Find Jobs
Hire Freelancers

Translate web shop from English to Polish

$150-350 USD

กำลังดำเนินการ
โพสต์ มากกว่า 9 ปีที่ผ่านมา

$150-350 USD

ชำระเงินเมื่อส่งงาน
Your task is to translate the web shop at [login to view URL] from English to Polish. This is done in your web browser; you receive translation access to the shop backend. You must be a native Polish speaker. When applying, please describe your translation experience. Tasks: - Translate 1520 messages (total: 7600 words) from English to Polish - Correctly represent the English meaning - Form sentences in a way that they are using modern Polish understood across Poland - Use correct Polish orthography and grammar - You can look at other shop languages (such as Russian or German) to verify translations, but the reference language is English. - Check the messages in the shop front-end to avoid text overruns And now the unavoidable legal mumbo-jumbo ... Ownership of the translation: This is work for hire. All proprietary rights (including copyright) belong to and are herewith assigned to the buyer (SoftMaker Software GmbH). Should a court of competent jurisdiction declare such assignment invalid, you automatically agree to grant an exclusive, perpetual, paid-up license to the buyer (SoftMaker Software GmbH) to use the translation in any way it wishes. Your bid on this project demonstrates your acceptance of this clause.
รหัสโปรเจกต์: 6704243

เกี่ยวกับโปรเจกต์

8 ข้อเสนอ
โปรเจกต์ระยะไกล
ใช้งานอยู่ 10 ปีที่ผ่านมา

กำลังมองหาการสร้างรายได้ใช่ไหม?

ประโยชน์ของการประมูลกับ Freelancer

กำหนดงบประมาณและกรอบเวลาของคุณ
รับเงินจากการงานของคุณ
อธิบายข้อเสนอของคุณในภาพรวม
ลงทะเบียนและเสนอราคาฟรี
8 ฟรีแลนซ์กำลังเสนอราคาโดยเฉลี่ย $289 USD สำหรับงานนี้
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.
$315 USD ใน 4 วัน
4.8 (1961 รีวิว)
9.3
9.3
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
Hi, We are natively certified and professionally experienced to deliver top quality translation. We are Certified & Member of ATA, Freelancer.com, IAPTI (International Association of Professional Translators & Interpreters, Proz.com. We are providing your required language solutions with addition to something that others don’t offer you as prime. We are a Language Solutions company in coordination of Most Certified Language Solutions Providers (Translators), we have hired them for you, but intelligently we TESTED their skills for most accurate and Professional Translation. Our language options for translation solutions are:- AFRIKAANS -ALBANIAN - ARABIC - BASQUE - BENGALI - BOSNIAN -BULGARIAN - CATALAN - CROATIAN - CZECH - DANISH - DUTCH - ENGLISH (UK) - ENGLISH (US) - FILIPINO - FINNISH - FRENCH - FRENCH (CANADIAN) -GERMAN - GREEK - HEBREW - HINDI - HUNGARIAN - INDONESIAN - ITALIAN - JAPANESE - KANNADA - KOREAN - LATVIAN - LITHUANIAN - MACEDONIAN - MALAY - MALAYALAM - NORWEGIAN - POLISH - PORTUGUESE - PORTUGUESE (BRAZIL) - PUNJABI - PERSIAN - ROMANIAN - RUSSIAN - SERBIAN - SIMPLIFIED CHINESE (CHINA) - SLOVAKIAN - SLOVENIAN - SPANISH (SPAIN) -SWEDISH - TAMIL - TELUGU -THAI - TRADITIONAL CHINESE (HONG KONG) - TRADITIONAL CHINESE (TAIWAN) - TURKISH - URDU - VIETNAMESE – WELSH. Your Text meets quality translation :)
$421 USD ใน 3 วัน
4.5 (25 รีวิว)
5.6
5.6
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.
$263 USD ใน 3 วัน
4.8 (3 รีวิว)
3.5
3.5
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
Hello, I have a team of translators and 3 native Polish translators are working in our team. So it is pretty simple for us to complete your project. Moreover an experienced Polish translator will proofread the final document. Top-notch native quality guaranteed.
$277 USD ใน 3 วัน
4.5 (7 รีวิว)
3.4
3.4
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
Hi, I have visited your site shop.softmaker.com. I can easily finish the translation job, all translations made by natives, and are proofreads. I manage the translation process, so when i finished to copy all site, i will be responsibly to put all the translated information in right place. I just have little doubts about how you give me access to your site, so i can made all changes personally. I have WordPress and IT Skills, so either if i don't know exactly how to do it, i can learn it fast. If you can talk more about this task i`ll be grateful. We have 2 graduated in English and native Polish translators to do this job. We`re a team of pro-efficient native translators, we can translate all types of documents, articles, books. We have native translators in more them 40 languages. We offer the best and cheapest translation service in Freelancer. Try us, you don't be disappointed!
$277 USD ใน 7 วัน
5.0 (2 รีวิว)
2.7
2.7
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
Polish native speaker. Former student of English Department on University of Lodz. Lived in the UK for 1,5 year. At present I am a private English tutor in Poland, and do business with UK publishing company HarperCollins. I have worked on translation and edition of "Mog the forgetful cat", a children`s book which my company publishes in Polish language. I helped in cooperation between Poland based Bartimpex textile company and their Dutch customers in the role of interpreteur. I also translated excerpts oh historical books for needs of final thesis of one of my clients and some of the lyrics on Toxic Bonkers "the plague" album
$277 USD ใน 3 วัน
0.0 (0 รีวิว)
0.0
0.0

เกี่ยวกับลูกค้า

ปักธงของ GERMANY
Nürnberg, Germany
5.0
291
ยืนยันวิธีการชำระเงินแล้ว
เป็นสมาชิกตั้งแต่ พ.ย. 7, 2004

การยืนยันลูกค้า

ขอบคุณ! เราได้ส่งลิงก์สำหรับเครดิตฟรีให้คุณทางอีเมลแล้ว
เกิดข้อผิดพลาดขณะส่งอีเมลของคุณ กรุณาลองอีกครั้ง
โลโก้ Freelancer Thailand / ภาษาไทย ช่วยเหลือและสนับสนุน FreelancerประเภทโปรเจคการประกวดFreelancerองค์กรแพ็กเกจสมาชิกโครงการ Freelancer ชั้นแนวหน้าการจัดการโปรเจคงานในพื้นที่Photo Anywhereหน้าจัดแสดงผลงานAPI สำหรับนักพัฒนาได้รับการยืนยันDesktop App เกี่ยวกับเกี่ยวกับเราวิธีใช้งานความปลอดภัยนักลงทุนแผนผังเว็บไซต์เรื่องราวข่าวออกสื่อทีมรางวัลข่าวประชาสัมพันธ์ร่วมงานกับเรา ข้อกำหนดนโยบายความเป็นส่วนตัวข้อกำหนดและเงื่อนไขนโยบายลิขสิทธิ์ข้อพึงปฏิบัติค่าธรรมเนียมและค่าบริการหุ้นส่วนEscrow.comLoadshiftWarrior Forum แอปโลโก้ Apple App Store โลโก้ Google Play
ไม่สามารถคัดลอกไปยังคลิปบอร์ดได้ โปรดลองอีกครั้งหลังปรับเปลี่ยนการอนุญาต
คัดลอกไปยังคลิปบอร์ดแล้ว
ผู้ใช้ที่ลงทะเบียน งานที่มีการโพสต์ทั้งหมด
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
กำลังโหลดตัวอย่าง
ได้รับอนุญาตสำหรับตำแหน่งทางภูมิศาสตร์
เซสชั่นการเข้าสู่ระบบของคุณหมดอายุและคุณได้ออกจากระบบแล้ว กรุณาเข้าสู่ระบบอีกครั้ง