Seek (cerco) native Italian speaker to clean up machine translated video transcript.

Hi, I need an Italian speaker to clean up my machine translated video transcript. I speak fluent French so I did the French version myself. I estimate that I had to change/edit about 20% of the machine translation. I think it's a good starting point though because I think it would have taken me at least 2 days to translate without the machine translation as a guide. It took me 4 hours to clean up the French machine translation.

Here is the video url in case you want to refer to it. A clean English transcript and clean French transcript have already been uploaded to the video. Just click on "subtitles".

I will post both the English and French clean transcripts here. (French in case you are more fluent in French than English) as well as the rough Italian machine translation. Price is 24 GBP (29 Euros). I have around 150 videos so far so there is plenty of work if you want it.

นักแปลภาษาอิตาเลียน การถอดความ

หมายเลขโปรเจค: #35028620

เกี่ยวกับโปรเจกต์