Etwas übersetzen

SHOEPASSION ist eine dynamisch agierende Schuhmarke mit Sitz in Berlin-Mitte. Seit Februar 2010 offerieren wir die eigene Kollektion hochwertiger Premiumschuhe »Made in EU«, erlesene Zubehörartikel und passende Accessoires. Mittlerweile umfasst die wachsende Shoepassion-Familie nicht nur eigene Online-Shops in sieben Ländern, sondern auch Ladengeschäfte in allen deutschen Metropolen. Ende 2016 erfolgte die Übernahme der Firma Heinrich Dinkelacker. Von Hand aufgebaute Luxusschuhe waren und sind die Spezialität dieser deutschen Traditionsfirma. Seit 1879 zählt Heinrich Dinkelacker zu den wohl exklusivsten Herstellern rahmengenähter Herrenschuhe und gilt weltweit als Synonym für Budapester Handwerkskunst. Der geschichtsträchtige Zusammenschluss von einer der ältesten und einer der jüngsten deutschen Schuhmarken vereint klassische Schuhmacherkunst mit der digitalen Kompetenz des 21. Jahrhunderts. Für die kontinuierliche Übersetzung unserer deutschen Domain ins Englische suchen wir ab sofort einen Übersetzer (m/w) mit exzellenter englischer Sprachkompetenz für eine dauerhafte Zusammenarbeit auf Content-Ebene im Bereich Redaktion, PR und Marketing. Zu Deinen Aufgaben gehören: • Übersetzungen von deutschem Content ins Englische für Redaktion, PR & Marketing • Recherche zu arbeitsbezogenen Themengebieten • Verfassen von eigenem Content für unsere englischen Domains • Gastbeiträge für unsere internationalen Kooperationspartner • Erstellen von Content für unsere englischen Social-Media-Kanäle Was Du mitbringen solltest:  • Exzellente englische Sprachkompetenz • Interesse am Thema Schuh, Stil & Fashion • Gute Deutschkenntnisse • Sicheres und gewissenhaftes Arbeiten • Flexibilität und Zuverlässigkeit im Hinblick auf Deadlines und Qualität • Organisationstalent und verantwortungsbewusstes, selbstständiges Arbeiten • Teamfähigkeit • Studium der Geisteswissenschaften bzw. Marketing-Kenntnisse von Vorteil • Versierter Umgang mit den gängigen Office-Tools und PC – noch besser Mac Du verfügst über eine flotte englische Schreibe und bist zudem kreativ? Du weißt, dass Stil nicht das Ende des Besens ist? Du lebst aktuell in Berlin oder willst in die quirlige deutsche Hauptstadt ziehen und stehst zusätzlich in Teilzeit oder auf freiberuflicher Basis zur Verfügung? Dann suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt genau Dich! Nach Absprache ist bei uns auch die Arbeit im Home-Office möglich. Alle Bewerbungen ausschließlich per E-Mail an Anne Grund: jobs@[login to view URL] Wir freuen uns auf Dich!