¿Puedes indicar en qué COBOL está realizado (RM/COBOL , Microfocus, etc.)?
He trabajado con cobol y otros lenguajes desde hace años y puedo realizar tu proyecto, sólo necesitaría conocer el formato de esos archivos .DAT, o si pudieras enviar un ejemplo del archivo para analizar su formato.