Find Jobs
Hire Freelancers

Translate English sewing instructions into Spanish - repost

$30-250 USD

ที่ทำเสร็จแล้ว
โพสต์ มากกว่า 10 ปีที่ผ่านมา

$30-250 USD

ชำระเงินเมื่อส่งงาน
I need someone to translate four pages of English into Spanish. I want someone that actually speaks, reads, and writes Spanish. These are general sewing instructions and they must be translated accurately so that the average Spanish speaking person can understand them. I do not want someone that is going to use the online translators. They are not accurate and not of any use for my purposes. There are four pages with two columns on each page plus approximately 110 short phrases or single words that need to be translated. The files attached to the project are the ones that are to be done. When it is completed you would email me back the translation in a Microsoft Word program format. This cannot be returned to me in a PDF file. It will not work for my purposes. You would need a basic knowledge of sewing or at least understands the concepts of sewing process. I have attached the files to the project. Please LOOK at the pages before you bid. Do not bid if you can not understand what is needed.
รหัสโปรเจกต์: 5177582

เกี่ยวกับโปรเจกต์

3 ข้อเสนอ
โปรเจกต์ระยะไกล
ใช้งานอยู่ 10 ปีที่ผ่านมา

กำลังมองหาการสร้างรายได้ใช่ไหม?

ประโยชน์ของการประมูลกับ Freelancer

กำหนดงบประมาณและกรอบเวลาของคุณ
รับเงินจากการงานของคุณ
อธิบายข้อเสนอของคุณในภาพรวม
ลงทะเบียนและเสนอราคาฟรี
หมอบหมายให้:
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
Dear Sir, I am particularly interested in assisting with your project. I am a Certified Translator of English-Spanish and vice versa. I am acquainted with English/Spanish writing, proofreading and technological articles writing. My work is accurate and punctual. I have a wide experience in translation from English to Spanish (including correction and improving ideas). I have also a wide experience in technical translations, and I love sewing so I'm acquainted with specific terminology, together with a real good knowledge of English and Spanish languages, formal and colloquial. I am a Spanish native speaker. I always include a careful proofreading, regarding usage of the target language. If you think I fulfill your desired skills, please do not hesitate to contact me asap, so I can send you samples of my work and references of my clients. Sincerely, Constanza Spinozzi
$70 USD ใน 2 วัน
4.9 (17 รีวิว)
5.0
5.0
3 ฟรีแลนซ์กำลังเสนอราคาโดยเฉลี่ย $67 USD สำหรับงานนี้
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
If you want a small sample I can bring you one. I'll be happy to help you with a perfect translation, free of errors and proper grammar. If you want me to adjust my bid to your budget, or the delivery time - please let me know. Best Regards, Andres.
$100 USD ใน 3 วัน
5.0 (21 รีวิว)
4.4
4.4
รูปอวาตาร์ของผู้ใช้
Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price & with in your time line. Please check your PMB for more details & award me for this project. Thanks with Regards- globalwebindia
$30 USD ใน 3 วัน
4.6 (13 รีวิว)
3.8
3.8

เกี่ยวกับลูกค้า

ปักธงของ UNITED STATES
Norton, United States
4.9
33
ยืนยันวิธีการชำระเงินแล้ว
เป็นสมาชิกตั้งแต่ ก.พ. 15, 2012

การยืนยันลูกค้า

ขอบคุณ! เราได้ส่งลิงก์สำหรับเครดิตฟรีให้คุณทางอีเมลแล้ว
เกิดข้อผิดพลาดขณะส่งอีเมลของคุณ กรุณาลองอีกครั้ง
โลโก้ Freelancer Thailand / ภาษาไทย ช่วยเหลือและสนับสนุน FreelancerประเภทโปรเจคการประกวดFreelancerองค์กรแพ็กเกจสมาชิกโครงการ Freelancer ชั้นแนวหน้าการจัดการโปรเจคงานในพื้นที่Photo Anywhereหน้าจัดแสดงผลงานAPI สำหรับนักพัฒนาได้รับการยืนยันDesktop App เกี่ยวกับเกี่ยวกับเราวิธีใช้งานความปลอดภัยนักลงทุนแผนผังเว็บไซต์เรื่องราวข่าวออกสื่อทีมรางวัลข่าวประชาสัมพันธ์ร่วมงานกับเรา ข้อกำหนดนโยบายความเป็นส่วนตัวข้อกำหนดและเงื่อนไขนโยบายลิขสิทธิ์ข้อพึงปฏิบัติค่าธรรมเนียมและค่าบริการหุ้นส่วนEscrow.comLoadshiftWarrior Forum แอปโลโก้ Apple App Store โลโก้ Google Play
ไม่สามารถคัดลอกไปยังคลิปบอร์ดได้ โปรดลองอีกครั้งหลังปรับเปลี่ยนการอนุญาต
คัดลอกไปยังคลิปบอร์ดแล้ว
ผู้ใช้ที่ลงทะเบียน งานที่มีการโพสต์ทั้งหมด
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
กำลังโหลดตัวอย่าง
ได้รับอนุญาตสำหรับตำแหน่งทางภูมิศาสตร์
เซสชั่นการเข้าสู่ระบบของคุณหมดอายุและคุณได้ออกจากระบบแล้ว กรุณาเข้าสู่ระบบอีกครั้ง