Expert here, aready did many newsletter, it is not just html conversion, it needs to be newsletter and should work on email , if you need references I can give you, I have 8 years of Expertise in web, even I can do responsive
checked your attachments, pricing we can discuss