Load Youtube video from imagemap using lightbox

I have one large image which incorporate an imagemap. I need to load a youtube video in a lightbox. Currently I am using prettyphoto but cannot seem to be able to do it. Here's a test page I setup to show you what happens when I try: [login to view URL]~thebizse/test/ (click on the red rectangle).