Monica S.

Italian-Hungarian mother tongue, graduated in English Language and Literature, translator from Hungarian and English into Italian and vice versa, with a thirteen years' experience as translator and proofreader. Sworn translator and interpreter for the Civil Court of Rome since 2012. I have been translating and proofreading and editing for the Hungarian Academy of Rome since 2005 and for several agencies and publishing houses and private clients (A.I.T. sas, Rome, [login to view URL], Rome, Global Logos, Firenze, Villámforditás, Budapest etc.) mainly on literary, legal, technical, medical, marketing and sports fields. In 2008 I translated Attila Mizser's novel from Hungarian to Italian, and the book was pubblished by the Balassi Institute of Budapest, with the support of the Balatonfured's Translator House, where I had been doing a trainersheep in 2006 and 2007. Currently I work as freelance translator and proofreader.