Find Jobs
Hire Freelancers

English(en) to French(fr) Game translation Review/Correction

$10-30 AUD

ที่ทำเสร็จแล้ว
โพสต์ มากกว่า 6 ปีที่ผ่านมา

$10-30 AUD

ชำระเงินเมื่อส่งงาน
Hey there! We are Foxie Games, a Game Company from Adelaide Australia who have just recently released our game Horse Paradise on Mobile. Due to the popularity of the game in some non-english speaking countries, we've set out to provide multiple different translations of the games text. We have currently translated the game text via Google Translate, however we know how inaccurate that can be, so now we are looking for someone who is able to review and correct the translations. There are about 3000 words in total, however The majority of the translations are single words and short sentences and a lot of repeated sentences with minor variations. We expect that this project would only require a few hours. For this project, you will need: - The ability to translate from English to French - Basic excel/googlesheets experience In the future we will be releasing more titles, which means more opportunities for translation work we think you performed well. We will also add your name into the game credits!
รหัสโปรเจกต์: 16191714

เกี่ยวกับโปรเจกต์

24 ข้อเสนอ
โปรเจกต์ระยะไกล
ใช้งานอยู่ 6 ปีที่ผ่านมา

กำลังมองหาการสร้างรายได้ใช่ไหม?

ประโยชน์ของการประมูลกับ Freelancer

กำหนดงบประมาณและกรอบเวลาของคุณ
รับเงินจากการงานของคุณ
อธิบายข้อเสนอของคุณในภาพรวม
ลงทะเบียนและเสนอราคาฟรี
หมอบหมายให้:
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
Hello there! I am a French native speaker (Canadian), 100% bilingual. I can translate and correct your 3000 words within a day. I'd be more than happy to help you translate your game! please contact via chat so we can discuss more about it. -Vincent
$25 AUD ใน 1 วัน
4.9 (11 รีวิว)
3.5
3.5
24 ฟรีแลนซ์กำลังเสนอราคาโดยเฉลี่ย $80 AUD สำหรับงานนี้
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
Hello there, Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. Please message us if you are interested
$80 AUD ใน 1 วัน
5.0 (335 รีวิว)
9.2
9.2
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
We are sure, that your choice of our candidature won't be wrong because we guarantee high quality work, reasonable timeline and fair price. I have read you need 3000 words translate from English into French and we have a Native French translator ready to help you. Our rate is 110aud within 48 hours.
$110 AUD ใน 2 วัน
4.9 (1542 รีวิว)
8.9
8.9
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
LET THE PROFESSIONALS HANDLE YOUR WORKS! #TOP RANKED TRANSLATION SERVICE PROVIDER OF FREELANCER.COM# Dear Sir/Mam, Native FRENCH proofreaders/ translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced FRENCH proofreader/translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Thanks & best regards!!
$90 AUD ใน 2 วัน
4.9 (861 รีวิว)
8.7
8.7
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
Hello, I can translate all 3000 words of your game into French, by using the correct terminology and within two days since the project has been assigned. I previously did games localisations and I can deliver a ready-to-go translation here as well. Please let me know if you have any questions. Thank you.
$180 AUD ใน 2 วัน
4.9 (219 รีวิว)
7.5
7.5
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
Hello I'm a native french speaker with a master degree and i have been working as a translator for 3 years. Let me tell you a few reason why you should give me your project. I am ranked first in Freelancer's french exam. I have a 5 star rating from my past clients. I'm also the primary translator for a Chinese and a German company. I can quickly and accurately proofread your file. And as always, i give you my personal 100% satisfaction guarantee. Please feel free to contact me if you have any questions. Moad
$30 AUD ใน 1 วัน
5.0 (426 รีวิว)
7.1
7.1
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
A proposal has not yet been provided
$30 AUD ใน 1 วัน
4.9 (234 รีวิว)
7.2
7.2
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
Bonjour! I am French and live in Peru. I have been a professional translator and proofreader in French, English, and Spanish for 7 years. I have a Bachelor’s Degree in Science and I am used to translating/proofreading different kinds of documents: commercial, legal, technical or scientific; I also translated a few websites of tourism agencies. You can see a few samples in my portfolio and also the tests I took on another platform for you to get a better idea of the strong accuracy of my French and my English. I provide a 100% human translation of great quality (look at my clients' reviews in my profile), and I am available this week to translate your document. Best regards. Jean-Louis Morel
$125 AUD ใน 1 วัน
4.9 (56 รีวิว)
6.4
6.4
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
Hello, I am interested to complete your offer. I am Native French translator with over 5 years of experience. I specialize in complex, technical projects under tight deadlines. I completed a Bachelor's degree in - French Law & Economics - L.E.A (Foreign Languages) : French / English / Spanish and a Master Degree in - Translation & Interpreting : French / English I am completely fluent in English. I provide quick professional translations (certified) of documents in any of the following fields: **Academic** [Theses, Articles, Treatises, Scientific Articles, Papers, Essays] **Technical: [Service Manuals, Proposals, Contracts, Legal Documents] **Medical: [Manuals, Articles] **Marketing: [Brochures] **Gaming: [Manuals] **Web-based: [Web site localizations, Web seminars, Web content] **Media: [Scripts, Subtitles, Speeches, Graphic Novels/Comics, Horoscopes] **Correspondence: [Business & Personal] **[Curriculum Vitae] Furthermore, I teach French for foreigners in group lesson. For me, client's satisfaction is more important than anything else, so I guarantee high-quality and satisfaction in my service. I deliver 100% human translations and provide 24/7 support to all my customers. My rates are flexible and affordable (starting at 0.053 AUD per word) no consequences that you google translated the text, that won't decrease my prices per word. I'm looking forward to hearing from you. Best regards
$170 AUD ใน 2 วัน
4.9 (89 รีวิว)
6.4
6.4
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
Hello Foxie Games I am a French native speaker, currently living in Vietnam but, originally from Lyon with a big experience in translation between English and French. To see some sample of my work, feel free to take a look at my portfolio on my profile. Please also note that I have been translated quite a few documents including programing language so if there are any tags in the text I know how to deal with it. I am an independent translator and I am available to work with you right now. My standard rate is 0.04 USD per word of the source text for translation and 0.04 USD per word of the source text for proofreading and I can do around 4.000 words a day. I stay available for any further information. Best regards, Gaulthier MARREL
$125 AUD ใน 1 วัน
5.0 (82 รีวิว)
6.1
6.1
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
Hi. I'm a french native translator. I've translated mostly user manual, websites, short stories and games. I can translate your 3000 words game to French in a matter of hours with a rate of 0.01$ per word. Hope we'll get in touch.
$25 AUD ใน 1 วัน
5.0 (50 รีวิว)
5.9
5.9
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
Hello, I am native French speaker and during my course of studies I have mastered English language. I'm interested in this work since I always consider it a challenge to give the best of myself in all works I perform. My qualities as a serious person , my writing abilities and my professional experience, will make me able to work in this job. Best Regards
$25 AUD ใน 1 วัน
5.0 (82 รีวิว)
5.8
5.8
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
Hi there, I am native from France, fully bilingual (English/French) and have over 15 years experience as a translator and would be thrilled to get this project completed for you. I can guarantee accuracy and consistency in my work as well as the use of the proper terminology. In order to remain competitive on this website, my rates usually vary from 2 to 6 cents a word depending on the type of translation. I propose to complete your translation in 2 days for $100 AUD. Looking forward to hear back from you, Valérie
$100 AUD ใน 2 วัน
4.9 (35 รีวิว)
5.4
5.4
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
Hi; I can offer you a good correction of your french text and check all the errors caused by a bad translation via google trad. Bests regards
$100 AUD ใน 2 วัน
5.0 (39 รีวิว)
5.2
5.2
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
I have a great command of english and French, i can accomplish this task in due form Je maitrise parfaitement la langue française, je peux faire ce travail en bonne et due forme.
$105 AUD ใน 2 วัน
4.5 (51 รีวิว)
5.3
5.3
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
Hello, I am a French native who obtained a degree in England and worked as a technical translator for a few years. I am also an avid gamer and an influential member of the biggest French strategy games forum (so not quite your main target I suspect but still I will post about this work there in a positive light). I will provide a perfect translation the day I'm awarded. I'll make this project a priority because gaming is a significant part of my life (I was French champion of Pro evo soccer 4vs4 twelve years ago...!) Anyway, good luck and have a nice day.
$49 AUD ใน 1 วัน
5.0 (17 รีวิว)
4.8
4.8
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
Good morning, I am a French native speaker and I am available for this project. I just want to assure you that I will be detail oriented but also very committed to the project. My priority is to deliver a great service to you. Regards, Cecile
$55 AUD ใน 2 วัน
5.0 (27 รีวิว)
4.4
4.4
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
PhD candidate with experience in translation, fluent in English and French Bachelor's degree in translation and work experience in USA and France Experienced writer and proofreader Certified and experienced translator
$30 AUD ใน 1 วัน
4.9 (22 รีวิว)
3.9
3.9
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
My motto is a translation is good when you do not notice it. I am a native french speaker. I am french. I was born and grew up in France. My french is excellent. I worked for TiVo. I translated season descriptions of TV/OTT fiction series from American English to French. I translated 3 books of 40 pages from english to french. I translated more than 80 web page articles from English to French. I transcribed french videos for BIAG GROUP. My translations are human translations. Satisfied or refunded. I am serious, skilled and painstaking. I meet the deadlines. Test me you will not be disappointed. Regards, David
$45 AUD ใน 5 วัน
4.9 (7 รีวิว)
3.7
3.7
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
Dear Madam or Sir, I am writing to you to apply for the position of "french translator". I am a native french, graduated with a master degree and with two licence degrees. I do research about the japanese culture so I used to write in an academic context but I also was an intern in a press agency in Brussels and I wrote several articles (about the relations between the young persons and the police ; about the women refusing to have children...) I also write about historical subjects (history of justice, of arts ...). I am experienced in creative, journalistic and academic writing. In addition to that I work as a translator (french/english) and as a french teacher (for Kelprof company). I have already transcribed French (museum's audioguides and legal documents) and subtitled videos. I also have worked for Vectone Mobile as a French copywriter where I was in charge of translations / communication on social network / customer services, etc. That is why I believe my qualifications would match your requirements. I speak fluent english (level C1) and I have an excellent level in french grammar, syntax (you can refer to the tests I successfully passed) ... I am experienced in proofreading and proof listening. I think I am efficient and able to do the work you ask for within 2 days. I am also able to work on several softwares (imovie, pages, word, keynote, subtitle edit, mailchimp, ...). Do not hesitate to contact me for further information. Regards, Margaux.
$155 AUD ใน 2 วัน
0.0 (0 รีวิว)
0.0
0.0
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
I am also a gamer, and i have experience translating in several subjects and languages. I also could work on the voice over if needed!
$26 AUD ใน 1 วัน
0.0 (0 รีวิว)
0.0
0.0

เกี่ยวกับลูกค้า

ปักธงของ AUSTRALIA
Adelaide, Australia
5.0
20
ยืนยันวิธีการชำระเงินแล้ว
เป็นสมาชิกตั้งแต่ พ.ค. 9, 2014

การยืนยันลูกค้า

ขอบคุณ! เราได้ส่งลิงก์สำหรับเครดิตฟรีให้คุณทางอีเมลแล้ว
เกิดข้อผิดพลาดขณะส่งอีเมลของคุณ กรุณาลองอีกครั้ง
โลโก้ Freelancer Thailand / ภาษาไทย ช่วยเหลือและสนับสนุน FreelancerประเภทโปรเจคการประกวดFreelancerองค์กรแพ็กเกจสมาชิกโครงการ Freelancer ชั้นแนวหน้าการจัดการโปรเจคงานในพื้นที่Photo Anywhereหน้าจัดแสดงผลงานAPI สำหรับนักพัฒนาได้รับการยืนยันDesktop App เกี่ยวกับเกี่ยวกับเราวิธีใช้งานความปลอดภัยนักลงทุนแผนผังเว็บไซต์เรื่องราวข่าวออกสื่อทีมรางวัลข่าวประชาสัมพันธ์ร่วมงานกับเรา ข้อกำหนดนโยบายความเป็นส่วนตัวข้อกำหนดและเงื่อนไขนโยบายลิขสิทธิ์ข้อพึงปฏิบัติค่าธรรมเนียมและค่าบริการหุ้นส่วนEscrow.comLoadshiftWarrior Forum แอปโลโก้ Apple App Store โลโก้ Google Play
ไม่สามารถคัดลอกไปยังคลิปบอร์ดได้ โปรดลองอีกครั้งหลังปรับเปลี่ยนการอนุญาต
คัดลอกไปยังคลิปบอร์ดแล้ว
ผู้ใช้ที่ลงทะเบียน งานที่มีการโพสต์ทั้งหมด
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
กำลังโหลดตัวอย่าง
ได้รับอนุญาตสำหรับตำแหน่งทางภูมิศาสตร์
เซสชั่นการเข้าสู่ระบบของคุณหมดอายุและคุณได้ออกจากระบบแล้ว กรุณาเข้าสู่ระบบอีกครั้ง