Proyecto de subtitulado Catalán > Español (vídeo de 3 minutos)

Busco un traductor de catalán a español para que subtitule un vídeo de unos 3 minutos de duración. También hay que entrega la transcripción en formato Word de las intervenciones en catalán. Volumen: 3 minutes Combinación lingüística: Catalán > Español ************************************* FECHA DE ENTREGA: 27 Octubre 2020 (10:00 CET, Madrid) ************************************* Pautas: - Tratamiento de líneas: 2 líneas máximo - Límite de velocidad de lectura: 20 CPS - Límite de caracteres por línea: 42 caracteres por línea como máximo - Duración mínima de un subtítulo: 1 segundo - Duración máxima de un subtítulo: 7 segundos ************************************* ENTREGA Formato de archivo: - Los subtítulos en español deben entregarse en formato SRT. - La transcripción en catalán debe entregarse en formato Word. ************************************* Ejemplo: 1 00:00:00,585 --> 00:00:03,400 Hola a todos. Buenos días. Buenas tardes. 2 00:00:03,600 --> 00:00:05,242 Mi nombre es Antonio Martín. 3 00:00:06,054 --> 00:00:08,700 Y formo parte del equipo de International Sales. (...) ************************************* IMPORTANTE: Se ruega no solicitar el trabajo si no se está cualificado para resolver el encargo y cumplir con todas las pautas. ************************************* Utiliza el enlace incluido en el archivo TXT para descargar y ver el vídeo que se debe subtitular.