Tradução de manual de vinificação - Inglês para Espanhol
Tradução de um manual de vinificação. O texto original estava em inglês canadense e foi traduzido para espanhol argentino. Foi utilizado o software Fluency Now para gerenciar o processo de tradução, mas o processo foi realizado manualmente.
I have been featured in a Freelancer Case Study previously and I'm currently (November 9, 2017) hosting a /r/IamA/ I'm a Brazilian translator with over eight years of experience. I have worked previously for large multinational companies, law offices, game and web development agencies across the globe. I translate to and from Portuguese, English, Spanish, French, Italian, Dutch and German. I'm specially skilled in legal, website, IT and engineering, although I have worked previously with most industries. I'm also a business analyst with extensive experience in administration, management, customer management and human resources. I've worked on a government office as an administrator for six years, handling business coaching, management, recruitment, financial analysis and auditing. Feel free to contact me for a quote for your project, I will be most pleased to work with you.