I´ve more than nine years of experience making any kind of maps, including Google Maps en Google Earth.
I can integrate the room/hall of the building in Google Indoor Map system so you could be able then to access it from the Google Maps Service. If the third party app or software is well constructed and totally compatible with the Google Indoor Map Service, the room/hall will also be accesible from it.
Thank you.