Hi!
I can do it for you, I'm a native Russian speaker, I have diplomas in linguistics and management, I've been teaching English since 2004 and delivering translations to language services agencies for years now.
Also, I had been working for local municipal office (of a town I live in) as a prices specialist dealing with a huge amount of data on local prices of every category of production (food, manufactured goods, gas, drugs, services) for almost 5 years, so I really do think I can be helpful to you with this project if you pick me.
I bid $30 for your project. But it's really hard to assess how much work should be done from your brief description, so as far as translation service my rate is $0.02 per word. And I guess I can use this freelancer desktop app for controling the amount of time spent on the emails for you and your vendor, which is about $10 per hour. Contact me to discuss details if you accept my bid.
Regards,
Ro.