Localización (no traducción de páginas web y productos en inglés)

Trabajo en proceso. Se requiere un mínimo de palabras por hora. Recibirás capacitación mientras trabajas en inglés, por lo que debes entender muy bien el inglés, y aprenderás más inglés, inglés moderno y tu trabajo será reparado cuando sea incorrecto, se te muestre y se espera que mejores. • Utilizará Google Documents y Google Sheets. • Necesitará las siguientes habilidades, ya que ni siquiera están incluidas en este sistema independiente: • Localización (muy diferente a la traducción) = su castellano (no es español, mira los idiomas oficiales de Colombia, Argentina, Ecuador, etc. y el idioma es castellano, no español) debe reflejar la sensación exacta del inglés. Por ejemplo, no modismos, no "refranes". Su castellano escrito reflejará estándares de copyrwriting de alta calidad escritos en inglés moderno. • Hable con el director en inglés, que tiene muchos años de experiencia en este tipo de trabajo en varios idiomas y, a menudo, puede crear las palabras particulares que no existen en latín castellano pero que se usan en inglés todos los días. • Se lo capacitará de esta manera y se espera que mejore, lo cual se hará, porque se capacitará en el inglés actual y el inglés cambia muy rápido. Entonces estás recibiendo clases de inglés como parte de tu trabajo. • Derecho de autor inglés avanzado, redacción de productos, redacción de ventas. • Este texto fue producido con Google translate (la mejor opción cuando se usa correctamente, también se lo entrenarán). • La tarifa por hora aumentará con la capacidad, los métodos de comunicación de marketing digital estándar y su iniciativa. Deberías hacer grandes sugerencias al líder de tu equipo.