Translate a small text to Tagalog (Filipino) and record 6 ones in .wav format
€10 EUR
ที่ทำเสร็จแล้ว
โพสต์ ประมาณ 6 ปีที่ผ่านมา
€10 EUR
ชำระเงินเมื่อส่งงาน
Dear freelancers,
We are a global digital & mobile agency working on behalf of a Bahraini telecom operator.
The task is to translate 1 text from English to Tagalog (Filipino) and voice record 6 short ones in Tagalog (Filipino) so as to be used by the operator's automated outbound call system.
IMPORTANT NOTE: In order to award the project, the candidate freelancer must provide a sample voice recording in .wav format so as for the customer's approval.
So, we seek for a freelancer so as to:
1. Provide us a sample of audio recording in Tagalog language (Filipino) upon submitting your bid
2. Upon customer's approval of voice sample, we'll award the project to the most suitable candidate
3. Freelancer to translate the attached invitation script in Tagalog language (Filipino)
4. Upon customer's approval of translated script, to proceed with voice recording of the Tagalog (Filipino) scripts
The budget is 10 EUR as the task is really minor.
Important note: In case you don't have a sample, please record the following message sample in Tagalog (Filipino): "Press 1 to Subscribe"
I am a native Filipino, with experience in Customers Service. I work as an English and Filipino tutor to foreign speakers worldwide. Based on my experience, here in the Philippines some telecommunication terms are accepted in their English forms. Take for example the word 'subscribe' , in Filipino technically it's 'sumuskribé' or 'sumali' but on a daily basis we don't use those words on reference with 'subscribe' rather we just use the English word. I can provide voice recording samples for you. Looking forward in working with you.
I am a Filipino citizen, based in Manila. I also went to the country's most prestigious university, which takes pride in the Filipino language. I have done several recording projects in the past before. I am confident that I can accomplish the tasks you assign to me. Looking forward to work with you.