Hello!
This is really straight forward as you mentioned. Based on my experience with Unity it should take no more than a couple of hours. Seems like you just need to detect touches, then find a target position in your world and make movements. Will be glad to help you.
Thanks, Eugene