Hi,
I am a native Serbian, but you may know that Croatian and Serbian language are much the same languages.
As for my experience as a translator, I am an official representative of A' Design Award & Competition for Serbia and Croatia, which includes translation in both directions(English to Croatian and Serbian, and vise versa), contacts, e-mail marketing, etc. I just recently finished a project - translation to Croatian language, and you're welcome to see my reviews. Also, I’ve done some VA work, which included blog posting, forum posting, data processing and entry, etc.
I work for 2.5 CAD per 100 words and if you need translation to both Serbian and Croatian, I charge only 1 CAD per 100 words for second language because they are similar. If this seems fair to you and fits your budget, then great - let's get started right away :)
Should you have any questions about me, my work or my experience, I'll be happy to answer. In the meantime, kindly consider my proposal.
Kindest regards.
Isidora