MD[ES->PT] Traducción de Español a Portugués[2900 palabras]

El proyecto consiste en traducir dos archivos. Cualquier referencia a Colombia o alguna de sus ciudades deberá ser reemplazada por Portugal y cuidades populares de éste país. Entre los entregables hay: 1) Un excel en español cuya traducción debe colocarse en la columna que se especifica para tales fines. 2) Un archivo TXT que contiene un texto escrito para un software compuesto por trozos de oraciones que serán utilizadas para combinarse entre sí mediante este software. Estos "trozos" están separados por caracteres especiales como : ", ; | *". Es MUY IMPORTANTE traducir el archivo SIN CAMBIAR, MODIFICAR o AGREGAR ninguno de estos caracteres. Si sucede ésto, la traducción será descartada dado que no funcionará en el software. Es una tarea que puede sonar difícil, pero de hecho es muy simple. Yo mismo lo he hecho una veintena de veces, solo se debe ser cuidadoso.