Chinese translatersงาน

I need a Chinese voiceover artist for a radio commercial. The tone should be friendly and inviting, with the target audience being adults (20 and above).

...and regions. Key Features: - The website should have a sophisticated matchmaking algorithm that can suggest compatible matches based on user preferences and behavior. - A robust messaging system is another must-have feature for this project. The system should allow users to communicate seamlessly with their matches in real-time. Language Support: The website should not only support English, Chinese, and Spanish, but also cater to users from Russia, Vietnam, Laos, Thailand, Myanmar, France, and Portugal. Proficiency in these languages is a key requirement for this project. Target Audience: This website is intended to target users from the United States, China, Spain, Russia, Vietnam, Laos, Thailand, Myanmar, France, Portugal, Southeast Asia, Russia, Africa, and Europe. Therefo...

...of an AI voice coach for learning the language. - **Target Audience**: I'm aiming to capture the attention of local Chinese consumers. - **Content Types**: The website will host various content types including English language children's books, children's videos, and materials specifically geared towards teaching English. **Skills and Experience Required**: - Proven expertise in website content planning - Thorough understanding of the Great Firewall of China and related censorship practices - Experience in Chinese website development - Familiarity with e-learning platforms or similar projects is a plus The ideal consultant will have a solid grasp of the Chinese market and experience in creating websites that successfully navigate the cou...

...the logo should convey a sense of sophistication and elegance, reflecting the haute cusine and cocktail we offer. The ideal candidate will have a flair for creativity, an eye for detail, and experience designing logos in the catering industry. Key elements: - Reflect gourmet and upscale theme - Incorporate the name 'HOUSE OF PERCY' and 龍騰軒 FIY, The chinese name of the restaurant 龍騰軒 means soaring dragon, 2024 is also Year of the Dragon in Chinese lunar calender. Skills and Experience: - Strong graphic design skills - Previous logo design experience, preferably in the food service industry - Skilled with design software - Understanding of color theory - Proven creativity and innovation. Please provide a portfolio or examples of past work in your bid. Looking ...

We are seeking female chinese or singapore translator to assist with various tasks. The ideal candidate should have strong knowledge and experience in translation. The tasks will include document editing and translation. Attention to detail and excellent communication skills are essential for this role. This is a temporary position that may lead to a longer-term opportunity. Skills needed: Proficient in Microsoft Word, translation Strong attention to detail Excellent communication skills.

...and application. 3. Propose technology reacte native/flutter ect. 4. Propose backend firebase/appwrite ect. costs and scalable 5. Login, registry, logout, remove account, recovery account, edit account, forgot password, verify email ect. I mean standard authorization 6. Authorization with google, facebook, apple 7. Choose application language: English, German, Italian, French, Spanish, Polish, Chinese ect. 8. Subscribing and unsubscribing(suggest platform to integrate) 9. View to talking with AI, access after paying subscribe a. The most difficult part of application is investigation about cost with integrated with AI service to talk in foreign language. b. Modern view with text in clouds and reading text by voice emulator. c. Possible choose many foreign languages. d. Possi...

I'm looking for a freelance translator who can do NON AUTOMATIC translation from English to Chinese for our Sports WordPress plugins. If you read it please reply me with your account at wordpress.org. Key Requirements: - Chinese native speaker - The person must have account with - accurate non machine translation expected. Additional Requirements: - if you are football fun that will be nice! - If you have previously translated other plugins that will be high level chance to take on this project

I have some CAD drawings from some Chinese OEM/ODM LED Manufacturers re-built with our logos and in a color scheme (not green and yellow as it is now). I need both the PDF and DWG outputs in an engineering look and feel which can be provided to consultants and engineers who want to use our product. I need a skilled CAD professional to convert my current CAD (DWG) files to North-American standards. Key Requirements: - Transformation of the current CAD (DWG) files to North-American standards, ensuring that all technical specifications are met - Conversion to both DWG and PDF formats - Attention to detail, ensuring that all aspects of the files are accurately converted and represented - Timely delivery of the converted files In your application, please provide examples of past wo...

...options they can choose from. From that point they will be able to change the following features on the dial: - the colour (change the colour of the sub dials if dial has chrono features) - the texture - the colour of all text on the dial - the finish (e.g matte, glossy, etc) - the hour numerals colours - the hour numeral language (arabic, roman, english, chinese, hebrew, etc) - the minute marker language (arabic, roman, english, chinese, hebrew, etc ) - baton/or no hour markers - remove or add minute markers - stone dial (if a user selects a stone dial, this will give limited options available) - upload picture or logo. (if you can add the final logo into the watch once completed then that could be cool also) The process will be the following flow: select brand (logos ...

I'm in need of a native Chinese speaker with an advanced level of proficiency in the language for an urgent translation project. Key requirements: - Advanced proficiency in Chinese language - Just need to record the statement with emotions either happy or Angry. Please include any relevant past work or experience in your application.

Cooperation We are a company based out of had hired a short term consultant in China. We terminated the consultant after 2 months as per the terms of the contract. We are looking for professional legal help for the dispute with regards to this agreement. Our lawyers shall prepare a draft notice as per their understanding and we require you to advise us and redraft the notice as per the Chinese laws. If you have prima facie interest and if you are available on the morning of 22/4/2024. We request you for a proposal. Regards, vijay

I need a seasoned translator proficient in English and Chinese. The task involves translating an array of documents, including but not limited to legal, technical, commercial, and medical, etc. Key Skills Required: - Proficiency in English and Chinese languages - Experience in translating different types of documents. - Accuracy and attention to detail.

Canadian Quebecois are required for French natural conversation recording. It is free talk conversation ( no script) i will give you only Topics and you both speak according to topics. Requirments- Native Canadian Quebecois French Working tool- Our APP + Phone call (skype) Conversation t...the same room by using our application and making the phone calls simultaneously. The recorders shall arrange two phones in total One phone is downloading Our Application The other phone is to dial the phone number simultaneously. We'll give you IDs and the phone number once you're ready. Note-The phone call may incur some telephone bills. So it's better to use any apps that can dial our Chinese phone number like Skype or viber cell package or it's cheaper if you have v...

Australian English Natural Dialogue Collection conversation recording. It is free talk conversation ( no script) i will give you only Topics and you both speak according to topics. Requirments- Native Australian Working tool- Our APP + Phone call (skype) Conversation time- total 1.5 hrs ...the same room by using our application and making the phone calls simultaneously. The recorders shall arrange two phones in total One phone is downloading Our Application The other phone is to dial the phone number simultaneously. We'll give you IDs and the phone number once you're ready. Note-The phone call may incur some telephone bills. So it's better to use any apps that can dial our Chinese phone number like Skype or viber cell package or it's cheaper if you have v...

...with the customer service representatives simultaneously. The main goal is to prompt China Post to scrutinize the delivery issue, ensuring a comprehensive investigation is initiated. Therefore, the ideal candidates will need to be excellent communicators, capable of relaying the urgency and gravity of the situation effectively. Skillsets and Experiences: - Proficiency in English and Mandarin Chinese is an added advantage - Strong telephone etiquette and customer service skills - Previous experience in handling delivery complaints and issues is highly desirable The urgency of this task cannot be overstated, and I need a skilled team onboard to initiate these calls immediately....

I need assistance in contacting China Postal Service regarding a package delivery issue. - The purpose of the call is to address a discrepancy in the tracking information. - While the tracking sta...package delivery issue. - The purpose of the call is to address a discrepancy in the tracking information. - While the tracking status indicates that the package has been received, it has not actually been delivered. The ideal freelancer for this project needs to have: - US local phone number，Telephone complaints must be made using a local U.S. phone number - Can speak simple Chinese since you'll be contacting the Chinese Postal Service. - Strong communication skills to effectively navigate a customer service call. - Experience in resolving delivery disputes or complai...

I am seeking partners to become my local sales channels in North America, Europe, Russia, India, Japan and Korea etc. The primary products to sell are UAVs, bearings, and titanate material (e.g. brake). The ideal candidate will have: - Experience selling to the automotive and industrial manufac...applications, and market demands Your role will involve selling these items to your local customers, establishing a steady sales channel for my products in these regions. Let's collaborate and create a mutually beneficial partnership. I also have sponge product with a super nice price. Or you have some exsiting channel, I could provide your local products. Or another way around, I become your Chinese local sales channel. This is not one-time cooperation, it would be long term afte...

...uses light to draw on the road surface in the direction the car is moving. The light changes direction and color based on the direction the car is moving. For example, the light drawing appears white behind the car when the car is in reverse, and orange on the left rear side of the car when it is making a left turn. <<NOTICE>> The target car brands in this search are limited to Japan, US, and Chinese brands. <Requirements for Payment> ・Submit documentary evidence that clearly states the details of the subject product, the name of the company selling the product, and the company that plans to sell the product. Documentary evidence includes websites, YouTube videos, repair manuals, photos of the actual product, vehicle owner's manuals etc. ★Clearly indicat...

I am in need of a graphic designer to create a modern & minimalist logo for my Chinese noodle bar. Brand English name: Greedy Sheep Chinese name: 牛小羊 Key Requirements: - Design a logo that embodies a sleek and minimalistic style - Convey the essence of my brand in a simple yet impactful way Ideal Skills & Experience: - Proven experience in creating modern & minimalist logos - Strong conceptual and visual design skills - Ability to understand and effectively translate brand identity into visual elements

I'm searching for an experienced translator to help convert my English brochures to Simplified Chinese. The primary theme of these brochures is financial education, and the translated version needs to be professional and engaging, aimed at working professionals. Key Requirements: - Native Chinese speaker or equivalent proficiency - Proven experience in translating brochures content - Understanding of content writing - Ability to capture the nuances of the English text while ensuring a fluent and professional tone in Chinese Ideal Skills: - Translation - Content Creator - Chinese Language Proficiency - Brochure Design and Editing I'm looking forward to working with someone who is not only adept in translation but can also adapt the content to fit the...

European Portuguese (Portugal) natural conversation recording. It is free talk conversation ( no script) i will give you only Topics and you both speak according to topics. please mention these detils in your bids *Are you native European Portugues from Portugal? *did you attache one min...the same room by using our application and making the phone calls simultaneously. The recorders shall arrange two phones in total One phone is downloading Our Application The other phone is to dial the phone number simultaneously. We'll give you IDs and the phone number once you're ready. Note-The phone call may incur some telephone bills. So it's better to use any apps that can dial our Chinese phone number like Skype or viber cell package or it's cheaper if you have v...

Hello, I'm looking for a (preferably Chinese) designer to write the text "Protection" in handwritten/calligraphy style. Example of calligraphy/handwritten style I'm looking for: It's for a tattoo. If you can do please let me know fast.

I need a word document translated from English to Simplified Chinese as soon as possible. The file has 800 words. Need high quality human translation only. Google/AI or automatic software works are not allowed and will be rejected. Need the translation back in word document format maintaining the formatting and layout of the source file. I would also need an excel sheet prepared, with source texts in column A and translation column B. Need this to be done within 5-6 hours of awarding the project. Bid only if you are available to do it now. Price: 12 CAD fixed. Deadline: 5-6 hours max Don't bid if you don't agree the price and timeframe. Thanks!

I am in need of an experienced translator to translate a text from English to Simplified Chinese. The subject matter of the text is unknown as it was skipped during the project formulation stage. However, since it is a translation job, a high level of proficiency in both English and Chinese languages is required. -> Required Skills: -Proven track record demonstrating translation expertise. -Proficiency in English and Simplified Chinese language. -Attention to detail in maintaining content integrity. -Ability to work within deadlines. Prospective freelancers should indicate relevant experience in their application. As the client, I would be particularly interested in your previous translation work details in terms of scope and the level of language precision achie...

...not a teacher, but it's essential that you're proactive, enthusiastic about life, and don't have to know about Chinese culture, but you need to be curious and able to keep your clients in a state of wanting to express themselves.. As a successful candidate, you'll be expected to: - Conduct engaging English speaking practice sessions. - Provide cheerful, proactive support to keep the learners motivated. - Track the progress of each learner and provide constructive feedback. This project is aimed at Chinese students learning English and tourists looking to practice their English during their travels. But also, I'm interested in helping any Chinese individual who finds themselves in an English-speaking context and is seeking to improve thei...

...in which the vehicle follows the preceding vehicle. In particular, this technology displays an icon indicating ACC mode in the display area when the vehicle is in ACC mode. At that time, the position and size of the ACC mode icon is controlled so that it does not overlap with the preceding vehicle traveling ahead. <<NOTICE>> The target car brands in this search are limited to US, European, Chinese, and South Korean brands. <Requirements for Payment> ・Submit documentary evidence that clearly states the details of the subject product, the name of the company selling the product, and the company that plans to sell the product. Documentary evidence includes websites, YouTube videos, repair manuals, photos of the actual product, vehicle owner's manuals etc....

As a seafood distributor in the U.S., my company has ...for the retail and wholesale sales and distribution. Key Requirements: - Familiarity with the Chinese market, particularly the seafood industry. - Experience in distributing seafood to restaurants, supermarkets, and wholesale markets. - Proven track record of handling large volumes of seafood. Your responsibilities will include: - Identifying potential new markets and establishing relationships with key stakeholders. - Implementing effective distribution strategies. - Ensuring the successful delivery of large volumes of seafood to our target markets. - Providing insights on market trends and competition. If you have a solid background in seafood distribution, with a keen understanding of the Chinese market, we'd ...

*****If not able to comply with requirements to bid on project please refrain from doing so****I am looking for skillful translators to convert a large assortment of documents from English to several language pairs. The translations include languages such as Spanish, Vietnamese, Korean, Arabic, Nepali, Amharic, Chinese, Russian, and others. Moreover, the ability to provide Desktop Publishing (DTP) services is a vital requirement. The scope of documents that need translating encompasses legal papers, technical manuals and general content. Thus, experience in technical and legal translation is highly crucial. In your application: - Please give a detailed project proposal outlining per word rate for the specific pair, for: -----General translation -----Technical translation ------R...

I'm seeking a talented UI/Graphic Designer to assist in developing a website that's heavily focused on providing information, and is specifically tailored for a senior audience. Key Project Details: - The primary ...easy navigation and legible typography. - A clean, professional and accessible design is essential. Ideal Skills and Experience: - Proven experience in UI/Graphic design, particularly website design. - Understanding of user experience (UX) design, especially in relation to the needs of seniors. - Strong communication skills to ensure the information is presented clearly. - Can communicate with Chinese as well Requirement -- Based in Bangkok，Thailand If you have a passion for creating user-friendly designs that cater to a specific demographic, I would love...

魯迅：對封建制度的「《吶喊》」，試論魯迅作品的民族意識，以《吶喊》、《藥》及《狂人日記》為例I'm seeking a well-versed scholar in Chinese literature, specifically in the works of Lu Xun, to conduct a comprehensive analysis. This project will primarily focus on examining the influence of feudalism in his works. The ideal freelancer should be very knowledgeable in this area, possess excellent analysis capabilities, and strong writing skills. The primary objectives are: - Analyze the feudalistic influence on the societal context depicted in Lu Xun's works. - Consider family structures and hierarchies, customs and traditions, and power and authority dynamics as primary feudalistic elements in the analysis. The works to be involved in the study are "Scream," "Medicine," and "Diary of a Madman.&...

中國文學寫作 I am looking for a writer to help me with a Chinese literature project. Specifically, I'm focusing on the works of Lu Xun and traditional three-character stories (三言). - Key aspects: Your primary role will be around writing and editing. The project entails academic writing, so familiarity with this style is essential. You'll be diving into the deep end of Chinese literature, so prior experience or a strong interest in this field would be a significant advantage. This project requires an excellent grasp of Chinese literature. Your task will include: - Research: Conduct thorough research on the works of Lu Xun and the three-character stories. Understanding the cultural and historical contexts is crucial. - Writing and editing: Write academic content t...

I am looking for a writer to help me with a Chinese literature project. Specifically, I'm focusing on the works of Lu Xun and traditional three-character stories (三言). - Key aspects: Your primary role will be around writing and editing. The project entails academic writing, so familiarity with this style is essential. You'll be diving into the deep end of Chinese literature, so prior experience or a strong interest in this field would be a significant advantage. This project requires an excellent grasp of Chinese literature. Your task will include: - Research: Conduct thorough research on the works of Lu Xun and the three-character stories. Understanding the cultural and historical contexts is crucial. - Writing and editing: Write academic content that syn...

I currently have several completed projects ready for deployment, so I need to build websites for the products. I have prototype designs, and I just need to beautify them according to my prototype designs, and then export them to hand over to the frontend development team Requirements: - Preferably based in Bangkok, Thailand. - Proficiency in both Chinese is required

I'm planning to design a health clinic, specifically focused on offering both massage therapy and Chinese acupuncture. The interior should reflect a calm, healing environment, and it must accommodate both therapeutic treatment areas. Ideal skills and experience for this project would include: - Proven experience in designing health-focused spaces - Knowledge of therapy and acupuncture clinic requirements - Ability to incorporate specific features to support massage therapy and Chinese acupuncture - Understanding of client flow within a health clinic setting - Commitment to creating a tranquil and healing ambiance.

I'm in urgent need of an experienced developer who can help me implement two key features to my Wordpress site: currency conversion and multilingual support. Key Deliverables: - **Multilingual Support**: I'm looking to have my website translated into multiple languages including Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Chinese, Japanese, Russian, and Arabic. The site should have a language switcher that allows users to easily switch between languages. - **Currency Conversion**: I need the site to have a built-in currency converter that can convert prices on the site into the user's preferred currency. This should be automatically done based on the user's IP or by allowing manual selection by the user. Ideal Skills and Experience: - Proven experience with...

Hi Liyuan X., I noticed your profile and would like to offer you my project. We can discuss any details over chat, it is for work contract translation from Chinese to English.

Job Responsibilities: -Handle customer account issues such as registration, money transfers, and other usage errors -Provide support through various channels including phone calls, chat, email, tickets, and attachments -Acquire product knowledge and complete tasks assigned by supervisors Job Requirements: -At least one year of customer service experience -Ability to handle multiple tasks simultaneously -Fluent in spoken English and Mandarin -Willingness to undergo training with the USA team during night shifts -Hardworking and fast learner

Job Responsibilities: -Handle customer account issues such as registration, money transfers, and other usage errors -Provide support through various channels including phone calls, chat, email, tickets, and attachments -Acquire product knowledge and complete tasks assigned by supervisors Job Requirements: -At least one year of customer service experience -Ability to handle multiple tasks simultaneously -Fluent in spoken English and Mandarin -Willingness to undergo training with the USA team during night shifts -Hardworking and fast learner

...this technology makes the driver aware of the distance to the preceding vehicle by enlarging or contracting the icon of the vehicle in front on the display or windshield. At that time, two lanes extending in front of the vehicle are displayed on the display, and the size of the icon is changed inside the two lanes. <<NOTICE>> The target car brands in this search are limited to US, European, Chinese, and South Korean brands. <Requirements for Payment> ・Submit documentary evidence that clearly states the details of the subject product, the name of the company selling the product, and the company that plans to sell the product. Documentary evidence includes websites, YouTube videos, repair manuals, photos of the actual product, vehicle owner's manuals etc. ...

I am in need of a translator with expertise in Chinese language, especially native traditional variant, for academic use. Primarily, the tasks will involve translating legal documents. Although the exact legal areas or subjects aren't specified, a general knowledge in the whole legal field will be beneficial. Key skills and experience: • Native speaker of traditional Chinese • Sound knowledge of academic and legal terminologies • Proven expertise in translating legal documents from English to traditional Chinese • Ability to handle sensitive information • Up-to-date with Chinese legal terms and conditions. Main tasks include but not limited to: • Translate and proofread legal documents • Ensure the translated documen...

I am seeking a professional who can help me improve my website's search engine rankings, increase traffic from Chinese-speaking users, and develop and maintain Chinese language support for my website. Key Responsibilities: - Optimize website content to improve rankings on Google - Strategize and implement techniques to drive traffic from Chinese-speaking users - Implement and maintain a user-friendly, accurate, and efficient Chinese language support for the website Ideal Skills and Experience: - Proven experience in SEO, particularly Google's search engine - Proficiency in Chinese language and understanding of Chinese online search behaviors - Web development experience, particularly in supporting and maintaining a website in multiple l...

โปรดลงทะเบียน หรือเข้าสู่ระบบ เพื่อดูรายละเอียด

I'm looking for a professional to conduct a comprehensive benchmark analysis within the real estate sector. The analysis will help me to identify market trends, evaluate competitors, and improve my business performance. highlighting the following seven international / regional developments that serve as a hub between countries / cities: 1. US – Canada Borders (Niagara Falls Duty Free) 2. Chinese Mainland – Macau Borders (The Gongbei Checkpoint Duty Free) 3. Union Station (Toronto) 4. Grand Central Terminal (New York) 5. St. Pancras International 6. Gard Du Nord (Paris) 7. UK-France Channel Tunnel The case studies should include information on the below mentioned criteria: -General information (developer/operator, completion year) -Location overview and surroundin...

I am in need of a professional who can develop a custom tutoring website that will cater to the Chinese market. The website needs to support both the English and Chinese languages. Key Requirements: - The primary goal of the website is twofold: to provide detailed information about various courses, and to facilitate connections between students and tutors. - Course descriptions should include essential details such as the course duration and a clear course outline. This project will require a developer who is: - Proficient in web development, especially in creating platforms for educational purposes. - Experienced in bilingual website development, with a special focus on the Chinese language. - Capable of creating a user-friendly interface that integrates information...

I am in need of a professional translator to convert my marketing materials from Chinese to Vietnamese. The ideal candidate should be proficient in both languages, with a clear understanding of marketing terminology and practices. Key Requirements: - Expertise in Chinese and Vietnamese languages. - Experience in marketing translation is a plus. - Attention to detail and accuracy. - Ability to deliver a high-quality, culturally appropriate translation that resonates with the target audience. Please provide samples of your previous work in similar projects when submitting your bid. The successful candidate might have the opportunity to work on future translation tasks.

I am in need of an experienced professional to develop a WordPress real estate agency website with a minimalistic and modern design. The site must support both English and Chinese languages. Key Features Needed: - Property search functionality - Property listings - Agent profiles - A property listing feature where both sellers and owners can list their properties - Rental listings -SEO friendly Ideal Candidate: - Proven experience in developing real estate websites - Proficient in WordPress with a keen eye for minimalistic and modern design - Multilingual website development experience would be highly beneficial - Strong communication skills to ensure the website meets all requirements. Please only apply if you can meet all of these requirements. Looking forward to working with...

...details later about which processor to integrate. 3. SEO: I need SEO on all pages, like there is on WordPress with the Yoast plugin (focus keyphrase, Google Preview, SEO title, slug…). 4. Multiple languages: We should have a plugin that will auto convert in multiple languages. Default language is French. Other languages to have: English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Arabic, Russian, Chinese 5. Classified ad categories: We must have different ad features, depending on the ads category, with badges on the main ad picture. Here are all the features to have: New: all newly inserted ads, the badge must stay for 5 days after the ad is published. Verified: small green sign on the ad indicating that the advertiser is verified. New pictures: we must indicate when an ...

...looking for a skilled subtitler to assist in adding Chinese subtitles to a series of TV shows. The primary language of the shows is Chinese, and there is no need for subtitles in other languages. Key requirements include: - Fluency in Chinese: Essential for accurate translation and subtitling. - Subtitling Experience: Previous experience in subtitling, particularly for TV shows, is highly preferred. - Attention to Detail: It's crucial that the subtitles match the spoken dialogue exactly, and are synced properly. - Passion for anime/cartoons is preferred. The selected freelancer will receive the TV show content in Chinese and must provide accurately timed and translated Simplified Chinese subtitles (.srt), as well as Traditional Chinese su...

We are a purchasing agency mainly engaged in selling a large number of foreign trade products on Alibaba's Chinese wholesale website overseas by finding people to take on tasks, The price is comparable to that of AliExpress, Temu, and Shein, with a commission of 20%(Excluding shipping costs) of the order amount for each order. Any product can be purchased, except for those prohibited from consignment at the bottom of the shopping guide page. After the person who takes on the task receives the order, I will provide the shopping guide with the specific operating steps And send him the website address. After the recipient places an order on my website (all payments are made through PayPal, and there is no logistics record to apply for a refund through PayPal. If you have cooperat...

We are a purchasing agency mainly engaged in selling a large number of foreign trade products on Alibaba's Chinese wholesale website overseas by finding people to take on tasks, The price is comparable to that of AliExpress, Temu, and Shein, with a commission of 20%(Excluding shipping costs) of the order amount for each order. Any product can be purchased, except for those prohibited from consignment at the bottom of the shopping guide page. After the person who takes on the task receives the order, I will provide the shopping guide with the specific operating steps And send him the website address. After the recipient places an order on my website (all payments are made through PayPal, and there is no logistics record to apply for a refund through PayPal. If you have cooperat...