Machinery Simulation using XBox controller on a PC (Unreal Engine project?)

We need to demonstrate the movement of a machine on-screen using an XBox controller. The machine is similar to the one shown in the attached photo and currently exists in SolidWorks CAD. The scene is also in SolidWorks. The CAD model can be exported in many different formats as required. The machine has approximately 6 different movements that can be performed, each one needs to be assigned to a joystick or button on the XBox controller. We understand that this is possible using Unreal Engine but dont have the time to learn this. There may be other software available to make this possible. This project is to adapt our CAD model and make it movable. It needs to be "delivered" in a way that allows us to make a presentation using a windows 10 laptop.