัพท์ได้รับการยืนยันแล้ว
ยืนยันอีเมลแล้ว
เชื่อมต่อ Facebook แล้ว

ใบรับรอง

us_eng_3.png US English 3 98%
frn-eng.png French to English Translation 1 93%
swedish-1.png Swedish 1 93%
employer_orientation.png Employer Orientation Exam 1 90%
freelancer_orientation.png Freelancer Orientation 1 85%

ทักษะเด่น

ค้นหา freelancer ที่คล้ายกัน:

ค้นหาผลงานที่คล้ายกัน

ผู้ใช้ก่อนหน้านี้ ผู้ใช้ถัดไป
ส่งคำเชิญเรียบร้อยแล้ว
ขอบคุณ! เราได้ส่งลิงก์สำหรับเครดิตฟรีให้คุณทางอีเมลแล้ว
เกิดข้อผิดพลาดขณะส่งอีเมลของคุณ กรุณาลองอีกครั้ง
โลโก้ Freelancer Thailand / ภาษาไทย ช่วยเหลือและสนับสนุน FreelancerประเภทโปรเจคการประกวดFreelancerองค์กรแพ็กเกจสมาชิกโครงการ Freelancer ชั้นแนวหน้าการจัดการโปรเจคงานในพื้นที่Photo Anywhereหน้าจัดแสดงผลงานAPI สำหรับนักพัฒนาได้รับการยืนยันDesktop App เกี่ยวกับเกี่ยวกับเราวิธีใช้งานความปลอดภัยนักลงทุนแผนผังเว็บไซต์เรื่องราวข่าวออกสื่อทีมรางวัลข่าวประชาสัมพันธ์ร่วมงานกับเรา ข้อกำหนดนโยบายความเป็นส่วนตัวข้อกำหนดและเงื่อนไขนโยบายลิขสิทธิ์ข้อพึงปฏิบัติค่าธรรมเนียมและค่าบริการหุ้นส่วนEscrow.comLoadshiftWarrior Forum แอปโลโก้ Apple App Store โลโก้ Google Play
ไม่สามารถคัดลอกไปยังคลิปบอร์ดได้ โปรดลองอีกครั้งหลังปรับเปลี่ยนการอนุญาต
คัดลอกไปยังคลิปบอร์ดแล้ว
ผู้ใช้ที่ลงทะเบียน งานที่มีการโพสต์ทั้งหมด
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
กำลังโหลดตัวอย่าง
ได้รับอนุญาตสำหรับตำแหน่งทางภูมิศาสตร์
เซสชั่นการเข้าสู่ระบบของคุณหมดอายุและคุณได้ออกจากระบบแล้ว กรุณาเข้าสู่ระบบอีกครั้ง